Lost Ruins of Arnak: Promo - 中文化與心得

Lost Ruins of Arnak: Promo - 中文化與心得

Date: 20260501

Version: 1

1. 遊戲資訊
1. Lost Ruins of Arnak: Soothsayer's Runes Promo Card (2021)
2. Lost Ruins of Arnak: Saxophone Promo Card (2021)
3. Lost Ruins of Arnak: Alicorn Promo Card (2021)
4. Lost Ruins of Arnak: Rat Promo Card (2024)
5. 
   
2. 中文化
1. https://drive.google.com/drive/folders/1kImOuMfLmQDhqiFqN1dfTBMebRPb2SKO?usp=sharing
2. 4張Promo
3. 心得
1. 起初是在玩坊的FB看到這則消息，有關阿納克的4張簡中Promo卡，看了一下發現結構非常簡單，而且已經有中文翻譯了，就問朋友要不要。
1. https://www.facebook.com/share/p/1DmhEdXw5d/
2. 製作前查了一下資料，在這4張Promo的頁面中，都有高解析度的圖片可以使用，這點幫助非常大，再來是就是中文翻譯了，雖然已經有簡中的翻譯，但除了右邊第1張以外，其餘3張都有被遮住的部分，這時候就只能透過語意、原文和規則書，這3種資料來還原原本的語句。
3. 考量原版的標題屬藝術字體，我就使用了標楷體作為代替，整體而言，個人認為還原度應該是差不多的。
4. 後續就是產製600DPI的文件去影印店印刷出來，最後加上中間的卡牌和牌套，就組成如封面圖一般，繁體中文的阿納克Promo卡了。