Date: 20250905
Version: 1
- 遊戲資訊
- 規則
- 設置
- 使用合作模式的遊戲圖板
- 移除8張「抓取器」打撈卡，將打撈卡和海怪卡洗牌
- 海怪放置海怪列中央
- 左右側各有8個空格
- 抽2張海怪卡，結算頂部效果，重洗海怪卡
- 觸手放置一旁
- 玩家拿取
- 合作幫助卡
- 模型
- 3張能力卡，面朝上放置面前
- 順時針從起始玩家開始，放置模型至起始列空格
- 每1行(column)最靠近海怪那列(row)的孵化地形放置1個觸手
- 3-4人：放置1個觸手在威脅軌[3+]位置
- 放置目標I、目標II、目標III
- 第1次遊玩建議使用藍色目標卡
- 流程
- 行動階段
- 執行2個行動，可重複，任意順序
- 移動
- 直角移動1格
- 空格：沒有玩家或觸手模型
- 佔據：有玩家或觸手模型
- 玩家不能進入有其他玩家的位置
- 玩家可以進入有觸手的位置
- 玩家進入海怪的位置時會被吞噬
- 打出打撈卡
- 若卡牌有標示「行動」，則需要花費行動才能打出，使用後丟棄
- 消滅觸手時，可以抽1張打撈卡，可透過孵化地形或武器(槍)達成
- 武器(槍)：觸手進入你的位置時，可打出此符號，來消滅觸手，不消耗行動
- 使用能力卡
- 共3張
- 若有標示「行動」，則需要花費行動才能使用，使用後翻面
- 恢復
- 丟棄2張同符號的打撈卡
- 復活被擊倒的自己
- 復活被擊倒的相鄰玩家
- 恢復1張已使用的能力卡，將其翻回正面
- 傳遞卡牌
- 傳牌給相鄰玩家，不消耗行動，被擊倒時，亦可執行
- 抽1張海怪卡
- 回合結束時，抽1張海怪卡，並從上至下依序結算效果
- 上：有關海怪
- 箭頭
- 海怪依指示移動
- 數量=移動格數
- 吞噬
- 玩家與海怪相鄰，海怪將吞噬玩家
- 海怪把玩家推出遊戲圖板
- 玩家走進海怪
- 補充
- 海怪
- 影響所有玩家，移動時，被影響的玩家或觸手會跟著被移動
- 玩家被推出遊戲圖板，玩家被吞噬，觸手返回供應堆
- 若第1個模型推到第2個模型時
- 若第2個模型在遊戲圖板邊緣或無法移動，則吞噬第1個模型
- 反之，第個2模型也被推動
- 第3個模型，以此類推
- 吞噬
- 被吞噬時，玩家放置在遊戲圖板吞噬圖示上
- 遊戲圖板左側
- 玩家下一回合時，將模型放置在吞噬列上的空格，並且為被擊倒狀態，不啟動地形效果
- 若該列無空格，則放到下一列，以此類推
- 洗牌符號，將所有海怪卡重新洗牌
- 下：有關觸手
- 3個符號，對應海怪下方3行
- 箭頭
- 該行所有觸手依指示移動
- 數量=移動格數
- 觸手
- 該行最上方空格放置1個觸手
- 若無空格，則放置在威脅軌
- 補充
- 觸手移動至：
- 起始：移除觸手，並放置在威脅軌
- 另1個觸手：不移動
- 有玩家的洞穴：不移動
- 玩家：觸手返回供應堆，玩家被擊倒
- 結束
- 勝利
- 依序完成目標I、目標II、目標III
- 失敗
- 供應堆沒有觸手
- 要抽打撈卡時，牌堆已無牌
- 威脅軌有4個觸手
- 所有玩家都被擊倒
- 變體
- 深淵模式
- 改用深淵海怪卡
- 前進
- 向起始方向移動1格，將面前玩家或觸手往前推
- 若玩家在海怪後方，則海怪可向後方移動
- 觸手*2
- 該行最上方2個空格各放置1個觸手
- 若無空格，則放置在威脅軌
- 說明
- 地形效果
- 玩家因行動到達地形時，啟動地形效果
- 起始：無效果
