Date: 20251115
Version: 1
- 遊戲資訊
- Street Fair 街頭市集擴充-簡易規則
- 設置
- 共有5個街頭市集板塊(如下所列)，且為雙面效果，可自行添加任意數量的街頭市集板塊進入遊戲中。
- 田野市集
- 田野市集板塊放置於田野旁，每當你進行收穫時，收穫的每種作物類型，可額外獲得分數或硬幣。
- 籃子市集
- 籃子市集板塊放置在秋季慶典圖板上，提供籃子指示物的額外行動格，你可按任意順序執行這些行動。
- 交易站市集
- 按照箭頭方向，將交易站市集板塊放置在交易站的左側或右側，覆蓋該側的圖示，在左側為新的支付成本，在右側為新的行動格。
- Downgrade a Seed降級種子
- 小麥<-草莓<-藍莓<-南瓜，小麥無法再被降級
- 商店市集
- 商店市集板塊放置在百貨商店對應圖示區域上，調整該區域的成本和行動。
- 冬季市集
- 冬季市集板塊放置在城鎮圖板旁，遊戲結束計分時，依板塊指示獲得更多分數。
- 中文化
- https://drive.google.com/drive/folders/1Py4LqMd3sVhMNg3CJ_eCKgLng_OXv0Xh?usp=drive_link
- 僅就卡牌部份且與遊戲性相關的文字進行中文化。
- 共製作15張慶典卡和17張角色卡的中文化。
- 另製作玩家幫助表，包含17張角色能力及規則書第16-17頁(建築、圖示)。
- 規則書僅提供主8張+擴2張，另外7張參考BGG設計師的回覆。
- 心得
- 這款桌遊的過程也是幾經波折，當初是在FB團購看到AG有開車，覺得美術非常可愛，且遊戲與工人擺放、種田有關，因此，當初就上車了。
- 終於在10月份到貨了，沒想到後續才是重頭戲，這款遊戲的一大特點就是非常可愛的動物米寶，而到貨後才發現，原來這次上車的內容並沒有包含主遊戲的8種動物米寶，僅有額外項和擴充的動物米寶，然而其遊戲內收納其實已經包含了12種動物米寶的儲存空間，因此，看著12格只能放滿6格，內心一陣糾結，想到如果收不齊原本的8種動物米寶的話，就要把這款遊戲賣掉，眼不見為淨，何必讓自己難受。
- 後來找到官網發現其有賣這8種動物米寶，後續幾經波折，包含了詢問代購、找人一起團購、到最後有人發現淘寶有進口，可以改從淘寶購買後，最後決定從淘寶買回來，也終於在最近到貨，終於讓這款遊戲完整了，動物米寶真的很棒。
- 也因這款遊戲是跟AG的團，有提供中文規則，因此，我就不用另外做簡易規則，而整體遊戲內容大概只有角色卡和慶典卡有文字需求，因此，我就打算來試試看中文化，整體中文化大概只需要15+17=32張卡牌即可，因慶典卡部分是餡餅，本身卡牌文字內容與遊戲性無關，因此慶典卡可以少中文化15張。
- 因為只有32張牌，所以就直接PS了32張，此外，卡牌使用了大量的圖示，也配合使用文字參數來達成對應效果，最後呈現的效果，個人覺得非常的不錯。
- 到了這邊差不多完成了，但看了卡牌與規則書的內容，由於卡牌的說明通常以圖示呈現或較省略的文字句，較難表達出完整意思，因此，規則書的補充尤為重要，因此就想到要做個角色一覽表出來，由於規則書僅有8+2個角色，因此，其餘7個角色是從BGG上找出設計師的相關回覆後，整理並翻譯為中文後，將所有17個角色做成A4共2頁的一覽表，再加上規則書第16頁的建築物說明和第17頁的圖示參考，整合成1份玩家幫助表，印出4份放入遊戲盒中供4位玩家使用。
- 再來是收納的部分，由於原本遊戲是提供每位玩家3個手推車作為工人擺放，後續配合角色卡可以使用對應的動物米寶代替工人，因此，手推車的就沒有了實際作用，考量收納只提供了12格放動物米寶，所以還有2種動物米寶沒有位置，因此，我把原本4個手推車的空間，整理為2格，不須使用的手推車就放回擴充盒中保存，其餘玩家配件就收成2格，多出來的2格就可以提供給動物米寶使用。
- 有保留4位玩家各1個手推車，因為，除了手推車之外，4位玩家的差異只有分數指示物，怕玩家忘記自己是什麼顏色，所以4種顏色各保留1個，因無實際作用，所以會放在面前提醒玩家自己是什麼顏色的。
- 最後準備寫文章的時候，發現中文規則僅有主和擴，但迷你擴並沒有翻譯，考量其中內容不多，因此，就隨手寫了一下簡易規則，有關這5種街頭市集要如何運作，提供給有興趣的玩家，所以這篇才多了規則這部分，不然本來有會有中文化和心得而已。
- 最後，17種角色加上擴充的部分，讓整體遊戲有了更多樣貌的變化，讓遊戲重玩性和豐富度有了顯著提升，再加上已經中文化完畢了，期待後續帶去社團開團的情況，看看每個人對於自己的農場規劃到底是如何呢？最後要再說一次，還沒湊齊動物米寶的玩家，趕快手刀下訂，動物米寶真的很棒~以下放一些收納的照片。
- 左上4格中，左側2格放了2種動物米寶
- 右側2格放了4位玩家的配件
- 最後蓋上後，感覺有稍微凸了一點點，不太明顯就是了，可能是玩家幫助表或是角色卡撐起來的
- 後來這層放了4張玩家幫助表
- 秋季慶典圖板放左側，玩家幫助表/其他紙類放右側
- 角色卡上牌套後，會有點厚，要用農場圖板壓著
- 卡牌皆有上牌套
- 中間放角色卡，左右兩側平均放慶典卡
- 左下是5個街頭市集板塊
- 中間6個動物米寶，有專門挑比較矮的，避免影響到上方放卡牌
:strip_icc()/pic6854965.jpg)
:strip_icc()/pic5409757.jpg)
