Moonrollers - 簡易規則、中文化與心得

Moonrollers - 簡易規則、中文化與心得

Date: 20260719

Version: 1

1. 遊戲資訊
1. Moonrollers (2024)
2. 
2. 規則
1. 設置
1. 玩家設置
1. 1張幫助卡。
2. 1張起始船員卡。
3. 10個玩家標記。
4. 放置1個玩家標記到分數軌[0]。
2. 剩餘起始船員卡和船員卡洗混，面朝下放置。
1. 2人：翻出4張，派系不可重複。
2. 3人：翻出5張，派系不可重複。
3. 4-5人：翻出6張，每種派系至少1張。
3. 危險標記、12顆骰子放置一旁。
4. 決定起始玩家，從起始玩家開始，順時針執行其回合流程。
2. 回合流程
1. 擲5顆骰
1. 從供應區拿取 5 顆骰子進行初次擲骰，此為骰池。
2. 選擇1張船員
1. 從場上選擇 1 張船員卡來完成他們的合約。
1. 每回合只能選擇1張船員卡。
3. 選擇1個需求
1. 將你的1個玩家標記放在該需求上方，提醒之用。
1. 該需求不能已經有玩家標記。
2. 至少鎖定1顆滿足該需求的骰子。
1. 將該骰子放在船員卡下方，提醒之用，此為鎖定池。
2. 你不需要在1次擲骰中完成1個需求，但你需要在你的回合內完成1個需求。
3. 完成1個需求後
1. 將你的玩家標記向下滑動覆蓋該需求，提醒之用。
2. 若該需求上方有危險標記，則立即抽2個危險標記，擇1保留，另1個放回，此為隱藏資訊。
4. 完成最後1個需求後
1. 獲得分數
1. 所有玩家依照其玩家標記獲得需求下方數字的分數。
1. 若上方有X2，則該分數加倍。
2. 所有玩家取回各自的玩家標記。
2. 招募船員
1. 完成最後1個需求的玩家獲得該船員卡，放置玩家面前。
1. 同陣營的船員必須放在同一疊，且只能使用同陣營最上方船員卡的能力。
2. 若為同陣營第2+張船員卡，則可選擇將1個你的危險標記面朝下放回。
2. 玩家拿走船員卡後，立即開出1張新的。
4. 爆掉、繼續擲骰、停止
1. 爆掉
1. 若你擲骰後無法鎖定至少1顆骰子，則你就爆掉。
2. 移除本回合放置的所有玩家標記。
3. 本回合獲得的任何危險標記仍保留。
4. 你的回合結束，順時針下一位玩家開始其回合。
2. 繼續擲骰
1. 重擲你骰池中的所有骰子，重複此步驟，直到你停止或爆掉。
2. 額外骰子
1. 依照紫色骰子數量，從供應區拿取骰子，並加入你的骰池中。
2. 若供應區已空，則你在本回合無法再將骰子加入骰池。
3. 若你已經選擇1種需求，則你必須至少鎖定1顆滿足該需求的骰子。
4. 若你目前尚未承諾任何需求（因你已在上次擲骰時完成1個需求），則你必須在當前船員卡中(回合流程步驟2)，選擇1個沒有玩家標記的需求，然後至少鎖定1顆滿足該需求的骰子。
3. 停止
1. 你可以選擇停止而不是繼續擲骰子。
2. 若你有尚未完成的需求，請將你的玩家標記從該需求移除。
3. 你的回合結束，順時針下一位玩家開始其回合。
4. 若你完成了船員卡上的最後1個需求，你必須停止。
3. 結束
1. 一旦任何玩家招募了每個陣營各 1 名船員，或同一陣營的 3 名船員，遊戲立即結束。
2. 在極少數情況下，若抽到最後1張船員卡時，遊戲也會結束。
4. 計分
1. 結算危險標記
1. 玩家現在揭示他們的危險標記。
2. 擁有最多危險標記的玩家無法獲得危險標記的分數；平手，則都無法獲得。
1. 2人局：僅在>=3個危險標記時，才無法獲得分數。
3. 剩餘玩家可正常獲得危險標記的分數。
2. 分數高者獲勝；平手，危險標記數量少者獲勝。
3. 中文化
1. https://drive.google.com/drive/folders/1huTJWqst6eQrUHKoIHadXUbr2C9ePbNz?usp=sharing
2. 船員卡、玩家幫助卡、5張Promo船員卡
4. 心得
1. 這是一款擲骰、風險管理的遊戲，在合約的選擇、骰子的運氣、卡牌的能力上組合出不一樣的花樣，整體畫風非常獨特有趣，再加上當時正在看很多擲骰的遊戲，就覺得這款非常簡潔有力，各項機制整合的還不錯，此外，個人認為此款桌遊戲的配色看起來非常有吸引力，是會讓人忍不住拿起來觀看的。
2. 整體而言，算是一個擲骰的小品遊戲，遊戲時長也不長，適合墊檔放鬆的小遊戲，算是近期找到的第2款有趣的擲骰遊戲，最近除了這幾款外，也買了許多有關擲骰的遊戲，到時候再來介紹介紹。
3. 再來就是中文化，內容也非常簡單，船員卡和幫助卡。
1. 船員卡
1. 裁切覆蓋下方文字效果即可，剩下的就是把各種圖示做成參數化，整體上並不難，因此，也把目前有的5張Promo卡也做了出來。
2. 
2. 幫助卡
1. 因其幫助卡還有顏色區分，所以每張卡牌都要額外PS處理，但文字只要處理一套即可。
2. 
3. 
4. 最後就是收納的部分，其中危險標記建議是可以用抽袋來抽的，遊戲沒有提供抽袋，所以我另外買了抽袋放進遊戲盒中。
1. 
1. 5位玩家的標記分開來裝
2. 左側放骰子和玩家幫助卡
2. 
1. 中間的抽袋是另外購置的，用來裝危險標記，大小非常適中

The Four Doors - 簡易規則、中文化與心得

The Four Doors - 簡易規則、中文化與心得

Date: 20260711

Version: 1

1. 遊戲資訊
1. The Four Doors (2025)
2. 
   
