標籤

2025年11月8日 星期六

Artistry - 簡易規則、卡牌中文化與心得

Artistry - 簡易規則、卡牌中文化與心得

Date: 20251108
Version: 1
  1. 遊戲資訊
    1. Artistry (2025)
    2. Artistry: Marvelous Mucha Mini Expansion (2025)
    3. Artistry: Delightful Doorways Mini Expansion (2025)
  2. 規則
    1. 設置
      1. 市場圖板放置場中央
      2. 將工匠卡依類型分成5堆,面朝上放置市場上方
        1. 將學徒、熟練、大師依序排列
        2. :加入主遊戲
      3. 5種類型各拿1張學徒工匠卡,洗混後發給每位玩家1張,剩餘返回牌堆
        1. 學徒工匠卡面朝上放置玩家面前
      4. 圖案卡洗混後,開出5張
        1. 牌堆面朝下放置工匠卡上方
        2. :加入主遊戲
      5. 靈感卡洗混後,開出3張
        1. 牌堆面朝下放置市場右側
        2. :加入主遊戲
      6. 玩家放置1個分數指示物至分數軌[0]
        1. 分數軌放置市場左側
      7. 材料花磚放入抽袋
        1. 已使用的花磚放置一旁,此為廢棄材料堆
      8. 決定起始玩家,並拿取起始玩家指示物
    2. 流程
      1. 每輪開始時,從抽袋抽出以下數量的花磚,並放在市場上
        1. 2/3/4人:16/25/36個
      2. 順時針從起始玩家開始其回合,玩家從以下3個行動,選擇1個行動執行:
        1. 拿取材料
          1. 選擇1張工匠卡,執行其效果,從市場拿取對應形狀之花磚
            1. 形狀可旋轉或翻轉
            2. 材料放置玩家面前,上限為10個,若拿取後會超過上限,則無法執行該效果
          2. 拿取靈感卡
            1. 若最後1種材料時,可以拿取1張同種類的靈感卡
            2. 若有多張同種類靈感卡,則拿取1張後,其餘返回牌堆底部
            3. 該輪結束後才補充靈感卡
            4. 玩家可在自己的回合使用任意張數的靈感卡,每張靈感卡每輪限用1次
        2. 購買圖案卡
          1. 可從市場上的5張圖案卡中,選擇1張購買
          2. 支付所需的材料,用於支付的材料放置在廢棄材料堆
          3. 可用3個材料換取任意1個材料
          4. 圖案卡放置玩家面前,並獲得對應分數
            1. 圖案卡左上數字
          5. 購買後,立即開出1張新的圖案卡
          6. 拿取工匠卡
            1. 當玩家購買該類型的第1/2/4張圖案卡時,可以拿取1張該類型的學徒/熟練/大師工匠卡
            2. 各類型各等級只能有1張工匠卡
            3. 獲得的工匠卡放置玩家面前
            4. 大師工匠卡僅有1張
            5. :大師工匠卡會有2張,拿取1張,另1張移除遊戲
        3. 跳過
          1. 若玩家無法或不想執行上述2個行動,則必須跳過其回合,後續也不會再輪到玩家
          2. 直到所有玩家都跳過後,本輪結束
    3. 結束
      1. 本輪結束
        1. 將市場上所有材料移至廢棄材料堆
        2. 補齊靈感卡至3張
        3. 重置玩家的靈感卡
      2. 遊戲結束
        1. 若有玩家>=20分,則遊戲結束
        2. 若無,則下1位玩家為起始玩家
    4. 計分
      1. 終局計分
        1. 學徒工匠卡:3/4/5張:2/3/4分
        2. 熟練工匠卡:每張1分
        3. 大師工匠卡:每張4分
        4. 靈感卡:每張1分
      2. 分數較高者獲勝;平手,則剩餘花磚較少者獲勝;平手,則工匠卡較多者獲勝;平手,則共享勝利
    5. 單人
      1. 難度
        1. 簡單:所有拿取的工匠卡放入自動機工匠牌堆中,且不會被移除
        2. 普通:如下所述
        3. 困難:自動機永遠是起始玩家
      2. 設置
        1. 自動發會有2張學徒工匠卡,此為自動機工匠牌堆
          1. 該牌堆為面朝下放置
      3. 流程
        1. 玩家永遠是起始玩家
        2. 自動機沒有材料上限
        3. 自動機流程
          1. 翻開自動機工匠牌堆頂部1張工匠卡,並依以下優先序執行
          2. 若市場僅有1個材料,則跳過從優先序3開始執行
            1. 從市場左上開始配對與工匠卡形狀相符的材料
              1. 左>右,上>下
              2. 自動機不會旋轉或翻轉
            2. 若未配對成功,則拿取前3個材料
              1. 左>右,上>下
              2. 若僅剩2個材料,則拿取2個材料
            3. 若僅剩1個材料,則購買圖案卡
              1. 從最右側開始,配對與圖案卡所需相符的材料
              2. 此優先序不會將材料進行3換1
            4. 若有一方達到20分,且自動機無法完全配對圖案卡時
              1. 從最右側開始,配對與圖案卡所需相符的材料
              2. 可將材料進行3換1,並從數量最多的材料開始兌換
            5. 無法購買圖案卡時,拿取靈感牌堆頂部1張牌
              1. 面朝下放置自動機面前
              2. 若靈感牌堆已耗盡,則改為自動機+1分
        4. 當自動機工匠牌堆耗盡或是新的1輪時,重洗自動機工匠牌堆
        5. 購買圖案卡後,將剩餘圖案卡右移,並開出新的圖案卡,放置於左側
        6. 自動機會按原規則拿取靈感卡
        7. 自動機會按原規則拿取工匠卡
          1. 新的工匠卡放入自動機工匠棄牌堆
          2. 若為高級工匠卡,則移除低級工匠卡
            1. 低級工匠卡放置一旁
            2. 大師>熟練>學徒
            3. 拿到熟練,移除學徒;拿到大師,移除熟練
        8. 若玩家跳過,則自動機仍會進行其回合,直到執行優先序5為止。
  3. 中文化
    1. https://drive.google.com/drive/folders/18lk7p9wSICvhJb5mh9lsbOTnn1JFLTV9?usp=sharing
    2. 僅靈感卡進行中文化,因印刷問題,左上角材料辨識困難,故將左上角切除,使用元卡牌的材料圖示,整體上比較容易辨識,而文字效果中的材料圖示,則可以參考左上角即可,兩者會是相同的。
    3. 另外製作4張玩家幫助卡,正面為遊戲流程,背面為終局計分及材料圖示對應。

