Philosophia: Floating World - 簡易規則(含變體)、卡牌中文化與心得

Philosophia: Floating World - 簡易規則(含變體)、卡牌中文化與心得

Date: 20250921

Version: 1

1. 遊戲資訊
1. Philosophia: Floating World (2021)
2. 
   
2. 規則
1. 設置
1. 依遊戲人數放置遊戲圖板
2. 遊戲圖板設置
1. 玩家放置家紋標記至影響力軌
1. 數字：高到低
2. 影響力軌：上到下
2. 地點卡洗牌，放置遊戲圖板上方，開出5張面朝上
1. 此為地點牌堆(四季牌堆)
3. 怪物卡洗牌，放置遊戲圖板右下方，面朝下
1. (Chikara變體-5.1)
1. 翻開2張怪物卡(面朝上)，放置在遊戲圖板上的戰鬥地點
4. 物品卡洗牌，放置遊戲圖板下方，開出4張面朝上
1. 船票標記，放置物品牌堆左方
5. 智慧卡洗牌，放置遊戲圖板左上方，開出3張面朝上
1. 第3張放在智慧牌堆頂部
2. 努力標記放在智慧牌堆上方
3. (Chikara變體-3.2, 6)
4. 抽1種努力標記牌，作為本場遊戲必須獲得的標記
1. 將卡牌放置在努力標記上方
5. 移除2張智慧卡
1. 有2個(含)以上圖示的智慧卡
6. 地點標記(面朝下)洗混
1. 1-3人局：移除7個地點標記(hakodate, asama, nagoya, takamatsu, oki, matsue and aso)(函館、淺間、名古屋、高松、隱木、松江、阿蘇)
7. 工人標記、時間標記、錢放置一旁
3. 玩家設置
1. 選擇1個角色，拿取對應模型、起始地點卡(12張)、家紋標記、起始物品、玩家面板，神社標記(3個)、佛塔模型(1個)、玩家幫助卡
1. (進階規則-玩家能力)
2. 角色卡B面，下方紅框有角色能力
3. 玩家面板B面，右上方有特殊折扣(灰框)，右方有獨特行動
2. 隨機拿取2個地點標記
1. 其中1個
1. 此為玩家的秘密地點
2. 放置玩家面板搜尋圖示上
2. 另1個
1. 放置玩家面板任一行動圖示上
1. 第1次遊玩建議放在「移動」行動上
2. 此為誘餌，無法執行覆蓋的行動
3. (進階規則-回合變體)
4. 決定起始玩家，起始玩家獲得茶壺標記
2. 流程
1. 抽牌階段(同時進行)
1. 從玩家地點牌堆抽 6 張，傳遞給下家
1. 若玩家地點牌堆為空，則將棄牌堆重洗，作為新的地點牌堆
2. 若玩家地點牌堆或棄牌堆總和不足 6 張，
1. 則從地點牌堆抽1張，並丟棄至棄牌堆
2. 下家仍需丟棄1張，並盡可能平分成2堆
3. (Chikara變體-2.1)
4. 以上 6 張改為 5 張
2. 下家
1. 選擇1張丟棄
1. (Chikara變體-2.1)
2. 不需要丟棄1張
2. 將5張牌分成兩堆(2張+3張)，並返還給上家
3. 上家
1. 選擇1堆作為本輪手牌
2. 其餘丟棄
3. 進入收集階段
4. 注意
1. 玩家地點牌堆：玩家面板左側，面朝下
2. 棄牌堆：玩家面板右側，面朝上
2. 收集階段(同時進行)
1. 依手牌左下方圖示，及以下圖示順序獲得對應收益
1. 左下：白色油漆痕跡之區域
2. 抽牌
1. 每1個抽牌圖示，抽1張牌
2. 若新抽的牌有抽牌圖示，則抽1張牌
3. 若玩家地點牌堆為空，則將棄牌堆重洗，作為新的地點牌堆；若兩者皆為空，則停止抽牌
4. 手牌上限為6張，超過的部分丟棄
3. 獲得金錢