2. 規則
1. 設置
1. 建造燈塔
1. 燈塔卡(彩色面朝下)
2. 4張門卡(任意順序、門全開朝上)
3. 陰影等級卡(依人數放置)
4. 空洞
2. 洗勻48張玩家卡牌，正面朝下放置一旁，形成牌堆。
3. 從牌堆抽9張放置在門卡旁。
1. 依顏色放置
2. 依卡牌底部樣式放置(陰影區域)
3. 此為陰影卡
4. 同側卡牌不得超過3張，若可能超過，則洗回重抽。
4. 玩家拿取角色卡和對應米寶。
1. 米寶放置在角色卡所示的門卡上。
5. 每位玩家發X張卡：
1. 1人：4張
2. 2-3人：3張
3. 4-5人：2張
6. 4張遺跡卡放置一旁。
7. 決定陰影等級(遊戲難度)。
1. 放置未使用的米寶在陰影等級卡上。
2. 陰影等級卡下方為空洞區域。
2. 回合流程(順時針進行)
1. 執行最多3個行動
1. 執行以下行動任意順序任意次數。
1. 照亮
1. 丟棄1張與玩家所在位置顏色相符的手牌(燈籠顏色)。
2. 丟棄該門左右兩側其中1張陰影卡。
3. 將上述2張牌面朝上放入棄牌堆。
2. 移動
1. 移動至相鄰卡牌(燈塔卡、4張門卡)。
3. 搜索
1. 從牌堆抽1張牌。
2. 手牌上限為5張，若超過，則需丟棄。
4. 交易
1. 將1張手牌交給相同位置的另一位玩家。
2. 手牌上限為5張，若超過，則需丟棄。
5. 收集遺跡
1. 丟棄4張手牌(卡牌中央圖示)，其與玩家所在位置顏色相符。
2. 獲得與卡牌中央圖示相符的遺跡卡。
3. 遺跡卡正面朝上放置玩家面前。
2. 抽2張牌
1. 從抽牌堆一次抽2張牌，並加入手牌。
2. 手牌上限為5張，若超過，則需丟棄。
3. 陰影降臨
1. 從抽牌堆抽X張牌，1次抽1張，X=目前陰影等級，起始為2。
2. 依每張卡的陰影區域放置在對應的門卡旁。
3. 正在關上的門
1. 若放置後會導致陰影卡超過3張(>3)，則
1. 若門卡全開
1. 將門卡翻面為半開面。
2. 將第4張陰影卡投入空洞中。
2. 若門卡半開
1. 將門卡和兩側陰影卡投入空洞中。
2. 自行調整其餘卡牌以填補門卡的空位。
3. 若門卡上有玩家米寶，則將其移動至相鄰卡牌。
4. 消失的門
1. 若門卡已經在空洞中，則將該陰影卡投入空洞中。
3. 結束
1. 獲勝
1. 收集4張遺跡卡。
2. 所有玩家米寶在燈塔卡。
3. 其中1位玩家使用「Luminous Flux(光通量)」法術卡。
4. 將燈塔卡彩色面朝上，視為獲勝。
2. 失敗
1. 收集遺跡卡前，對應的門卡已投入空洞中。
2. 抽牌時，但抽牌堆或棄牌堆皆為空時。
3. 陰影等級到達最後1格時。
4. 說明
1. 抽牌堆耗盡時
1. 需要抽牌，但抽牌堆耗盡時，執行以下：
1. 陰影等級向前1格。
2. 棄牌堆洗混後形成新的抽牌堆，不包含空洞中的牌。
3. 從新的抽牌堆抽牌。
2. 手牌上限
1. 上限為5張。
2. 獲得卡牌時，檢查手牌是否超過5張，超過部分丟棄至棄牌堆。
5. 單人
1. 設置
1. 發給玩家4張牌。
2. 選擇角色卡後，剩餘角色卡吉米寶放置一旁。
2. 新行動
1. 若玩家在其餘角色卡的起始位置時，可交換該角色卡。
2. 手牌不受到影響。
3. 可立即使用新的角色卡能力。
3. 中文化
1. https://drive.google.com/drive/folders/1lW_nA51uSclyT3frLZaPcnxjToSq9djr?usp=sharing
2. 角色卡、玩家卡、遺跡卡、陰影等級卡、玩家幫助卡。
4. 心得
1. 我很喜歡瘟疫危機和禁忌系列，而這款也是類似題材，這款是與「魔戒：遠征隊的宿命」同年的作品，但聲勢明顯小很多，但我反而很期待這款，畢竟我沒看魔戒，對於上述那款無感，與往年作品相比，這款更加小品，內容物也更加樸實，基本上除了玩家的棋子之外，剩餘都是卡牌，而且整場遊戲都是使用這些卡牌，來達成以往作品中獨有的困難度調整。
2. 收到商品後，發現確實小盒，不管是大小或是厚度都小蠻多的，與過往的天地盒不同，這款是磁吸側開的，而且封面不僅帶有炫彩，還帶有磨砂的質感，整體感覺上非常適合當作禮物送人，非常有質感。
1. 
2. 
3. 再來內容物基本上就是卡牌，遺跡和燈塔跟封面一樣，帶有炫彩的效果，但這部分確實會對中文化產生一定的困難度。
1. 遺跡卡
1. 一面炫彩，一面正常，只有在炫彩面有文字效果，正常面沒有，但考慮到炫彩中文化後就會看不到炫彩的效果，感覺有點可惜，所以打算在正常面那面也放上文字效果，這樣就可以保留原本卡牌的炫彩效果。
2. 而規則中，關於遺跡卡的設置，尚未獲得的遺跡為正常面朝上，獲得的遺跡則為炫彩面朝上，但本質上沒有太大的區別，因為獲得時，玩家才會去拿遺跡卡，所以遺跡卡哪一面朝上根本沒有關係，所以將文字效果放在正常面並不會影響到遊戲進行。
3. 因此，對於遺跡卡總共做了正反兩面共8張，玩家可以自行選擇要使用哪一面的中文化。
4. 
2. 角色卡
1. 也就是本款遊戲的冒險者，共6張，樸實無華的中文化。
2. 
3. 陰影等級卡
1. 共兩面，對應不同的玩家人數，當初有想是不是就算了，內容太簡單了，應該不需要中文化吧，但最後還是做了。
2. 
4. 玩家卡
1. 再來就是本款遊戲的重點，帶有效果的玩家卡，也就是這次主要中文化的目標，基本上採用裁切覆蓋的方式處理，難度不算高。
2. 
   
