Planet B - 簡易規則、中文化與心得

Planet B - 簡易規則、中文化與心得

Date: 20260531

Version: 1

1. 遊戲資訊
1. Planet B (2022)
2. 
2. 規則
1. 設置
1. 場地設置
1. 根據玩家人數選擇遊戲圖板。
2. 錢放置一旁。
3. 派系軌放置遊戲圖板上方。
4. 企業板塊
1. 3A：隨機放置在遊戲圖板上，中間為紅色面朝上。
2. 4B：洗勻放置一旁，灰色面朝上。
5. 錢、行李箱、容器、工人、抽袋、職位卡放置一旁，此為供應堆。
1. 工人分兩種：勞力(橘色)、腦力(紫色)。
6. 白色圓片
1. 放置3個白色圓片至遊戲圖板上的市場位置。
1. 顏色與企業板塊相對應。
2. 放置1個白色圓片至遊戲圖板上的選舉軌。
7. 將建築卡分成3類(A/B/C)，各別洗牌後放置在遊戲圖板下方對應位置。
8. 將新聞卡分成3類(I/II/III)，各別洗牌後放置在遊戲圖板下方對應位置。
1. 翻開頂部的牌。
9. 將政策卡分成2類(黃/藍)，各別洗牌後放置一旁。
2. 玩家設置
1. 每位玩家拿取1組
1. 1個個人圖板
1. 從起始玩家開始拿取編號1的個人圖板，以此類推
2. 4個賄選板塊
3. 10個生產板塊
4. 25個選票
1. 其中3個放入抽袋
5. 1個民意標記
1. 放置個人圖板民意軌[中立]
6. 2個勞力工人和2個腦力工人
1. 放置個人圖板左下角
7. 10塊錢
8. 1張競選總部建築卡
1. 面朝上放置個人圖板左側上方
9. 3個圓片放置在派系軌[起始]
2. 將 25 個顏色投票標記中的 3 個放入布袋，其餘放在面板旁。
3. 玩家透過輪抽方式獲得 A、B、C 等級的建築各一棟。
3. 建築卡設置
1. A：發給尾家N張，逆時針傳遞
2. B：發給首家N張，順時針傳遞
3. C：發給尾家N張，逆時針傳遞
1. N=玩家人數
4. 每位玩家共有3張建築卡，A/B/C各1張。
2. 回合流程(順時針)
1. 執行職位卡行動。
2. 玩家拿取1個行李箱，放置在1個企業板塊最上方空格。
3. 執行企業板塊的行動。
4. 回合結束
1. 檢查是否觸發交換
1. 行李箱放在企業板塊的最後1格，觸發交換。
2. 檢查是否觸發選舉。
1. 選舉軌在最右側時，觸發選舉
3. 結束
1. 最後1個企業板塊放入遊戲圖板時，觸發遊戲結束。
2. 所有玩家獲得額外1回合，包含觸發遊戲結束的玩家。
1. 因為觸發交換，才會放入企業板塊，而觸發交換是在玩家回合結束後，所以，從下一位玩家開始，每位玩家再進行1回合。
2. 所以，觸發遊戲結束的玩家為尾家，尾家結束後進行計分。
4. 計分
1. 販賣所有資源
2. 每3塊換成1分
3. 派系軌每1格獲得2分
4. 民意軌
1. 每1格正面民意，獲得2分
2. 每1格負面民意，失去2分
5. 總統獲得20分
6. 抽袋內的選票
1. 最多者獲得15分
2. 次多者獲得8分
3. 平手，則參考選舉破平方式而定
4. 必須有選票才能獲得分數
7. 加總面前所有的分數，分數高者獲勝；平手，共同獲勝。
5. 基礎
1. 成本和行動框
1. 執行行動，係指執行1個行動框，行動框包含多個行動。
2. 先執行紅色符號(支付成本)，再執行白色符號(獲得獎勵)。
3. 若無法執行紅色符號，則無法選擇該行動框。
4. 若行動框內有多個行動，可以自行決定順序，但必須完全執行完1個行動後，才能進行下一個。
2. 錢與分數
1. 錢與分數是一體兩面，一面是錢(綠色，有數字)，另一面是分數(黃色，無數字)。
1. 錢：綠色面朝上。
2. 分數：黃色面朝上，綠色面數字則代表其分數價值。
3. 民意
1. 政客影響選民的具體表現，呈現在民意上。
1. 綠：正面民意，向上移動；頂部往上，獲得2分。
2. 紅：負面民意，向下移動；底部往下，失去2分。
