標籤

2025年12月25日 星期四

Castellans - 簡易規則、卡牌中文化與心得

Castellans - 簡易規則、卡牌中文化與心得

Date: 20251225
Version: 1
  1. 遊戲資訊
    1. Castellans (2024)

  2. 規則
    1. 設置
      1. 場地設置
        1. 將輪次標記放置在輪次軌[1]。
        2. 將粉色和藍色公民卡牌組（Citizen decks）分開洗混，面朝下放置於招募區，向左/向右各開4張。
        3. 洗混碼頭卡（Wharf cards）並面朝下放置，翻開1張至左側。
        4. 黑色治安官標記（Magistrates tokens）放置在第1輪計分區域。
        5. 玩家設置步驟7之後：
          1. 綠色看守標記（Keep tokens）放置在無人佔領的區域。
      2. 玩家設置
        1. 拿取玩家面板及對應顏色之相關配件，並將配件放置於玩家面板上。
        2. 將玩家面板上第3個貨物（Cargo Crates）放置在黃金軌[8]。
        3. 將資源標記（木材、石頭、食物、魔力）和黃金標記放置在玩家面板上對應之灰點。
        4. 將分數標記放置在分數軌[00]。
        5. 將影響力標記放置在每個公會軌[綠色星形]。
        6. 決定起始玩家，起始玩家拿取權杖標記（Scepter token）。
        7. 逆時針從尾家開始，從玩家面板上選擇1個莊園放置在無人佔領的區域，並在該區域的2個公會軌上各推進1格影響力。
        8. 根據玩家人數決定本場遊戲會使用到的骰子數量：
          1. 2 位玩家：9 顆骰子
          2. 3 位玩家：12 顆骰子
          3. 4 位玩家：15 顆骰子
          4. 5 位玩家：18 顆骰子
    2. 流程(順時針)
      1. 輪抽階段 (Draft Phase)
        1. 起始玩家收集所有骰子，擲骰，執行玩家回合，如下：
          1. 選擇1顆骰子。
            1. 某些公民卡允許你在此時改變其骰面。
          2. 將骰子放置在玩家面板右側淺色骰槽中。
            1. 放置後不可再調整。
          3. 獲得骰面對應價值：
            1. 資源：在對應資源軌推進1格。
            2. 黃金：在黃金軌推進2格。
            3. 影響力：獲得1點影響力，選擇1個公會軌，推進1格。
              1. 若標記跨過分界線，則獲得右側獎勵。
          4. 結束回合，順時針換下1位玩家執行其回合。
          5. 每位玩家選擇3顆骰子後，此階段結束。將剩餘3顆骰子放置在遊戲圖板上深色圓圈處。
      2. 行動階段 (Action Phase)
        1. 執行1個主要行動 (Primary Action)：
          1. 選擇1骰子（從淺色區移至深色區），5種主要行動，選擇1個執行。
          2. 可花費任何骰子來執行任何主要行動；若花費的骰子面與該行動相關聯，可獲得所示獎勵。
          3. 某些公民卡允許你在此時改變其骰面。
          4. 支付實體資源（木材、石頭或食物）時，可使用魔法來替代，但必須至少要支付1個實體資源。
        2. 執行1個紀念碑行動 (Monument Action) (可選)：
          1. 支付黃金，3種紀念碑，選擇1個建造。
          2. 可於主要行動之前或之後執行。
      3. 計分階段 (Scoring Phase)
        1. 區域控制計分 (Control Scoring)
          1. 依輪次所示的區域進行計分。
          2. 計算控制點 (CP)：
            1. 1 CP：莊園、燈塔、神殿、船隻、公民、看守標記
            2. 0.5 CP：風車提供相鄰區域 。
          3. VP 獎勵：
            1. 第1：6 VP。
            2. 第2：4 VP。
            3. 第3：2 VP。
            4. 平手：平手名次的 VP 總和除以平手玩家數(向下取整)