- 巢穴：移動1個觸手
- 孵化：消滅同行/列的1個觸手
- 若消滅觸手，則抽1張打撈卡
- 終點：與某些目標卡相關
- 洞穴：觸手不能移動到有玩家的洞穴
- 漩渦：可移動到洞穴，若洞穴被佔據，則互換兩者位置
- 海怪：海怪移動1格
- 深淵模式：海怪可能在玩家下方，此時，可選擇移動方向(只要海怪向你靠近)
- 中文化
- https://drive.google.com/drive/folders/1oNVMpdzehDuvOJKokF1yqcvMcC-DqNiu?usp=drive_link
- 僅包含合作模式所需要的相關卡牌
- 加入BGG變體，合作模式-平衡角色能力卡，參考如下
- BGG：合作模式-平衡角色能力
- 心得
- 終於完成這款的中文化了，大概從6月開始動工，但沒多久就遇到POE新賽季，就停更了，後來開始恢復動工後，先弄了其他幾款桌遊，到了8月中左右才開始繼續動工這款。
- 而這款動工的時間很長，除了上述原因之外，最重要的一點是，當初從日本購買後，發現所有卡牌都被貼上日文翻譯貼紙，花了將近1個月的時間在清除貼紙，先用吹風機加熱貼紙，讓膠比較容易分離，之後撕開後會有一些殘膠，再用酒精把殘膠的地方去除，前前後後花了好幾個周末在處理這部分，真的累人，但成果也非常不錯，移除貼紙後整副卡牌就像新的一樣。
- 再回到桌遊身上，當初會想買這款主因還是因為有合作模式，因此，在後續規則或中文化上都是以合作模式為主，除此之外，在研究時也發現BGG上有玩家提供的平衡角色能力卡的資料，該名玩家也是只遊玩合作模式，因此，中文化的時候也想把這部分加入其中。
- 而這款中文化是比較麻煩的，主要是每張卡的標題都是放在不同的圖上，而不是像效果是放在固定內容之上，所以在這部分思考了很久，到底要如何在有效率的情況之下，來大量處理標題的部分，以下就按照卡牌種類進行說明：
- 幫助卡
- 前後面底圖相同，因此只要改一面就好，算是最簡單的部分。
- 打撈卡
- 總共有8種，就想說只有8種，應該還好，所以就把這8種都改了一遍。
- 能力卡
- 總共24張，這我就不想每張都改，太累人了，再加上還有變體的卡牌要弄，大概40張左右。
- 但標題位置的底圖，大家都不一樣，最後想到直接在標題位置用一條黑色，這樣每張底圖就會都一樣，再加上字是白色的，因此，用上黑色並不會太突兀，再來就是把卡牌上各種圖示符號做成文字參數，相對的框也剪下來，最後拼拼湊湊就有了最後的成果，看起來像真的一樣。
- 除此之外，變體的金盾，我也重新調整了位置，讓其固定在右上角，並在下方標示N來方便辨識，是否為變體卡牌的部分，因為不是所有的新卡都有金盾。
- 目標卡
- 總共20張，雙面，因此數量上也有40張，背面比較統一，比較好處理，只要改1張圖就好。
- 而前面就比較複雜了，目標卡分簡單、普通、困難，每1種又有I、II、III，此外，有些卡牌下方會有計數軌，這些又要獨立出來，最後弄了14種左右的底圖出來，也是很麻煩的。
- 雖然中文化的過程花了不少工，但成品也是非常不錯，在查資料時才發現，原來這款桌遊的出版社也已經倒閉了，這款桌遊也算是絕版了，這款預計作為鬼月企劃帶去公司社團玩。
- 這款桌遊也是非常豐富，除了主遊戲圖板之外，最主要就是有角色模型和海怪模型，可以參考下圖，8種角色模型、海怪的大頭模型、和2種海怪的觸手模型，再加上述卡牌內容，這款桌遊CP值也是相當不錯的。
沒有留言:
張貼留言