6. 行動
1. 生產
1. 選擇個人圖板上的1條生產線(上/下)
2. 獲得該生產線的資源，拿取容器放置在下方資源軌
3. 每條資源軌上限為4，若超過，須立即販賣該資源
4. 自由行動：
1. 購買生產板塊
1. 可在生產行動之前或之後執行
2. 可1次購買多個生產板塊
3. 可替換之前購買的生產板塊
2. 販賣資源
1. 可販賣任意數量資源，返還容器
2. 依照遊戲圖板上市場的售價，獲得對應金錢
2. 建造
1. 建造1張手牌中的建築卡
2. 支付費用，獲得分數，並將建築卡放置在個人圖板左側空格
3. 此時該建築卡視為已建造
4. 若不想要/不能建造，則丟棄1張建築卡，獲得5塊
1. 建築卡返回對應牌堆底部
5. 回合結束
1. 將手牌建築卡補到3張，可以任選建築牌堆
3. 工人
1. 可新增工人，或放置工人，工人任選
2. 新增工人
1. 從供應堆拿取工人，放到個人圖板中
2. 在個人圖板上，每種工人上限為8；超過者，返回供應堆
3. 放置工人
1. 從個人圖板拿取工人，放到建築卡上
2. 工人須放置對應顏色格
3. 工人格不需一次放滿，當放滿時，執行建築卡行動(上/下)
4. 支付工人
1. 只能從個人圖板支付工人
4. 派系
1. 可向右移動，或結算派系
2. 向右移動
1. 在對應派系軌，向右移動所需格數
2. 若圖示沒有"V"，則只能向右移動
3. 到頂後，每向右移動1格，獲得4分
3. 結算派系
1. 結算當前派系格的行動(上/下)
2. 結算完成後，返回起始點
3. 若圖示有"V"，則可以結算派系
4. 支付派系
1. 在對應派系軌，向左移動所需格數
5. 新聞
1. 從3個新聞牌堆，選擇1張執行
2. 執行完成後，放置在個人圖板右側空格，此時視為已播報
3. 與建築卡不同，新聞卡請堆疊放置，新的新聞卡會在最上方
4. 新聞卡右上方，若有貪污圖示，則玩家視為貪汙政客
5. 回合結束後，翻開新的新聞卡，保持3張新聞卡正面朝上
6. 政治
1. 獲得選票
1. 將你的選票放入抽袋中
2. 若已無選票，則每1個選票，獲得1分
2. 購買賄選板塊
1. 購買1個賄選板塊，放置在個人圖板左上方
2. 若有說明免費，則無須支付成本，但仍可獲得分數
3. 2種賄選板塊：買票和作票
4. 買票：從供應堆拿取1張選票，放置玩家面前
5. 作票：從抽袋多抽1張選票
3. 選舉軌
1. 選舉軌向右移動，或向左移動
2. 到達頂部後，玩家回合結束後，觸發選舉
7. 機制
1. 交換
1. 當行李箱放滿企業板塊時，玩家回合結束時，觸發交換
2. 若同時觸發選舉，則先交換後選舉
3. 交換流程：
1. 獲得選票，或獲得5塊錢(貪汙)
2. 企業板塊的行李箱返回供應堆
3. 企業板塊
1. 灰色面：翻面成紅色面
2. 紅色面：移除，並放入新的企業板塊
4. 選舉軌向右移動2格
5. 調整市場的資源售價，與企業板塊相符
2. 選舉
1. 當選舉軌到達最右側時，玩家回合結束時，觸發選舉
2. 選舉流程：
1. 回收工人
1. 從已填滿工人的建築卡，將工人返回個人圖板
2. 未填滿工人的建築卡，玩家選擇是否返回工人
3. 每種工人上限為8
2. 結算民意
1. 結算當前民意軌位置，完成後返回中立位置
2. 正面民意：獲得金錢和選票
3. 負面民意：支付工人，所有對手獲得選票
3. 進行選舉
1. 結算賄選板塊(買票)
2. 從觸發選舉的玩家開始，從抽袋抽3張選票，放在面前
1. 結算賄選板塊(作票)
3. 順時針給下一位玩家，從抽袋抽3張選票
4. 重複直到抽袋為空為止
1. 故玩家抽取選票的次數可能不相等
4. 計算選票與分配職位
1. 計算選票
1. 玩家各自計算面前屬於自己的選票數量
2. 選票最多者，獲得總統職位；次多者，獲得副總統；第3多者，獲得LAMA；最少者，獲得DODO
3. 平手：
1. 第1次選舉：個人圖板右上方數值高者，獲勝
