Date: 20261009
Version: 1
- 遊戲資訊
- 規則
- 設置
- 場地設置
- 將5個區域板塊鋪開。「首爾-京畿道」（Seoul-Gyeonggi）必須放在中央，其餘4個區域板塊放在四周(左上-右上-右下-左下)。
- 隨機在除「首爾-京畿道」以外的4個區域板塊上，各正面向上放置一張「政治傾向卡」（Political Orientation Cards）。
- 隨機在四周區域板塊之間，各正面向上放置一張「優先政策卡」（Priority Policy Cards）。
- 在每個區域板塊的參與度軌道（Engagement track）的第一格放置一個黑色參與度方塊。
- 將「計票軌道」（Vote Count Track）放在區域板塊附近。
- 將風險卡牌堆（Risk Card deck）、小黨候選人卡（Minor Candidate Card）與小黨選票(紅色投票標記)，以及抽袋放在旁邊備用。
- 玩家設置
- 玩家隨機獲得一張候選人卡(Candidate Card)並正面向上放置。這就是你本場遊戲的角色。
- 拿取對應的所有配件，包含：12-13張政治卡(Political Cards)、5張造勢卡(Campaign Rally Cards)、1個米寶、5個支持度方塊以及7枚選票標記。
- 將你的米寶放在計票軌道上標有「✦」符號的格子。這代表你的核心支持者，無論如何都會投給你。
- 放置支持度方塊：
- 在四周區域板塊，根據該區域政治傾向卡底部顯示的「✦」數量，將支持度方塊放在對應格數的軌道上。
- 在「首爾-京畿道」，所有玩家統一將方塊放在標有「✦」的起始格上。
- 無黨籍候選人特殊設置：
- 若有玩家擔任無黨籍候選人，需隨機抽取一張政治卡作為「專長」（Expertise）壓在候選人卡下，僅顯示出下方的政策圖示(Policy icon )。
- 除了首爾-京畿道外，該候選人在與其政策圖示相鄰的2個區域中，支持度方塊各前進一格。
- 決定執政黨（Ruling Party）：
- 從「進步派」或「保守派」中選出一位擔任執政黨（可由任何方式決定），並獲得起始玩家標記；另一方自動成為在野黨。
- 執政黨起始優勢：
- 在首爾-京畿道的支持度前進一格
- 在計票軌道上前進一格
- 必須領取一張風險卡（不可看牌面）。
- 每位玩家將自己的政治卡洗勻，並抽取5張作為起始手牌。
- 概述
- 這個遊戲分兩輪進行。
- 第一輪結束後，進行總統民調階段。
- 第二輪結束後，進行最後的選前造勢和計票。
- 流程
- 第一輪
- 依以下3個階段依序執行。
- 造勢階段(Rally Phase)
- 每位候選人從5張造勢卡中秘密選擇2張並同時翻開。
- 每個區域結算：
- 若某區域僅有一人選擇，該候選人的支持度方塊（Support Cube）前進2格。
- 若多人選擇同一區域，每人的支持度各前進1格，且該區域的參與度（Engagement Cube）也會前進1格。
- 若無人選擇，則該區域不發生任何變動。
- 每位玩家取回他們打出的兩張造勢卡。
- 注意事項
- 若支持度方塊或參與度方塊在最後一格，它們不會再前進。
- 政治行動階段(Political Action Phase)
- 行動順序固定為：執政黨→在野黨→中間派→無黨籍。
- 執行行動：輪到玩家時，從5張政治卡選擇1張打出
- 卡片效果從上到下結算(政治操作 → 政策)：
- 政治操作(Political Maneuver)：
- 支付「成本」（領取風險卡或後退計票軌道）
- 在符合條件的區域結算效果（如增加支持度、前進參與度或移除風險卡）。
- 符號須完全符合政治傾向卡上的符號。
- 效果必須在同一區域生效。
- 效果必須盡可能生效。
- 若選擇其他玩家，則其他玩家必須可生效才可選擇。
- 政策(Policy)：(以下2擇1)
- 增加該政策對應之「兩個優先區域」的支持度。
- 增加「首爾-京畿道」的支持度。
- 將政治卡補到5張，換下一位玩家執行，所有玩家輪流出牌，直到所有玩家都執行3次行動，才會結束政治行動階段。
- 無黨籍候選人特殊效果：
- 當無黨籍候選人使用他的專長政策時，在兩個優先地區和首爾-京畿道各向前移動支持方塊一格。
- 與小黨候選人結盟：
- 第一位打出此牌的候選人會與小黨候選人結盟。