          4. 看守標記參與排名但不獲得 VP。
        2. 紀念碑計分 (Monument Scoring)
          1. 城門：該城門相鄰的2個區域，每個公民獲得 1 VP。
          2. 守護塔：該區域，每個莊園獲得 1 VP。
          3. 雕像：該區域，每個神殿獲得 1 VP。
          4. 燈塔：該區域，每個船隻獲得 2 VP。
        3. 碼頭計分 (Wharf Scoring)
          1. 碼頭卡上放置的貨物數量：
            1. 第1：3 VP。
            2. 第2：2 VP。
            3. 第3：1 VP。
            4. 平手：平手名次的 VP 總和除以平手玩家數(向下取整)
      4. 重置階段 (Reset Phase)(第1輪~第4輪)
        1. 重置碼頭：收回所有貨物，翻開1張新的碼頭卡。
        2. 重置公民卡：棄掉左右兩側各2張公民卡，剩餘卡牌向外推移，翻開新牌補充。
        3. 輪次標記推進下1格。
          1. 2/3 人：擲黑色的決策骰（Decision die），在對應區域放置1個看守標記。
        4. 重置治安官：將3個治安官移動至下1輪次的計分區域
          1. 第5輪時移除。
        5. 重置骰子：
          1. 收集所有骰子。
          2. 將起始玩家標記和所有骰子給下1位玩家。
        6. 開始下1輪。
    3. 結束
      1. 第5輪計分階段結束後，進入最終計分。
    4. 計分
      1. 最終計分 (Final Scoring)
        1. 公會軌計分：依序對4個公會軌上的影響力進行排名。
        2. VP 獎勵：
          1. 第1：6 VP。
          2. 第2：4 VP。
          3. 第3：2 VP。
          4. 平手：平手名次的 VP 總和除以平手玩家數(向下取整)
          5. 若分數標記仍停留在起始位置，則不會獲得 VP。
      2. VP最多者獲勝；平手，4個公會軌上星形空格數量多者獲勝；平手，共同勝利。
    5. 行動
      1. 主要行動 (Primary Action)：
        1. 神殿行動 (Temple Action)
          1. 支付 2 石頭 + 該區域每座現有神殿 1 黃金。
          2. 放置1座神殿。
          3. 在該區域2個公會軌上各推進 2 影響力。
          4. 若花費石頭骰面，則獲得 1 石頭。
        2. 莊園行動 (Manor Action)
          1. 支付 3 木材 + 該區域每個現有莊園 1 黃金。
          2. 放置1個莊園（包括燈塔或銀行）。
          3. 在該區域2個公會軌上各推進 1 影響力。
          4. 若花費木材骰面，則獲得 1 木材。
          5. 放置莊園可解鎖玩家面板上的能力。
        3. 招募行動 (Recruit Action)
          1. 支付公民卡上方標註的食物費用（1/2/3）。
          2. 獲得該公民卡，並立即外移和補滿招募區。
          3. 公民卡上標註的公會軌上推進 1 影響力。
          4. 若花費食物骰面，則獲得 1 食物。
          5. 公民卡可提供持續能力或即時獎勵。
          6. 次要行動 (Sub Action) (可選)
            1. 公民放置：
              1. 放置1個公民到任何區域。
              2. 在該區域2個公會軌上，擇1推進 1 影響力。
        4. 碼頭行動 (Wharf Action)
          1. 使用貨物（Cargo Crates）在碼頭卡上進行買賣交易。
            1. 買資源支付 1 黃金；賣資源獲得 VP、黃金或影響力。
          2. 若花費影響力骰面，則獲得 1 影響力（任意1個公會軌推進 1 影響力）。
          3. 你從 2 個貨物開始，解鎖黃金軌上的莊園後，可獲得第 3 個。