5. 玩家幫助卡
1. 再來就是玩家幫助卡，要來吐槽的是玩家幫助卡是做在角色卡背面，但通常玩家都是看角色效果的那面，誰沒事會翻面看有哪些行動可以做？是不希望增加成本嗎？
2. 承上，遊戲是建議玩家拿取未使用的角色卡翻面當作玩家幫助卡使用，但這款遊戲可以5人，只會剩1張卡未使用，那其他4個人要怎麼辦？
3. 因此，我會額外做5張玩家幫助卡出來，而不是放在角色卡背面(這需要6張)，因此，我的檔案中只會有5張玩家幫助卡。這大概是我唯一不滿意的點吧。
4. 
   
4. 收納
1. 
1. 網路找了3D列印的收納，目前只找到這種的。

hololive English 4th Concert -Serendipity-

hololive English 4th Concert -Serendipity-

Date: 20260705

Version: 1

1. 終於來到這一天了，從年初知道有這個活動，就一直很期待，去年只有買線上票觀看，也不是直接跟直播，是後續補檔來看，是聽說表演很精彩後來才買的，去年看完後，就覺得今年一定跟到直播，而在6月得知秀泰影城會有場次直播，而且本次演唱會是連續兩天，因此還找人幫忙搶另外一天的票，嘗過年初只有1個人的座位，雖然本次樹林秀泰2廳沒有1人座位的，最少為2人座位，最後決定買7排14號，最後兩天都有順利搶到，而且還是相同座位。
2. 這兩天天氣真的是好過頭，戶外非常熱，有沒有撐傘真的有差，活動從11點開始，而秀泰生活樹林店是11點才營業，因此要從左側秀泰影城的側門進入，畢竟上次來是晚上場當然沒有這個問題。
1. 
2. 
3. 這次兩天都有特典，海報和明信片，這次兩個商品都有額外使用塑膠袋裝，比其他場次是直接裸裝給你好上不少。
1. 
2. 
3. 
4. 進入2廳後發現樹林的人並沒有很多，至少跟星街那場相比而言，座位是沒有滿的，前排還有很多空位，不知道是EN的人氣還是樹林的關係所導致的，但也因為人數沒有坐滿的關係，我旁邊的座位15號是沒有人的，算起來也是個單人座位，感覺真的很爽。
1. 
2. 
5. 再來就要講講本次最大的問題，第一天會有不定期的音訊中斷發生，(補充：不是電影院的問題，是來源端的問題)，整場大約有10-20次左右，非常打擾觀看體驗，至少到中後期才有明顯的改善，但很明顯這個問題並沒有妥善解決，因為來到第二天，雖然開場已經沒有音訊中斷的問題發生，但到了中期才發生，更嚴重的是直接導致活動中斷，大約5-10分鐘左右，雖然中斷時現場觀眾的互動很有趣，但老實說這情況根本不應該發生，只能希望後續能找原因並妥善處理，避免下次又重複發生。
6. 承上，此外，除了音訊中斷外，在第一天的前期，第一場MC環節，其聲音的回聲非常大，要到了第二場或第三場才有明顯改善，而第二天是沒有這樣的狀況發生，很明顯這樣的狀況是可以處理，可以避免的，但它還是發生了。
7. 但終究是瑕不掩瑜，個人非常喜歡這次的活動，兩天活動都非常值得參加，尤其是第二天的表演更是精彩，這會讓我想到年初hololive的大拜拜，從星期五開始，共3天，因為上班的關係，只跟了後面2天直播，雖然知道一樣有電影院，但那時候並沒有打算跟，看完這次EN的表演後，更期待明年的大拜拜，到時候一定要請假去電影院觀看演出。
8. 最後感想就是，珍惜還有15人的演出，你不知道什麼時候又會有人畢業，看著最後大合唱的站位，心中非常感動，無論如何，那個位置都在心中留有一抹痕跡，記憶中的位置是無可取代的。
9. 
10. 
11. 
    

Pirate King! - 簡易規則與心得

Pirate King! - 簡易規則與心得

Date: 20260705

Version: 1

1. 遊戲資訊
1. Pirate King! (2025)
2. 
   
