Monslaught in Halloween - 簡易規則、卡牌中文化與心得

Mnslaught in Halloween - 簡易規則、卡牌中文化與心得

Date: 20240907

Version: 1

1. 遊戲資訊
1. Monslaught in Halloween (2022)
2. 官方網站：https://sites.google.com/site/colonarc/games/2022/Monslaught1
3. 
   
4. 圖片來源：https://boardgamegeek.com/image/6848174/monslaught-in-halloween
2. 規則
1. 設置
1. 將怪物牌堆(初級牌堆、中級牌堆、高級牌堆)、土地牌堆放置一旁
2. 每位玩家拿取3張起始怪物(老鼠、貓、貓頭鷹)
3. 將Boss牌從1~4排序
1. Boss牌2、Boss牌3，2擇1
4. 放置輪次標記至Boss牌起始位置
2. 遊戲流程
1. 第1輪：初期準備
2. 第2-3輪：遭遇戰
3. 第4輪：Boss戰
4. 第5-6輪：遭遇戰
5. 第7輪：Boss戰
6. 第8-9輪：遭遇戰
7. 第10輪：Boss戰
8. 第11輪：遭遇戰
9. 第12輪：Boss戰
3. 初期準備-回合流程
1. 所有玩家同時進行此回合
2. 每位玩家抽3張初級牌
1. 順位最末2位玩家額外抽1張初級牌
2. 剩餘初級牌移除遊戲
3. 每位玩家選擇1張初級牌加入手牌，剩餘初級牌面朝下放置場中央
4. 所有玩家完成上述行動後，將場中央的初級牌面朝上分類放置
5. 移動輪次標記至下1輪(遭遇戰)
4. 遭遇戰-回合流程(順時針進行)
1. 召喚階段
1. 召喚：從手牌打出1張牌至玩家面前
1. 召喚費用：丟棄X張手牌 或 其他費用支付方式
2. 棄牌面朝上放置棄牌堆
2. 可重複此階段，若不想執行，則進行下1階段(戰鬥階段)
2. 戰鬥階段
1. 戰鬥：透過玩家面前的牌來獲得場中央的牌，獲得的牌放入棄牌堆
1. 選擇1張或多張[怪物]與場中央1張進行戰鬥
2. 功擊力>防禦力
3. 戰鬥：場中央的牌
1. 若攻擊力>防禦力，則拿取場中央的牌，放入棄牌堆
2. 用於戰鬥的[怪物]橫置，視為已使用，本回合無法再使用
4. 戰鬥：土地牌
1. 流程同上，[土地]改為放置面前，[土地]上限為5張
2. [營火]無法直接獲得
2. 可重複此階段，若不想執行，則進行下1階段(整理階段)
3. 整理階段
1. 保留
1. 保留：保留[怪物]至面前，並可恢復為未使用
1. 保留費用：丟棄X張手牌 或 X張面前的牌 或 其他費用支付方式
2. 將[怪物]放置[土地]上，可使用[土地]費用進行支付
3. 可保留多張；若費用為0，則不需支付
2. 丟棄未保留[怪物]和手牌至棄牌堆
2. 補充
1. 從棄牌堆，選擇至多4張返回手牌
3. 若為尾家，則移動輪次標記至下1輪
5. Boss戰-回合流程
1. 將Boss牌面朝上，所有玩家同時進行此回合
2. 召喚階段
1. 同遭遇戰-召喚階段
3. 戰鬥階段
1. 僅能與Boss戰鬥
2. 從起始玩家開始宣告攻擊力
1. 若不進行戰鬥，則攻擊力視為0
4. 獎勵階段
1. 若攻擊力<防禦力，則遭受Boss牌懲罰
2. 若攻擊力>防禦力，且攻擊力最高者，拿取Boss牌放置面前；若平手，則依順位判定
3. 若為第12輪，則遊戲結束
4. 若否，則從下1牌堆，每位玩家抽3張
1. 起始玩家額外抽1張
2. 若為4人局，則第2位玩家額外抽1張
3. 第4、7輪：中級牌堆
4. 第10輪：高級牌堆
5. 每位玩家選擇1張放入棄牌堆，剩餘牌返回場中央
6. 起始玩家左側玩家為新的起始玩家
5. 整理階段
1. 同遭遇戰-整理階段
6. 遊戲結束
1. 手牌+面前的牌+棄牌+土地牌+Boss牌=玩家分數
2. 分數高者獲勝；若平手，則Boss牌最多者獲勝；若平手，則共同獲勝
7. 注意事項
1. 行動
1. 牌具有能力、行動和一次性行動
2. 能力：總是發動
3. 行動/一次性行動：玩家回合，可隨時發動
4. 行動：使用後，橫置該卡
5. 一次性行動：使用後，放入棄牌堆
2. 土地牌
1. 戰鬥：土地牌
1. [土地]放置面前，可立即使用
2. 用於保留
1. 整理階段-保留，放置[怪物]至[土地]，可使用[土地]支付費用
2. 農田提供1點，營火提供3點
3. 1張怪物僅能放1張[土地]，反之亦然
3. 用於召喚
1. 若[土地]無[怪物](未用於保留)，則可使用[土地]支付費用
2. 農田提供1點，營火提供3點，可自由支配
3. 若用於召喚，仍可用於保留
4. 翻面為[營火]
1. 若與玩家的[農田]戰鬥，且攻擊力>=8，則可翻面為[營火]
3. 心得
1. 當初想買這款，純粹是想看看卡牌上各種圖案，確實還不錯，另一點就是卡牌整體結構單純，種類不多，想試試看卡牌中文化。
2. 目前卡牌中文化的方式，我有2種方式，1)使用繪圖軟體，將卡牌上的字一一蓋掉，好處是卡牌整體圖案接近，就像原本就沒文字這樣，缺點就是會多出許多檔案(原圖、新圖、繪圖軟體檔案)，這會憑空增加許多空間，此外會花費許多時間，2)使用色塊的方式將文字區域蓋掉，好處是快速方便，負擔小，缺點是僅能使用在卡牌結構簡單的類型上，且部分可能會與卡牌圖案有點不相接，有點廉價感。
3. 而這次使用的是第2種方式，主要是卡牌整體架構單純好弄，基本上就是各式色塊組成，但還是會有些地方會有點突兀，不大好看，但就將就著用吧。
4. 前後大概花了3天左右完成卡牌中文化，感覺牌組構築的方式蠻自由的，可以試試看，此外，這款也推出續作：Monslaught in Warpurgis，遊戲玩法一樣，但卡牌內容及圖案不同，有機會也會買來試試看，並作中文化。
1. 官方網站：https://sites.google.com/site/colonarc/games/2023/Monslaught2
5. 最後提供卡牌中文化連結
1. https://drive.google.com/drive/folders/1mGt5Ot8gusnZJvWx0Iz1gWuDVczczWpm?usp=sharing