1. 每1個金錢圖示，獲得1塊錢
4. 獲得時間
1. 每1個時間圖示，獲得1個時間標記
5. 獲得工人
1. 每1個工人圖示，獲得1個工人標記
2. 工人標記上限為4；超過部分不執行
6. 特殊圖示
1. 同時使用
1. 若抽牌階段獲得的5張牌有此圖示，則本輪可打出這5張牌而不需要棄牌
2. 重新排列
1. 若抽牌階段獲得的5張牌有此圖示，則本輪可從這5張牌選擇3張打出；有此圖示的牌必須在3張中
3. 注意
1. 上述圖示，僅出現在抽牌階段獲得的5張牌中才會有效果
2. 收集階段抽到有此圖示，無效果
7. 時間標記
1. 可將時間標記放在玩家面板上未覆蓋的行動圖示上
2. 每1個行動圖示，僅能放置1個時間標記
3. 行動階段會消耗時間標記；每輪結束，所有時間標記返回供應堆
8. 注意
1. 努力標記或秘密地點標記會放置在玩家面板上未覆蓋的行動圖示上
2. 後續該行動圖示將無法再使用，也無法放置時間標記
9. 所有玩家完成收集階段後，進入行動階段
3. 行動階段
1. 執行本輪獲得的行動，行動來源如下：
1. 地點卡右下方圖示
1. 執行行動後，丟棄該卡
2. 或不執行，改為獲得1塊錢後，丟棄該卡
3. 右下：紅色油漆痕跡之區域
2. 玩家面板上圖示
1. 該行動圖示上有時間標記，才可執行
2. 若被其他標記覆蓋(地點標記、努力標記)，則無法使用
3. 船票標記
1. 丟棄船票標記，執行移動行動，可移動到任意地點
4. 戰鬥行動
1. 玩家必須在遊戲圖板上特定位置
2. 每輪僅可執行1次
5. 注意
1. 行動以圖示表示，且可以任意順序執行，亦可不執行
2. 每輪結束後，所有時間標記將返回供應堆
3. 建議執行行動後，丟棄該行動的地點卡，或時間標記
2. (進階規則-回合變體)
1. 從起始玩家開始，所有玩家順時針依序行動
2. 直到所有玩家都Pass為止
3. 行動階段結束後，茶壺標記順時針傳遞給下家，作為下輪起始玩家
4. 影響力軌僅適用於移動挑戰和遊戲結束破平
3. 行動說明(共10種行動)
1. 移動
1. 沿遊戲圖板上黑色虛線移動1格
2. 紅色箭頭數量=移動格數
3. 可穿越其他玩家
4. 若結束地點有其他玩家，則與其他玩家交換位置
1. 其他玩家移動至你移動的起始地點
5. 船票標記
1. 可移動到遊戲圖板上任意地點
2. 若結束地點有其他玩家，則與其他玩家交換位置
1. 其他玩家移動至你移動的起始地點
6. 移動挑戰
1. 其他玩家與你交換位置時，若你不願意進行交換，則可發起移動挑戰
2. 挑戰流程
1. 2位玩家：其他玩家、你
2. 由影響力軌較高的玩家決定是否交換位置
3. 若結果偏向影響力軌較高者的意見，則移動其家紋標記至影響力軌底部；反之，則無事發生
2. 燒牌
1. 永久移除1張玩家的地點卡(移除遊戲)
2. 只能移除棄牌堆、或手牌中的卡牌
3. 翻轉地點標記
1. 將1個地點標記翻面(面朝上)，並放置在遊戲圖板上對應位置
1. 設置時，放置於遊戲圖板旁
2. 獲得1塊錢
3. 若無地點標記(面朝下)，則獲得1塊錢
4. 祭祀(節日)
1. 放置祭祀標記至當前地點
2. 玩家在有祭祀標記的地點時：
1. 金錢與時間標記可互換，任意階段都可執行
2. 無法執行搜尋行動
3. 1輪內祭祀標記可能被移動多次
5. 學習
1. 拿取右側第1張智慧卡，無須支付
2. (Chikara變體-1)
1. 拿取右側第2張智慧卡，則須支付1個時間標記
2. 拿取右側第3張智慧卡，則須支付2個時間標記