2. 規則
1. 設置
1. 每位玩家選擇1張海盜卡（Pirate Card）與1套包含8張卡的起始牌組（Starter Deck），共9張牌組成個人的玩家牌組。
2. 將14張怪獸卡與45張戰利品卡分別洗勻，正面朝下放置形成怪獸牌堆與戰利品牌堆，放置場中央。
3. 決定起始玩家，拿取船長標記（Captain token）。
1. 此為船長。
2. 流程
1. 共7輪，每輪共5個步驟如下：
1. 開始(Start)：
1. 翻開2張怪獸卡，以及與玩家人數相同數量的戰利品卡。
2. 獲取(Obtain)：
1. 船長喊「1、2、3！」，所有玩家同時翻開個人牌組最上方的1張牌放入自己的出牌區，並立即結算卡片效果。
2. 玩家可決定「繼續翻牌」以累積更多的劍（Sword，用於戰鬥）與金幣（Gold，用於掠奪），或選擇「停止」（Decide to Stop）來保留目前的成果。
3. 爆掉(Burst)：若翻開第3個詛咒符號（Curse），玩家必須立即停止，將該回合所有已翻開的卡片放入棄牌堆，且在該回合的「戰鬥」與「掠奪」步驟中失去所有競爭力。
1. 爆掉的玩家視為「-1劍」和「-1金幣」。
4. 牌組耗盡：當個人牌組耗盡時，將棄牌堆重新洗勻形成新的牌組。
3. 戰鬥(Battle)：
1. 擁有最多「劍」的前2名玩家，依序挑選1張怪獸卡加入自己的棄牌堆。
1. 變體：平手，順時針靠近船長標記者優先；平手最末位者獲得船長標記。
4. 掠奪(Loot)：
1. 所有玩家依據「金幣」數量的多寡，由高到低依序挑選1張戰利品卡加入自己的棄牌堆。
1. 變體：平手，順時針靠近船長標記者優先；平手最末位者獲得船長標記。
5. 新的一輪(New Round)：
1. 所有玩家將出牌區的卡片移至個人的棄牌堆，由船長標記者開始下一輪，回到步驟1。
3. 結束
1. 第7輪結束，或怪獸卡耗盡時，遊戲立即結束。
4. 計分
1. 玩家統計自己所有卡片中皇冠數量。
2. 船長標記在遊戲結束時價值1個皇冠。
3. 皇冠數量高者獲勝；
1. 變體：平手，持有船長標記者獲勝；平手，共同獲勝。
5. 效果
1. 效果結算規則
1. 結算時機：當卡片被翻開並放置在出牌區時，必須先結算其效果，其他玩家才能翻開下一張牌。
2. 針對他人：
1. 若效果圖示旁帶有特定圖標（通常代表他人），表示該效果僅對其他玩家生效，對發動者無效。
2. 若同一回合有多個效果需結算，由持有船長標記的玩家開始，依順時針方向依序進行。
3. 爆掉（Burst）判定：玩家只有在所有卡牌效果結算完畢後，才會判定是否因3個詛咒而「爆掉」。這意味著某些效果（如翻面）可能幫你避開爆掉，或讓原本安全的對手爆掉。
2. 卡牌效果說明
1. 連鎖翻牌(Reveal)：根據卡片上的符號數量，從牌組中翻開對應數量的牌。此效果可能會產生連鎖反應，強迫玩家持續翻牌。
2. 複製(Copy)：此卡會完全複製前一張翻開卡片的所有符號與效果。
3. 查看(Look)：查看個人牌組頂端特定數量的卡片，並以任意順序放回牌組頂端。
4. 翻面(Turn Over)：將自己出牌區內包含特定符號的卡片翻至背面。翻面後的卡片會失去所有屬性（包含劍、金幣與詛咒）。
5. 額外數值(Earn)：根據效果符號的數量，額外獲得對應數量的劍（用於戰鬥）或金幣（用於掠奪）。
6. 船長標記(Captain Token)：立即拿取船長標記並放在自己面前。
7. 戰利品抽取(Draw Loot)：從戰利品牌堆頂端抽1張牌放入出牌區，若該牌有效果則立即結算，這張牌在遊戲剩餘時間內都歸你所有。
8. 二選一(Choose 1 of 2)：查看牌組頂端兩張牌，選擇1張翻開放入出牌區，另一張則放入棄牌堆。
9. 回收棄牌(From Discard Pile)：從個人棄牌堆中任選1張牌放入遊戲區。若棄牌堆沒牌，則改為翻開牌組頂端的1張牌。
10. 特殊移動(Place Card)：將此卡移至另一位玩家的出牌區直到該輪結束。
11. 最終皇冠獎勵(Crowns)：某些卡片在遊戲結束時，會根據玩家收集的特定符號卡片總數給予皇冠積分，甚至可能直接獲勝。
3. 其他注意事項
1. 棄牌堆：棄牌堆必須正面向上放置以區別牌組。玩家隨時可以查看自己的棄牌堆，但不能查看尚未翻開的牌組。
2. 停止後：一旦玩家決定「停止」翻牌，在該回合內就不能再翻開更多卡片，除非是受其他玩家的效果影響。
6. FAQ
1. 如何正確地翻開卡片？
1. 玩家應同時從自己的牌組中翻開卡片。由於卡片效果可能導致每位玩家翻開的數量不同，建議將卡片排成1列，每輪排成各別欄以便追蹤。翻牌時可以部分覆蓋前一張卡片，讓出牌區保持整齊。
2. 決定「停止」後還能再翻牌嗎？如果其他人都「停止」或「爆掉」了，我還能翻嗎？
1. 一旦玩家在該回合決定停止，就不能再翻開更多卡片，直到下一回合開始。但是，如果其他玩家都已停止或爆掉，只要你尚未決定停止且尚未爆掉，你就可以繼續翻牌。
3. 如果翻開第3個詛咒（原本會爆掉），但有效果讓我將該卡翻面，我算爆掉嗎？
1. 不算。玩家直到所有卡片效果結算完畢後，才會判定是否「爆掉」。這意味著卡片效果可能幫你避開爆掉，也可能讓原本安全的對手突然爆掉。
4. 可以查看牌堆嗎？
1. 玩家可以隨時查看自己的棄牌堆，但不可以查看尚未翻開的玩家牌組。
7. 2人變體
1. 開始(Start)：
1. 翻開2張怪獸卡與4張戰利品卡。
2. 戰鬥(Battle)：
1. 只有「劍」數量最多的玩家可以挑選1張怪獸卡。之後，必須將場上剩餘的另一張怪獸卡直接移出遊戲（放回盒子內）。
3. 掠奪(Loot)：
1. 根據金幣數量決定先後順序。當1位玩家挑選1張戰利品卡時，他必須同時挑選另一張戰利品卡並將其移出遊戲。這意味著每位玩家各拿1張卡，並各移除1張卡。
3. 心得
1. 這款是簡單的派對遊戲，主要機制就是Push Your Luck和牌組構築，玩家透過不斷地翻牌，直到決定停止或爆掉，在比較金幣與武器的數量，決定拿取哪張卡牌加入牌組，而其中的笑果來自於各張卡牌的效果，讓你想停止時無法停止，或是不斷慫恿其他人繼續翻下去，最後爆掉的效果，大概是這類遊戲的笑點。
2. 要說這款的缺點大概就是他的包裝盒吧，他採用抽屜式的遊戲盒，當卡牌都上牌套後會剛剛好可以塞滿整個遊戲盒，算是勉強剛好塞進去，但問題是它還有一個起始玩家標記，這時候就很難放進原本的遊戲盒中，而這款遊戲又需要大量洗牌，蠻需要牌套的，所以就很兩難，設計真的沒有很OK。
3. 

Glastonbury - 簡易規則與心得

Glastonbury - 簡易規則與心得

Date: 20260704

Version: 1

1. 遊戲資訊
1. Glastonbury (2013)
2. 
   