          4. 次要行動 (Sub Action) (可選)
            1. 造船廠 (Shipyard)（碼頭行動的次級）：
              1. 支付 2 木材 + 該區域每個現有船隻 1 黃金。
              2. 在選定區域放置1個船隻。
            2. 航行 (Sail)（碼頭行動的次級）：
              1. 支付 2 黃金。
              2. 將你的1個船隻標記從1個區域移動到任何其他區域。
        5. 收穫行動 (Harvest Action)
          1. 獲得你3顆骰子所示的資源、黃金或影響力。
          2. 獲得 1 影響力（任意1個公會軌推進 1 影響力）。
          3. 若花費魔力骰面，則獲得 1 任意資源。
          4. 次要行動 (Sub Action) (可選)
            1. 風車 (Windmill)：
              1. 支付 2 食物 + 該道路每個現有風車 1 黃金。
              2. 在相鄰2個區域之間的道路上放置1個風車。
      2. 紀念碑行動 (Monument Action) (可選)：
        1. 城門 (Gate)
          1. 支付 8 黃金。
          2. 放置1個城門。
          3. 在相鄰2個區域的4個公會，擇1推進 2 影響力。
          4. 該城門相鄰的2個區域中，每個公民獲得 1 VP。
        2. 守護塔 (Ward Tower)
          1. 支付 7 黃金。
          2. 放置1個守護塔。
          3. 在該區域2個公會，擇1推進 1 影響力。
          4. 該區域中，每個莊園獲得 1 VP。
        3. 雕像 (Statue)
          1. 支付 6 黃金。
          2. 放置1個雕像。
          3. 在該區域2個公會，擇1推進 1 影響力。
          4. 該區域中，每個神殿獲得 1 VP。
  3. 中文化
    1. https://drive.google.com/drive/folders/1ByYf60Okhc1-py99tfufcVogPp81OE4V?usp=sharing
    2. 將提示內容最後2頁，做成卡牌並中文化，正反兩面。
  4. 心得
    1. 這是黑色星期五在Amazon上買的，當初看到這款就被其豐富的配件和扎實的收納所吸引，米寶上都有印刷，收納是採用Game Trayz的，且每位玩家都有其收納盒，還有雙層的玩家面板，這就是一般販售的內容，不需要豪華版的加持才有這樣的品質，當然這款也沒有豪華版之分。
    2. 此外，每位玩家的收納盒中都提供了1份小型指南，這是我第1次看到這麼細心的桌遊，整體內容物的品質非常好，雖然CP值沒有到非常高，但絕對對得起它的價格。
    3. 這款是瓦萊利亞宇宙的其中1款桌遊，其主要機制包含區域控制和骰選，算是非常簡單直接的區域控制算分的遊戲內容，但其骰子提供了2階段的使用，拿取骰子獲得資源，使用骰子獲得行動，骰子的一拿一放，再加上行動導致的區控，讓整體遊戲機制彼此串連在一起，不會有突兀或額外加入的感覺，體驗上非常滑順。
    4. 遊戲共5輪，每輪3個行動，總共15個行動遊戲就會結束，時長不會太長，大約1-2小時內可以結束，蠻適合區控入門的1款桌遊。
    5. 遊戲內卡牌主要都是看其圖示，本身不吃文字，只需要了解規則即可，因此，我就在想有什麼地方可以中文化的呢？
      1. 行動：但其玩家面板上就有這些行動的圖示，且遊戲前一定會講解這些行動的內容，所以再做行動的幫助卡，只不過再重複1次面板上的內容而已，意義不大。
      2. 最後看到小型指南最後2頁的圖示說明，就想到可以做這2頁的圖示中文說明，透過圖示說明，讓玩家可以看懂面板或卡牌上的效果，因此就決定做1張卡牌，前後面為圖示說明。

    6. 承上，結果來看非常不錯，6.5*9的大小，可以和小型指南一起放入玩家收納盒中，玩家遊玩過程只要看著圖示幫助卡，再搭配遊戲規則的說明，就可以快速理解整體遊戲的內容了，非常不錯。
    7. 收納照片

張貼者： 於
標籤： , , ,

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)