3. 剩餘右移，並翻開1張新的智慧卡
4. 可花費1個時間標記，重新刷新3張智慧卡
1. 3張返回牌堆底部
5. 4種智慧卡：神道教、佛教、儒教和道教
6. 智慧卡持有上限為4張，超過時，選擇1張返回牌堆底部
6. 建造
1. 可建造神社或佛塔，費用
1. 神社：玩家面板左下
2. 佛塔：玩家面板右下
2. 神社
1. 建造在當前地點
2. 若已有神社，或在戰鬥地點，則無法建造神社
3. 佛塔
1. 任何地點都可以建造佛塔
2. 將佛塔放置在遊戲圖板上任意特定位置
7. 戰鬥
1. 玩家需要在遊戲圖板上的戰鬥地點才能執行
2. 每輪只能執行1次
3. 位於戰鬥地點時，抽1張怪物卡
1. 擊敗怪物所需物品列在怪物卡下方
2. 若你有所需物品，則成功擊敗怪物
1. 物品/怪物卡返回牌堆底部
3. 反之，則將怪物卡返回牌堆底部
4. (Chikara變體-5.1)
5. 位於戰鬥地點，選擇以下1個行動
1. 擊敗怪物
1. 擊敗怪物所需物品列在怪物卡下方
2. 若持有所需物品，則成功擊敗怪物
1. 物品卡和怪物卡返回牌堆底部
3. 翻開1張新的怪物卡
2. 刷新怪物
1. 2張怪物卡返回牌堆底部
2. 翻開2張新的怪物卡
1. 第1張放置在當前戰鬥地點
2. 第2張放置在另1個戰鬥地點
8. 商店
1. 購買1張物品卡、1張船票標記或1個工人標記
2. 物品卡
1. 費用如物品卡上方所示
2. 購買後，剩餘右移，並翻開1張新的物品卡
3. 可花費1個時間標記，重新刷新4張物品卡
1. 4張返回牌堆底部
3. 船票標記
1. 2塊錢
2. 數量有限
4. 工人標記
1. 1塊錢+1個時間標記
2. 工人標記持有上限為4
9. 購買卡牌
1. 購買1張地點卡
1. 費用在卡牌左上角
2. 購買後放入棄牌堆
3. 可花費1個時間標記，重新刷新5張地點卡
1. 5張返回牌堆底部
2. 重複符號
1. 使用後不丟棄，改為放置於玩家面前
2. 後續每輪可使用1次
3. 不計入手牌上限
10. 搜尋
1. 搜尋玩家當前地點，所有其他玩家必須說明其玩家面板上是否有該地點標記
1. 若為秘密地點
1. 該玩家將其地點標記(面朝上)，放置遊戲圖板上對應位置
2. 你獲得秘密地點標記，放在玩家面板上未覆蓋的行動圖示上
2. 若為誘餌
1. 你拿取該地點標記，放在玩家面板上未覆蓋的行動圖示上
2. 無法在有祭祀標記的地點執行搜尋行動
3. 若玩家面板上沒有未覆蓋的行動圖示時，玩家仍可搜尋，則改將誘餌放在遊戲圖板上
3. 結束
1. 當有玩家完成勝利條件時，該輪行動階段結束後，完成勝利條件者獲得勝利，若有多位完成，則影響力軌高的獲勝。
2. (Chikara變體-3.1)
3. 勝利條件
1. 以下5種努力標記中，收集其中4種努力標記以取得勝利
2. 智慧標記
1. 收集4種智慧卡，可丟棄這4張智慧卡至牌堆底部，獲得智慧標記
1. 神道教、佛教、儒教和道教
2. 放置到玩家面板上未覆蓋的行動圖示上
3. 只能獲得1個智慧標記
3. 神道標記
1. 建造3座神社，獲得神道標記
2. 放置到玩家面板上未覆蓋的行動圖示上
4. 佛教標記
1. 建造1座佛塔，獲得佛教標記
2. 放置到玩家面板上未覆蓋的行動圖示上
5. 武士道標記
1. 擊敗怪物後，獲得武士道標記
2. 放置到玩家面板上未覆蓋的行動圖示上
3. 只能獲得1個武士道標記
6. 秘密地點標記
1. 搜尋到其他玩家的秘密地點
1. 其他玩家將該地點標記放置在遊戲圖板上對應地點