2. 規則
1. 設置
1. 將材料、變身卡和咒語卡混合洗勻，背面朝上放置。
1. 2人局：移除1種未使用的材料卡(1種顏色，8張)。
2. 從牌堆頂部取出32張牌，翻開排列成6x6的矩陣，但留出4個角落
1. 角落放置「轉角卡」。
3. 剩餘卡牌放置一旁，形成抽牌堆。
4. 每位玩家拿取
1. 1個棋子
1. 放置轉角卡旁
2. 1張坩鍋卡
1. 此為個人牌堆
3. 1張計分卡
5. 決定起始玩家，順時針從起始玩家開始其回合。
2. 回合流程
1. 移動棋子：
1. 自己的棋子沿著遊戲區域邊緣順時針移動。
1. 移動格數：個人牌堆頂部卡牌顯示的數字。
2. 每行/列/轉角卡均計為1格。
3. 變體：可拿取其他玩家的棋子。
2. 拿取卡牌：
1. 必須從棋子停下的那1行/列中選擇1張卡牌拿取。
2. 若棋子停在轉角卡旁，除非使用咒語，否則無法拿取卡牌並結束回合。
3. 拿到的材料卡或變身卡必須正面朝上放在個人牌堆上方。
1. 不能隨意查看個人牌堆的內容。
3. 補充卡牌：
1. 從抽牌堆翻開1張新牌填補空格。
2. 若抽牌堆已空，則留下空格。
3. 結束
1. 當遊戲區域中有1行/列變空時，遊戲立即結束。
4. 計分
1. 整理材料：將個人牌堆的卡按種類分類。
2. 材料卡計分：
1. 1張：該卡數字的負分。
2. 2張：0分。
3. 3張：卡片標示數字總和。
4. 4張：卡片標示數字總和，再加5分。
5. 顏色倍率：若材料顏色與玩家棋子顏色相同，則分數（包括負分）翻倍計算（但4張的5分不會翻倍）。
3. 咒語卡不計分。
4. 勝負：總分最高者獲勝。
5. 特殊卡牌
1. 變身卡
1. 變身卡共有2張，其功能與一般材料卡完全不同：
2. 移動規則：
1. 卡面上標示數字為「0」。當這張卡位於個人牌堆最上方時，玩家在下一回合不移動棋子，直接從目前所在的同一列/行中再次挑選1張卡片。
3. 計分功能：
1. 變身卡本身為0分，但在遊戲結束結算時，它可以充當任何1種材料。
2. 可以用來湊齊2張同種材料以抵銷負分。
3. 可以用來湊齊3張以獲得該種類的總和分數。
4. 可以用來湊齊4張以獲得額外的5分獎勵。
2. 咒語卡
1. 咒語卡共有10張（包含4種類型），每回合限用1張。咒語卡本身不計分。
1. 召喚：
1. 共有2張。拿到後放在自己面前，可使用2次（每次使用後旋轉卡片紀錄次數）。
2. 效果：棋子移動後，可以無視棋子位置，直接從全場剩餘卡片中任選1張。
3. 限制：不能用此咒語拿取「消滅」或「透視」咒語卡；若棋子停在轉角卡旁則無法發動。
2. 屈折：
1. 共有2張。拿到後放在自己面前，可使用3次。
2. 效果：當棋子移動停在轉角卡旁時，可立即再次移動。移動步數依照個人牌堆最上方的卡片數字決定。
3. 限制：再次移動後停下的位置若有「消滅」或「透視」咒語卡，不可拿取。
3. 消滅：
1. 共有4張。拿到後立即發動。
2. 效果：強制所有對手移除他們個人牌堆最上方的1張材料卡，並將該卡放回抽牌堆最下方（若牌堆已空則直接移除遊戲）。
4. 透視：
1. 共有2張。拿到後立即發動。
2. 效果：允許玩家翻看自己個人牌堆中所有的卡片。看完後必須保持原有的疊放順序（最上方的卡仍需保持在上）。
6. 食譜變體
1. 設置
1. 在按照基本規則完成遊戲區域佈置後，將AB兩類食譜卡分別洗勻。
1. 食譜卡分為A型與B型兩種，可透過卡牌背面進行區分。
2. 每位玩家秘密抽取A型與B型各1張，並將其背朝上放置在自己面前。
1. 玩家可以在遊戲過程中隨時查看自己的食譜卡，但不能讓其他玩家看到內容。
2. 機制
1. A型食譜卡：顏色競爭任務
1. A型食譜卡主要與收集特定顏色的材料有關：
1. 卡片上會標示兩種非玩家本身代表色的材料顏色。如果玩家收集到該顏色材料的數量是全場最多（不能平手），即可獲得加分。
2. 計分方式：
1. 2-3人遊戲：每1張符合條件的顏色卡片可得1分。
2. 4人遊戲：每1張符合條件的顏色卡片可得2分。
3. 變身卡：如果變身卡在基礎計分時被指定為該顏色，則在計算食譜卡得分時也會被視為該顏色的卡片計分。
2. B型食譜卡：特殊成就任務
1. B型食譜卡提供了五種不同的特殊任務，達成任務的玩家可獲得10分的額外加分：
1. 最少材料：收集的魔法材料卡總數（包含變身卡）為全場最少。
2. 最少「4」：收集標示數字為「4」的材料卡數量為全場最少。
3. 最少咒語：收集的魔法咒語卡數量為全場最少。
4. 最多「1」：收集標示數字為「1」的材料卡數量為全場最多。
5. 終結者：觸發遊戲結束條件（拿走或棄掉使最後一整行/列變空的那張牌）的玩家。
3. 計分
1. 當遊戲結束時，先按照基本規則計算材料卡的分數（包含玩家代表色的雙倍計分），接著再檢查並加上食譜卡所達成的額外加分。最後由總分最高的玩家勝出。
3. 心得
1. 這是一款成套收集加上記憶的小品遊戲，原版卡牌是70x70大小的，而我這次買的是韓國重製美術的版本，卡牌體積也縮小至57*57。
2. 透過成套收集換取分數，但數量太少可能會沒分或者扣分，看似簡單的成套收集，但在加上了記憶成份後，就變成極具挑戰的類型了，玩家除了規劃下一張應該拿哪一張外，移動距離又會受限於上一張卡牌的數值之外，還要記憶目前個人牌堆中到底拿到了哪些卡牌，3個層面交織在一起，出乎意料的有趣。
3. 除此之外，變體規則讓玩家直接獲得4倍的思考量，可以移動其他玩家的棋子，可能思考量會增加，但成套收集也可能變得更加簡單，但很明顯的事前規劃的能力會降低不少，畢竟基礎規則僅能移動自己的棋子，相對比較容易預判可能可以拿到什麼卡牌，但在變體規則中，當輪到玩家時，場上的棋子都不知道跑去哪了，算是有利有弊吧！
4. 因卡牌變小，整體盒子也是相對縮水了，此外，這個尺寸只有薄套可以使用，也還好是使用薄套，使用薄套後勉強可以放入盒子中，不像另一款派對遊戲，裝了厚套後，勉強塞得回去(抽屜式的遊戲盒)，但遊戲配件就完全放不進去了。
1. 