  4. 心得
    1. 除了浮世繪之外,另一個喜歡的美術風格是慕夏,因此,在看到以慕夏為美術主題的桌遊,就毫不猶豫的BUY下去了,成品內容也非常扎實,其中的美術真的是非常棒。
    2. 雖然整體規則讀完後,應該是一款輕鬆的遊戲,整體規則不難,我買的是豪華版,其中花磚的質感配上美術更是加分不少,算是很值得收藏的一款。
    3. 由於其中卡牌的部分只有靈感卡有文字需求,因此,只需要中文化靈感卡即可,英文也不難,比較需要處理的是文字效果中的材料圖示,而這部分剛好規則書有提供高解析度的版本,因此是比較容易處理的,有問題的反而是印刷品質不佳所導致的。
    4. 因為是使用公司的印表機進行印刷,印刷的結果就是5種顏色中有3種顏色非常接近,且色塊中的圖案也非常模糊不可見,最後只能把左上角切除,讓原圖顯現出來才算比較辨識。
    5. 承上,這就要提到遊戲中使用的5種顏色,可能實體上容易辨識,但在印刷後真的不好分別,不知道為什麼一開始就選了這3種很接近的顏色。
    6. 此外,在BGG上也看到有人做了玩家幫助卡,想想只要4張就好,內容也不多,就隨手做了4張玩家幫助卡出來。
    7. 整體來說,是款美術非常棒,但遊戲內容非常簡單的一款遊戲,算是很輕鬆的一款,之後可以帶去社團找大家玩玩看,應該是不會太難。

沒有留言:

張貼留言