- 立即拿取小黨候選人牌和紅色選票標記。
- 結盟只適用於第一位出這張牌的玩家。
- 後續玩家打出此牌時，除了政策部分，其餘都忽略。
- 注意事項
- 如果你結算一個政策效果，但你的支持度方塊已經在最後一格，則會增加參與度而不是支持度。（如果參與度方塊也在最後一格，則什麼都不會發生。）
- 只有在結算政策效果時，才會用參與度替換支持度。透過其他效果（如造勢、政治操作等）增加支持度方塊時，如果方塊已在最後一格，則不會有任何作用。
- 媒體階段(Media Phase)
- 依以下步驟依序執行。
- 反映民意：
- 各區域根據該區域「有名的政治家」（支持度跨越門檻者）的人數，等量提升該區域的參與度。
- 風險暴露：
- 所有玩家翻開風險卡，加總所有風險值（炸彈圖標）。
- 與小黨候選人結盟者，額外+2風險值。
- 風險值最高者(並列)，其計票軌道上的米寶後退一格。
- 將風險卡返回牌堆，並重新洗牌。
- 中間派特權：
- 若中間派候選人的風險值不是最高(並列)，其在首爾-京畿道的支持度可前進一格。
- 3個階段結束後，本輪結束。
- 總統民調
- 每位候選人投入1個選票標記到抽袋。
- 每個區域的領先的候選人(支持度方塊最右側者(並列))投入1個選票標記到抽袋。
- 執政黨從抽袋抽5個選票標記，抽出的選票最多者(並列)結算以下效果：
- 在計票軌道上前進一格。
- 抽一張風險卡。
- 清空抽袋，將選票標記返還，接著執行第二輪。
- 第二輪
- 同第一輪。
- 選前造勢
- 同造勢階段，差異如下：
- 玩家僅選擇1張造勢卡。
- 若有區域無人造訪，則該區的參與度會下降一格。
- 計票
- 從左上區域開始依序結算，首爾-京畿道最後結算。
- 每個區域結算步驟如下：
- 根據候選人在該區的支持度等級（Support Size），將對應數量的選票標記放入抽袋中。
- 將小黨候選人選票(紅色選票標記)放入抽袋中。
- 根據該區的參與度等級（Engagement Level），從抽袋中抽出對應數量的選票標記，請一次抽一個，每抽出一枚你的選票，你的米寶就在計票軌道上前進一格。
- 計票完成後，清空抽袋，將選票返還，然後進入下一個區域。
- 注意事項
- 如果抽到小黨候選人的選票，就推進與其結盟的候選人的米寶。如果沒有發生結盟，則沒有候選人推進米寶。（此選票仍有效。）
- 非常罕見的情況下，一個地區的選票標記總數可能等於或少於參與度。在這種情況下，視為計票已完成，並立即將每位候選人的米寶依照他們的支持度等級前進。然後進入下一個地區。
- 沒有票數上限。如果計票軌道到達頂部，就把所有的候選人後退三到四格來調整。
- 結束
- 所有區域計票完成後，遊戲結算。
- 計分
- 在計票軌道上最遠的候選人將當選總統並贏得遊戲。
- 如果出現平手，把目前在抽袋裡的選票保留（也就是所有在首爾-京畿道計票中未抽出的選票），然後每位平手的候選人各投入一個選票標記到抽袋。
- 接著繼續抽出選票標記，直到出現其中一位平手的候選人為止。
- 抽到非平手候選人的選票則忽略不計。
- 如果平手候選人與小黨候選人結盟，小黨候選人的選票也算作該平手候選人的選票。
- 最先抽到其選票的平手候選人將當選總統並贏得遊戲。
- 3人局
- 設置
- 無黨籍候選人作為NPC存在，忽略無黨籍相關能力。
- 將無黨籍候選人的候選人卡與政治卡放回遊戲盒，但保留其造勢卡、米寶與支持度方塊。
- 忽略其專長（Expertise）效果。
- 流程
- 造勢階段：NPC僅執行造勢行動。每輪隨機翻開2張造勢卡（最終造勢則翻1張）並執行效果。
- 政治行動階段：NPC不執行政治行動。
- 其他規則：總統民調的效果同樣適用於NPC。玩家可以使用政治卡效果指定NPC為目標。
- 勝負判定：NPC可根據最終計票結果成為遊戲贏家。
- 2人局
- 設置
- 僅開放「進步派」與「保守派」由玩家選擇，「中間派」與「無黨籍」均作為NPC運作。
- 取消身分制：遊戲中沒有「執政黨」與「在野黨」的概念，相關的起始優勢與卡片效果均不適用。
- 決定順序：隨機決定起始玩家，第二輪時將起始玩家標記移交給對手。
- 配件準備：將NPC的候選人卡與政治卡（中間派除外）放回遊戲盒。「中間派」的政治卡牌堆需放在兩位玩家之間備用。
- 流程