Sky Totems (主+擴) - 簡易規則、中文化與心得

Sky Totems (主+擴) - 簡易規則、中文化與心得

Date: 20260627

Version: 1

1. 遊戲資訊
1. Sky Totems (2025)
2. スカイトーテム – 拡張 : 大亀の顕現 (Skytotems: Manifestation of the Great Turtle) (2025)
3. 
   
2. 規則
1. 設置
1. 場地
1. 公共圖板放置場中央。
1. 輪次標記放在輪次軌[1]。
2. 1-3人局：放置阻擋板塊。
2. 選擇4種圖騰使用，並將其說明板塊面朝上放置。
1. 初次遊玩：鳥、狼、馬、貓。
2. 對應圖騰放置一旁。
3. 將所有木塊放入抽袋後，在每個木塊區域放置2個木塊。
4. 決定起始玩家，順時針從起始玩家開始其回合。
2. 玩家
1. 玩家拿取1個起始雲朵板塊。
2. 祭壇卡洗勻後，每位玩家發3張。
1. 移除未選用圖騰的祭壇卡。
2. 變體：祭壇卡輪抽
1. 每位玩家發4張。
2. 保留1張剩餘傳遞下家。
3. 重複上述動作，直到已保留3張。
3. 剩餘祭壇卡本場遊戲不使用。
3. 3張祭壇卡，選擇1張正面朝上，另外2張正面朝下放置。
1. 正面朝上祭壇卡：黑色區域朝上。
2. 正面朝下祭壇卡：白色區域朝上。
4. 依照正面朝上的祭壇卡(黑色區域)，拿取對應資源(木塊/雲朵板塊)，並依照圖示擺放。
2. 流程
1. 共10輪，每輪順時針從起始玩家開始，每輪結束後，由下家為起始玩家，並開始下一輪。
2. 玩家回合行動：以下2擇1
1. 建造祭壇
1. 拿取1個木塊區域的所有木塊。
2. 每個木塊可以
1. 放置在雲朵板塊上/相同木塊上。
2. 返回抽袋，改拿雲朵板塊。
1. 雲朵板塊需與原有板塊相鄰。
2. 建造圖騰
1. 選擇1個符合建造條件的圖騰放置在祭壇上。
2. 放置後立即獲得圖騰的祝福。
3. 木塊/圖騰無法放置在圖騰上方，除非有特殊說明。
3. (自由)完成祭壇
1. 可隨時完成祭壇卡，須符合祭壇需求。
2. 完成後，可從抽袋選擇1個木塊加入自己的祭壇中。
3. 輪次結束
1. 每位玩家皆進行其回合後，本輪結束。
2. 輪次標記向前1格。
3. 下家為起始玩家。
4. 補充公共圖板上的所有木塊區域：
1. 還有木塊：抽1個木塊。
2. 沒有木塊：抽2個木塊。
3. 第10輪結束時，不會補充。
5. 開始下一輪。
3. 結束
1. 10輪結束後，順時針從第10輪起始玩家開始執行1次「建造圖騰」行動。
1. 尚未完成但已滿足需求的祭壇卡，可立即完成祭壇卡，並從抽袋拿取1個木塊加入自己的祭壇。
2. 若有多名玩家完成，則從起始玩家的下家開始順時針執行。
4. 計分
1. 普通祭壇
1. 每個普通木塊1分。
2. 稀有祭壇
1. 每個稀有木塊2分。
3. 圖騰
1. 依照圖騰說明板塊計分。
2. 圖騰佔據格數 * 圖騰高度(最高)。
4. 完成的祭壇卡
1. 祭壇卡上的分數。
5. 加總上述分數，分數高者獲勝；平手，圖騰多者獲勝；平手，共同獲勝。
5. 圖騰
1. 鳥
1. 條件
1. 建造3個高度相同且高度至少為2的祭壇。
2. 祝福
1. 從抽袋子抽3個木塊並獲得3個雲朵板塊。
2. 狼
1. 條件
1. 2個間隔1格的木塊，高度相同且至少為2。
2. 祝福
1. 所有尚未放置圖騰的木塊上放放置1個相同的木塊。
3. 馬
1. 條件
1. 相鄰的兩個木塊高度差剛好為2。
2. 祝福
1. 立即獲得1個額外回合。
4. 貓
1. 條件
1. 無法透過「建造圖騰」行動建造。
2. 只要祭壇中任何一列木塊的高度達到6或以上時，行動結束後，將貓圖騰放置在該位置。
2. 祝福
1. 從抽袋自選2個不同的木塊。
5. 龍
1. 條件
1. 3個連續木塊並呈現階梯狀（例如高度分別為 1, 2, 3）。
2. 祝福
1. 從袋中隨機抽取1個木塊放在「龍的寶藏庫」上。
1. 龍的寶藏庫：在玩家幫助卡上。
2. 寶藏庫效果：此後，與寶藏庫上的木塊相同種類的木塊，可以無視原本的放置限制，可以放置在任何木塊上方。
2. 接著，玩家可以立即執行1次「建築祭壇」行動。
6. 龜
1. 條件
1. 長寬為2個木塊的正方形，且高度相同。
2. 每位玩家只能建造1個龜圖騰。
2. 祝福
1. 你可以立即在龜圖騰上方建造1個圖騰。
2. 亦可將獲得該圖騰的祝福。
3. 特殊規則
1. 可以在龜圖騰上方建造祭壇或圖騰。
2. 放置木塊：
1. 直接放置在烏龜背上的木塊可以是任何種類，不需要與烏龜下方的木塊種類一致。
2. 若要在烏龜背上的木塊上繼續向上堆疊，則必須遵守「相同種類才能堆疊」的原則。
3. 放置圖騰：
1. 高度計算：烏龜圖騰本身被視為1層木塊高度。
2. 例如：若馬圖騰建造在烏龜圖騰（其下方木塊高度為2）之上，則該馬圖騰的高度會被視為3。
3. 圖騰也可以直接建造在烏龜背上，不一定要先放木塊。
6. FAQ
1. 一般規則
1. Q：如果某種圖騰用完了，還能建造該圖騰嗎？
1. A：圖騰的建造數量沒有限制。如果板塊用完，可以使用圖騰底座作為替代物放置在該處，以表示已建造該圖騰。
2. Q：如果雲朵板塊用完了，還能獲得雲朵嗎？
1. A：雲朵的數量同樣沒有限制。如果板塊用完，可以使用硬幣或其他替代品代替。
3. Q：如果抽袋裡的木塊用完了怎麼辦？
1. A：當你因為圖騰祝福或祭壇卡需要抽取木塊但抽袋已空時，你將無法獲得木塊。若在回合開始時無法補充木塊，則該區域將不會添加新木塊。
2. 木塊放置規則
1. Q：在1次行動中獲得多個木塊後，若將部分木塊放回抽袋換成雲朵，可以把剛獲得的木塊放在剛獲得的雲朵上嗎？
1. A：是的，這是允許的。
2. Q：設計圖案相同的木塊可以放在不同的雲朵上嗎？
1. A：是的，可以分開放置。
3. Q：即使還有空的雲朵，也可以將木塊放回口袋換取雲朵嗎？
1. A：是的，隨時可以進行這種兌換。
3. 鳥圖騰
1. Q：從鳥圖騰祝福中獲得的木塊可以換成雲朵嗎？
1. A：可以。
4. 龍圖騰
1. Q：放置在「龍的寶藏庫」中的木塊在計分時算分嗎？
1. A：是的，它們會被計入總分。
2. Q：龍圖騰的最底層可以直接建造在雲朵上嗎？