2. 第2+次選舉：低職位者，獲勝
2. 分配職位
1. 依選舉結果，獲得對應職位卡
2. 立即執行職位卡效果(即時效果)
1. 總統：25分，將面前你的選票返回供應堆
2. 副總統：10分，將面前總統和你的選票返回供應堆
3. LAMA：3分，將面前總統的選票返回供應堆
4. DODO：1分，將面前總統的選票返回供應堆
5. 完成選舉
1. 將面前所有選票返回抽袋
2. 選舉軌返回起始位置
3. 職位
1. 每回合執行1次職位卡行動
2. 總統
1. 抽1張黃色政策，或抽1張藍色政策(貪汙)
2. 執行1個行動框(左/右)
3. 副總統
1. 若為貪汙，則執行右側行動；反之，執行左側行動
4. LAMA
1. 若為貪汙，則執行右側行動；反之，執行左側行動
5. DODO
1. 若為貪汙，則執行右側行動；反之，執行左側行動
3. 中文化
1. https://drive.google.com/drive/folders/1Oh4nXPaJY3tFCdjryHCnujXUgvUixMhf?usp=sharing
2. 橘色法律卡、藍色法律卡、職位卡、新聞卡、建築卡和玩家幫助卡(雙面)
4. 心得
1. 當初看到這款封面非常特殊，就稍微查了一下遊戲內容，意外地發現竟然是款與選舉和政治有關的桌遊，而剛好前一款有關國家的遊戲是領國者，看到其中選舉的部分，就感到格外親切，想說是不是也是類似的遊戲呢？
2. 後來仔細研究後發現，其主要是款帶有黑色幽默，玩家扮演政客競選總統的一款工擺遊戲，而其中選舉的方式與想像中的不太一樣，原本以為是從抽袋抽取一定數量的票，看哪個玩家的票比較多，誰就是總統，但實際玩法則是，玩家輪流從抽袋抽出選票，抽出自己的選票才是自己的，最後比較玩家各自抽到多少數量自己的選票，整體機制上格外有趣。
3. 而黑色幽默從遊戲內容就可以察覺一二，從玩家拿取行李箱擺在企業板塊的工擺格，遊戲稱呼這樣的過程為「進行交易」，政客、企業、手提箱和交易，這4個單字放在一起，就有種不一樣的味道出現了，遊戲內把這種黑色幽默帶入到各種機制或名稱當中，讓玩家玩的過程也能會心一笑。
4. 再來是遊戲中主要是以圖示作為行動，個人認為圖示化的還蠻好的，圖示清楚可見，簡單明瞭，說真的，只要了解規則，遊戲過程中其實不太吃文字，文字只是讓你可以看懂一些黑色幽默的內容，真正有需要的英文反而非常簡單，例如：ALL、FREE之類的，就是這麼簡單，所以當初這款遊戲我猶豫了許久，到底要不要中文化，但最後考量希望玩家可以看到一些有關台灣或中國的梗，最後還是決定要做中文化。
5. 中文化
1. 政策卡
1. 黃色和藍色兩種，橫式，採用裁切覆蓋的方式進行，算是簡單好處理，中間的文字也都蠻制式簡單好弄。
2. 
2. 職位卡
1. 同上，只有4張，算是蠻簡單的，但最麻煩的是第3、4名的名稱，最後採用原文，直接翻成動物形象的名稱。
2. 
3. 新聞卡
1. 這邊會分成有文字和沒文字，沒文字的部分算很好用，而有文字的部分，就只能每張特別處理，畢竟很難有效果是一樣的。
2. 
4. 建築卡
1. 同上，比較不一樣的是，卡牌下方會有名稱的需求要另外處理。
2. 
5. 玩家幫助卡
1. 原遊戲只有1面終局計分用的玩家幫助卡，這部分只有3個文字需要處理，但遊戲並沒有提供整局遊戲用的幫助卡，因此，我就打算自己來弄一張。
2. 主要包含回合流程和選舉流程，這樣玩家就能自行查看，而教學者也可以查看選舉流程，而交換流程因為較為簡單，考量卡牌空間，就沒有特別加入了。
3. 
6. 目前已經完成中文化了，希望可以在選舉之前至少開到1次，這樣比較有氛圍感，玩起來也比較有意思。
7. 
1. 找朋友印了3D列印收納。
2. 左側：資源收納
3. 中間下方：玩家配件
4. 右側：本遊戲的紙幣/鈔票
5. 中間上方：卡牌與板塊
8. 
1. 最上層放了遊戲圖板、玩家圖板和抽袋。
9.