- 造勢階段：兩位NPC各自隨機翻開2張造勢卡（最終造勢各1張）執行效果。
- 政治行動階段：行動順序為「起始玩家→對手→中間派NPC」。
- 當輪到中間派NPC時，從其牌堆翻開一張卡。
- 僅執行「政策（Policy）」效果，忽略「政治操作（Political Maneuver）」部分。
- 第一與第三次行動由首位玩家代為執行NPC卡片，第二次則由對手執行。
- 結算與勝負：
- 總統民調與最終計票由持有起始玩家標記的人主持。
- 兩位NPC同樣有機會贏得總統大選。
- 中文化
- https://drive.google.com/drive/folders/11-HT3ombEGcKMLHtuoB3KpsbOqA5Dn-E?usp=sharing
- 候選人、政治卡、小黨候選人、地方造勢、優先政策、風險卡、玩家幫助卡、區域板塊。
- 心得
- 前陣子買了一款選總統的遊戲「Planet B - 簡易規則、中文化與心得」，感覺非常有趣，預計11月選舉前應該會開來玩玩看，最近又看到這款韓國出版的遊戲，也是一款選舉類型的遊戲，而且還是韓國選舉的主題，於是就買來玩玩看了，應該也是11月前找時間開開看吧。
- 這款體量上比Planet B小上許多，感覺是個4人歡樂的派對選舉遊戲，遊戲主要是透過各種卡牌效果去操縱支持度、參與度和得票數，整體遊戲流程不長，算是一款很容易想繼續上訴的選舉遊戲。
- 遊戲主要分兩大輪，每1輪共有3個階段，第1輪結束後，會觸發總統民調，第2輪結束後，就會觸發選前之夜，也就是大型的造勢活動，之後就會進入投票開票計票的環節，最後票數最多的玩家當選總統，整體流程非常簡單。
- 這款遊戲包含了英韓文，也就是卡牌上會有英文及韓文，所以這款遊戲我還能看得懂，也方便後續的中文化。
- 那就來說說中文化吧，基本上這款桌遊的卡牌格式都蠻簡潔的，不會有特殊形狀，算是非常好處理的一款。
- 小黨候選人
- 小卡中唯一直式的卡牌，因為只有一張，就PS處理即可。
- 補充一下，因為有英韓文的關係，所以我會把英韓文都PS掉，然後自己上中文的字串上去，所以中文化後只會有1種語系，這款遊戲都是這樣處理的。
- 地方造勢
- 每位玩家會有一組5張的卡牌，正面都一樣，因此只要做5張即可，而這5張就是韓國5個地區，因為構圖都一樣，只是下方的文字不一樣而已，所以採用裁切覆蓋的方式處理。
- 風險卡
- 只有3種，一樣使用裁切覆蓋的方式處理，這款遊戲很多卡牌都是使用裁切覆蓋的方式處理即可。
- 優先政策
- 同上，一樣裁切覆蓋處理。
- 候選人
- 4位玩家各1張，內容與顏色都不盡相同，所以這4張都只能各自PS處理了。
- 政治卡
- 4位玩家各有1副政治卡牌，約12-13張，大部分只有卡牌標題變更而已，這部分可以使用裁切覆蓋方式處理。
- 而小部分卡牌中間有文字效果的就只能每張處理了，其中有一張中間分成上下兩格，各自放英韓文，但因為我只有中文，所以稍微處理了一下，將上下兩格融合成一格放中文。
- 玩家幫助卡
- 最後就是製作玩家幫助卡了，就只能正反面各自PS處理，而遊戲提供了英韓文各4張，所以總共有8張，我打算都中文化，玩家每次就拿2張即可，一張正面一張反面，就不用再翻面了。
- 區域板塊
- 最後的最後還有5個地區圖板，想說各地區都翻成中文了，玩家打出地方造勢但找不到對應的地區時，所以想想還是把板塊也做了中文化，只是在想要用牌套還是書套還裝呢？尺寸是13*19的大小。
- 最後是收納的部分，上網找了3D列印，但因為我的有上牌套和中文化，導致無法完全套用所有的收納，最後依照實際狀況調整如下：
- 英韓文兩份規則書。
- 一開始先放區域板塊。
- 右側為摺疊的計分軌。
- 左側則是拿來墊高的，與計分軌持平，好讓上方可以放區域板塊。
- 再來就是其他配件的收納。
- 中間下方基本上與原本設計的用途一致。
- 上方兩組牌的部分，原本設計的卡牌收納盒放不進去，所以最後就是裸放，中間和下方的空隙，就放抽袋和其他配件卡位。
- 中間右方兩個紅色的部分，也與原本設計不同，最後就放這個位置剛好。
- 最後就是這篇從7月開始寫，終於在10月終於處理完了，其實中文化很早就弄好了，只是都跑去POE，懶得拍照，就一直拖到現在，直到最近看到FB有幾位在PO這款桌遊，才想說趕快把這篇文章生出來。