1. A：不行，龍圖騰下方至少必須放置1個木塊。
3. Q：如果建造了第二個龍圖騰，可以再放1個木塊進入寶藏庫嗎？
1. A：可以，寶藏庫可以增加第2個木塊。
4. Q：若建造龍圖騰時，公共板圖上已無木塊，其祝福效果如何執行？
1. A：執行祝福中的「建築祭壇」行動時，請從抽袋中抽2個木塊使用。
5. 狼圖騰
1. Q：如果兩個木塊之間的中間位置比兩側都高，還可以建造狼圖騰嗎？
1. A：不行。
2. Q：狼圖騰可以跨越在另一個圖騰之上建造嗎？
1. A：不行，它不能與其他圖騰重疊。
3. Q：狼圖騰兩條腿之間的空格可以放置木塊嗎？
1. A：不行。雖然那裡沒有放置板塊支架，但該空間被視同已有圖騰佔據。
4. Q：從狼圖騰祝福中獲得的木塊可以換成雲朵嗎？
1. A：不行，狼圖騰祝福獲得的木塊不能更換。
6. 馬圖騰
1. Q：馬圖騰較低的部分可以直接建造在雲朵上嗎？
1. A：不行，下方至少必須放置1個木塊。
2. Q：若在「最後的圖騰」階段建造馬圖騰並獲得額外回合，但木塊區域內已經沒有木塊，還能執行建造祭壇行動嗎？
1. A：可以，請從抽袋中抽2個木塊來執行「建築祭壇」行動。
7. 貓圖騰
1. Q：若一次放入2個木塊使高度從5變成7，可以建造貓圖騰嗎？
1. A：可以。貓圖騰會在所有當前回合獲得的木塊放置完畢後才觸發放置。
2. Q：從貓圖騰祝福中獲得的木塊可以換成雲朵嗎？
1. A：可以。
8. 祭壇卡規則
1. Q：透過祭壇卡效果獲得的木塊可以換成雲朵嗎？
1. A：可以。
2. Q：完成特定的圖騰任務時，圖騰高度必須跟卡片標示的完全一樣嗎？
1. A：不需要，只要滿足圖騰類型條件，任何高度都可以達成任務。
9. 龜圖騰
1. Q：在高度1的木塊上建造烏龜圖騰，之後又在上面疊了4個木塊，此時可以觸發貓圖騰嗎？
1. A：可以。烏龜圖騰被視為1層木塊高度，因此總高度達到了6(1+1+4=6)，符合貓圖騰的出現條件。
2. Q：如果將馬圖騰的後腳放在稀有木塊上，前腳直接放在烏龜圖騰上，是否滿足祭壇卡「馬之神」的任務？
1. A：滿足。在判斷任務條件時，可以無視烏龜圖騰下方的木塊種類
3. Q：若在普通木塊上放烏龜圖騰，其背上只放稀有木塊並建造貓圖騰，是否滿足祭壇卡「貓之神」的任務？
1. A：滿足。同樣可以無視烏龜圖騰下方的木塊。
4. Q：若在高度5的木塊上建造烏龜圖騰，會立即在背上出現4個貓圖騰嗎？
1. A：執行完烏龜圖騰的祝福效果後，若烏龜背上還有尚未建造圖騰的空格，則會觸發貓圖騰放置（因為總高度已達6）。
3. 中文化
1. https://drive.google.com/drive/folders/1I_43LdIrhDAU6HRcK80_sMVhx2EdG3t6?usp=sharing
2. 圖騰說明板塊、祭壇卡和玩家幫助卡
4. 心得
1. 最近很喜歡立體結構有關的桌遊，這算是近期第2款，第1款可以參考前篇「The Towers of Arkhanos - 簡易規則、中文化與心得」，第1款只能說是有立體結構的出現，但本質與遊戲機制較無關係，而這款在空間擺放就是其主要核心。
2. 透過搭建各種形狀的祭壇，擺放各式各樣的圖騰，以及完成各種的祭壇卡，每一個環節都與立體結構有關，遊戲流程很簡單，共10回合，玩家回合選擇1個行動執行，1)建造祭壇，或是2)建造圖騰，整體流程非常簡單，遊戲時長也不長，非常輕鬆的小品遊戲，但其中的糾結也不少。
3. 這款遊戲一般版的是使用紙板圖騰+塑膠立牌架，而KS版則是木製圖騰，在質感和豪華程度更上一層樓，此外，作者也出了新擴，新擴充配合其遊戲機制，只能使用木製圖騰，因此整體上使用木製圖騰會顯得較為一致，當然，木製圖騰也是我會想購入這款遊戲的原因之一。
4. 承上，除了木製圖騰之外，遊戲中最大量點就是100多顆的木製方塊，這不管是一般版還是KS版都是有的，是這款遊戲的基礎內容，看到滿滿的100多顆的木製方塊，感覺就非常滿足，這些木塊帶有各自顏色與花紋，屬色盲友善的，並且遊戲內也提供1個超大抽袋來裝取這些木塊，方便玩家進行抽取。此外，圖騰說明也採用板塊的設計，而不是使用卡牌說明，算是其中的小巧思。
5. 再來說說中文化吧，本次內容還算簡單，主要是圖騰、祭壇卡和幫助卡這3類，整體數量並不多，算是簡單好處理的，整體中文化時間大概只有2天，1天掃描，1天中文化，2天就完成收工，成果個人覺得也非常不錯。
1. 圖騰說明板塊
1. 主+擴共有6張需要處理，因為數量較少的關係，因此，是採用PS的方式來處理這6張，每張獨立製作。
2. 
2. 祭壇卡
1. 一般祭壇卡
1. 差別僅在卡牌中央沒有圖騰的樣式，因此，可以使用裁切覆蓋的方式統一處理，比較容易處理。
2. 而複雜的反而是在中文化的部分，考量這款桌遊主語系是日文，雖然有提供英文規則和英文卡牌，但其英文的內容，個人覺得翻譯品質沒有到特別好，最後是拿日文卡牌的內容，對照著英文來理解這張卡牌的意思到底是如何。
3. 
2. 圖騰祭壇卡
1. 每種圖騰有2張專屬祭壇卡，合計12張，基本上這12張也是採用PS的方式，每張卡牌獨立處理，畢竟每張中央的圖示都不太一樣，這是最花時間的，也只有狼圖騰可以使用裁切覆蓋的方式處理。
2. 
3. 玩家幫助卡
1. 幫助卡算是比較容易處理的，因為只有1張，所以直接使用PS方式處理就好，此外，幫助卡本身也帶有配合龍圖騰的功能。
2. 
6. 在處理祭壇卡的過程發現，每張祭壇卡完成的難易程度和分數都不太一樣，總覺得有些容易完成有些很難，因此，我就想知道每張卡牌的CP值到底是如何？
1. 已知條件
1. 每張祭壇卡可達成的理想條件。
2. 使用最少數量的木塊和雲朵板塊。
3. 玩家起始只有起始板塊(4格)。
4. 若需要額外的雲朵板塊，其價值等同於1個木塊(同遊戲機制)。
5. 不考慮起始祭壇的起始設置。
6. 不考慮會使用到哪4種圖騰，但計算時不會超過4種圖騰
2. 圖騰分析
1. 有了上述已知條件後，再來就是計算每種圖騰的基礎數值，有基礎數值之後，才能套用到祭壇卡的計算中。
2. 基礎數值包含完成1個圖騰需要最少數量的木塊、前者層數、前者佔據格數、最多可用幾種木塊...等。
3. 其中狼圖騰包含2種佔據格數，針對不同的情況，可以適用2或3，因此在紀錄中以2-5標示。
4. 
   
