The Four Doors - 簡易規則、中文化與心得

The Four Doors - 簡易規則、中文化與心得

Date: 20260711

Version: 1

1. 遊戲資訊
1. The Four Doors (2025)
2. 
   
2. 規則
1. 設置
1. 建造燈塔
1. 燈塔卡(彩色面朝下)
2. 4張門卡(任意順序、門全開朝上)
3. 陰影等級卡(依人數放置)
4. 空洞
2. 洗勻48張玩家卡牌，正面朝下放置一旁，形成牌堆。
3. 從牌堆抽9張放置在門卡旁。
1. 依顏色放置
2. 依卡牌底部樣式放置(陰影區域)
3. 此為陰影卡
4. 同側卡牌不得超過3張，若可能超過，則洗回重抽。
4. 玩家拿取角色卡和對應米寶。
1. 米寶放置在角色卡所示的門卡上。
5. 每位玩家發X張卡：
1. 1人：4張
2. 2-3人：3張
3. 4-5人：2張
6. 4張遺跡卡放置一旁。
7. 決定陰影等級(遊戲難度)。
1. 放置未使用的米寶在陰影等級卡上。
2. 陰影等級卡下方為空洞區域。
2. 回合流程(順時針進行)
1. 執行最多3個行動
1. 執行以下行動任意順序任意次數。
1. 照亮
1. 丟棄1張與玩家所在位置顏色相符的手牌(燈籠顏色)。
2. 丟棄該門左右兩側其中1張陰影卡。
3. 將上述2張牌面朝上放入棄牌堆。
2. 移動
1. 移動至相鄰卡牌(燈塔卡、4張門卡)。
3. 搜索
1. 從牌堆抽1張牌。
2. 手牌上限為5張，若超過，則需丟棄。
4. 交易
1. 將1張手牌交給相同位置的另一位玩家。
2. 手牌上限為5張，若超過，則需丟棄。
5. 收集遺跡
1. 丟棄4張手牌(卡牌中央圖示)，其與玩家所在位置顏色相符。
2. 獲得與卡牌中央圖示相符的遺跡卡。
3. 遺跡卡正面朝上放置玩家面前。
2. 抽2張牌
1. 從抽牌堆一次抽2張牌，並加入手牌。
2. 手牌上限為5張，若超過，則需丟棄。
3. 陰影降臨
1. 從抽牌堆抽X張牌，1次抽1張，X=目前陰影等級，起始為2。
2. 依每張卡的陰影區域放置在對應的門卡旁。
3. 正在關上的門
1. 若放置後會導致陰影卡超過3張(>3)，則
1. 若門卡全開
1. 將門卡翻面為半開面。
2. 將第4張陰影卡投入空洞中。
2. 若門卡半開
1. 將門卡和兩側陰影卡投入空洞中。
2. 自行調整其餘卡牌以填補門卡的空位。
3. 若門卡上有玩家米寶，則將其移動至相鄰卡牌。
4. 消失的門
1. 若門卡已經在空洞中，則將該陰影卡投入空洞中。
3. 結束
1. 獲勝
1. 收集4張遺跡卡。
2. 所有玩家米寶在燈塔卡。
3. 其中1位玩家使用「Luminous Flux(光通量)」法術卡。
4. 將燈塔卡彩色面朝上，視為獲勝。
2. 失敗
1. 收集遺跡卡前，對應的門卡已投入空洞中。
2. 抽牌時，但抽牌堆或棄牌堆皆為空時。
3. 陰影等級到達最後1格時。
4. 說明
1. 抽牌堆耗盡時
1. 需要抽牌，但抽牌堆耗盡時，執行以下：
1. 陰影等級向前1格。
2. 棄牌堆洗混後形成新的抽牌堆，不包含空洞中的牌。
3. 從新的抽牌堆抽牌。
2. 手牌上限
1. 上限為5張。
2. 獲得卡牌時，檢查手牌是否超過5張，超過部分丟棄至棄牌堆。
5. 單人
1. 設置
1. 發給玩家4張牌。
2. 選擇角色卡後，剩餘角色卡吉米寶放置一旁。
2. 新行動
1. 若玩家在其餘角色卡的起始位置時，可交換該角色卡。
2. 手牌不受到影響。
3. 可立即使用新的角色卡能力。
3. 中文化
1. https://drive.google.com/drive/folders/1lW_nA51uSclyT3frLZaPcnxjToSq9djr?usp=sharing
2. 角色卡、玩家卡、遺跡卡、陰影等級卡、玩家幫助卡。
4. 心得
1. 我很喜歡瘟疫危機和禁忌系列，而這款也是類似題材，這款是與「魔戒：遠征隊的宿命」同年的作品，但聲勢明顯小很多，但我反而很期待這款，畢竟我沒看魔戒，對於上述那款無感，與往年作品相比，這款更加小品，內容物也更加樸實，基本上除了玩家的棋子之外，剩餘都是卡牌，而且整場遊戲都是使用這些卡牌，來達成以往作品中獨有的困難度調整。
2. 收到商品後，發現確實小盒，不管是大小或是厚度都小蠻多的，與過往的天地盒不同，這款是磁吸側開的，而且封面不僅帶有炫彩，還帶有磨砂的質感，整體感覺上非常適合當作禮物送人，非常有質感。
1. 
2. 
3. 再來內容物基本上就是卡牌，遺跡和燈塔跟封面一樣，帶有炫彩的效果，但這部分確實會對中文化產生一定的困難度。
1. 遺跡卡
1. 一面炫彩，一面正常，只有在炫彩面有文字效果，正常面沒有，但考慮到炫彩中文化後就會看不到炫彩的效果，感覺有點可惜，所以打算在正常面那面也放上文字效果，這樣就可以保留原本卡牌的炫彩效果。
2. 而規則中，關於遺跡卡的設置，尚未獲得的遺跡為正常面朝上，獲得的遺跡則為炫彩面朝上，但本質上沒有太大的區別，因為獲得時，玩家才會去拿遺跡卡，所以遺跡卡哪一面朝上根本沒有關係，所以將文字效果放在正常面並不會影響到遊戲進行。
3. 因此，對於遺跡卡總共做了正反兩面共8張，玩家可以自行選擇要使用哪一面的中文化。
4. 
2. 角色卡
1. 也就是本款遊戲的冒險者，共6張，樸實無華的中文化。
2. 
3. 陰影等級卡
1. 共兩面，對應不同的玩家人數，當初有想是不是就算了，內容太簡單了，應該不需要中文化吧，但最後還是做了。
2. 
4. 玩家卡
1. 再來就是本款遊戲的重點，帶有效果的玩家卡，也就是這次主要中文化的目標，基本上採用裁切覆蓋的方式處理，難度不算高。
2. 
   
5. 玩家幫助卡
1. 再來就是玩家幫助卡，要來吐槽的是玩家幫助卡是做在角色卡背面，但通常玩家都是看角色效果的那面，誰沒事會翻面看有哪些行動可以做？是不希望增加成本嗎？
2. 承上，遊戲是建議玩家拿取未使用的角色卡翻面當作玩家幫助卡使用，但這款遊戲可以5人，只會剩1張卡未使用，那其他4個人要怎麼辦？
3. 因此，我會額外做5張玩家幫助卡出來，而不是放在角色卡背面(這需要6張)，因此，我的檔案中只會有5張玩家幫助卡。這大概是我唯一不滿意的點吧。
4. 
   
4. 收納
1. 
1. 網路找了3D列印的收納，目前只找到這種的。