2. 你獲得秘密地點標記
2. 視為1種努力標記
3. 放置到玩家面板上未覆蓋的行動圖示上
4. 進階規則-茶壺擴充
1. 3+人局可用，使用茶壺標記
2. 每輪逆時針傳遞茶壺標記，獲得茶壺的玩家決定抽牌階段為順/逆時針
3. 中文化
1. https://drive.google.com/drive/folders/1NLD6COpn9WggT1iRVThSZNSYz1C_L0Qi?usp=sharing
1. 角色卡、玩家幫助卡和物品卡進行中文化
2. 僅遊戲用文字有進行中文化
3. 有自製1組可供Chikara變體-3.2使用的5張努力標記卡牌
4. Chikara變體
1. https://boardgamegeek.com/thread/2900952/chikara-variant
2. https://boardgamegeek.com/filepage/243583/chikara-variant-v722
5. 
6. 
4. 心得
1. 總算完成了，這款應該是近期內最後1款需要中文化的桌遊了，其餘的只需要翻譯規則而已。
2. 這款第一眼看到就被其封面的浮世繪所吸引，進一步去查詢這款桌遊發現，內容物也是滿滿的浮世繪，而且還是真實存在的浮世繪畫作，就二話不說下訂買了回來，等到收到品項後，查看內容物發現竟然買到KS版的，運氣真的不錯。
3. 承上，同時間還發現另一款「Philosophia: Dare to be Wise (2020)」，其主題為希臘哲學，可惜這真的不是我的菜，因此就沒有入手，僅入手這款浮世繪主題的桌遊。
4. 這款在進行中最困難的反而不是卡牌中文化，而是規則和變體規則的翻譯，因要翻譯變體規則，就必須先了解主遊戲規則，但老實說其規則的撰寫沒有想像的容易閱讀，雖然作者有將其按照階段和行動...等分類去撰寫，但不知道為什麼閱讀起來並沒有很輕鬆，完成主體規則的翻譯後，再去了解變體規則的內容，以及為什麼會發展出這樣的變體規則出來，最後也是最複雜的就是，要把主規則和變體規則整合在一起，讓其閱讀上比較平易近人，是我寫這篇文章的目標之一。
5. 上面提到變體規則，很明顯這款桌遊其原始規則確實有不足之處，應該說對於策略玩家來說會有點不足，整體概念非常好，一定可以打磨出比較好的規則，可惜最後出版的規則並不如策略玩家所預期，而這部分在其集資討論頁面、或是後續BGG上的討論頁面中都有提到，因此，有玩家彙整至BGG中，有興趣的可以閱讀以下文章。
1. https://boardgamegeek.com/filepage/243583/chikara-variant-v722
6. 承上，變體規則總共有6項，而我引用了1、2.1、3、5.1和6，其中4和5.2為玩家自行設計，尚未定案，仍有不足，故未採納，而2.2變更傳遞方向，雖然立意良善，但實際執行起來並不容易，因此沒有納入該規則，另外，為了可以順利執行3.2，額外設計了5張努力標記牌，讓整體規則運作會更順暢，個人十分滿意。
1. 
   
7. 最後又使用了書套來將玩家面板進行封裝，至少讓其表免光滑避免磨損，尺寸為26公分的書套，成品非常不錯。
1. 
8. 整體來說，美術一流值得一玩，但可能需要使用多種變體規則，才會讓整體比較符合策略玩家的口味，應該會安排下個月社團活動的時候帶去開開看，按照遊戲內容及量體來看，遊玩時間應該不會太長，希望可以1.5小時內結束，應該會是一個理想的時間點，最後推薦給喜歡浮世繪畫風的玩家，有機會一定要試試看，每張卡牌都是藝術品。