3. 祭壇卡分析
1. 透過已知條件計算完成祭壇卡所需要的最小條件，其所需要的木塊和雲朵板塊數量，再將祭壇卡分數除以木塊和雲朵數量，即可得到祭壇卡的CP值，每個木塊/雲朵可以獲得多少分數。
2. 從結果可以看到，祭壇卡的分數CP值平均為0.5，即每個木塊只能獲得0.5分，比起遊戲終局計分中，每個木塊可以獲得1或2分還要低，整體看下來真的非常不推薦為了完成祭壇卡而完成祭壇卡，祭壇卡只能是1個額外獎勵的概念，不值得投入大量心力，因此，祭壇卡不適合當作目標卡來看。
3. 
4. 承上，簡言之，更推薦獲得更多木塊更多圖騰，才是本款遊戲得分的重點，反過來說，要完成這些祭壇卡也是非常困難的事，因此，最後祭壇卡變成只需專注在起始祭壇是不是你想要的即可。
5. 無法理解當初作者為何要這樣設計，很難完成之外，獲得的分數更是不足，完全沒有動力來完成祭壇卡，雖然祭壇卡的需求都設計得蠻有趣的，但無法達成的祭壇卡，有跟沒有一樣，覺得非常可惜。
6. 回到中文化的部分，當初在中文化時有想是不是要把這個數值放到卡牌中，讓玩家在選牌時有個依據，但考量到作者未來可能還會出其他擴充，到時候這些最佳化解可能又不一樣，導致最後的CP值也不一樣，因此，最後還是決定不把數值KEY上去了。
7. 最後是收納，最後決定是用夾鏈袋裝一裝，看這場要用哪幾個圖騰就拿哪幾袋即可，木塊直接放抽袋，就不用倒出來另外裝了，剩下的就依序堆疊在上方，沒有太好的收納方式。
1. 
1. 下方是木塊和抽袋
2. 上方則是木製圖騰
2. 
1. 右下放圖騰說明板塊、祭壇卡和玩家幫助卡
2. 左上則是其他相關配件
3. 
1. 左上是計分冊
4. 
1. 最後在上方放置規則書和圖板