Date: 202060114
Version: 1
- 遊戲資訊
- 規則
- 設置
- 將餐盤（Platter）放置在場中央，所有標記放在一旁（供應堆）。
- 放置第1輪（雞尾酒）所需的葡萄酒標記至餐盤
- 2/3/4人：3/4/6個。
- 洗勻賓客卡，每位玩家發6張賓客卡作為手牌。
- 進階-輪抽：選擇1張賓客保留，剩餘傳遞給下家，重複上述行為，直到保留6張賓客為止。
- 進階-失禮行為：
- 洗勻失禮行為，每位玩家發2張失禮行為卡。
- 選擇1張或2張失禮行為卡，面朝上放置在餐盤旁。
- 剩餘返回遊戲盒，本場遊戲不使用。
- 注意：
- 提供遊戲期間或遊戲結束等計分方式。
- 僅看玩家儲存區標記的數量。
- 所有玩家皆可結算。
- 若平手，則共同獲得獎勵。
- 決定起始玩家，依順時針方向進行其回合。
- 難易程度：
- 簡單：不使用賓客能力。
- 普通：使用賓客能力。
- 進階：使用失禮行為 (Faux Pas)和輪抽機制 (Drafting)。
- 流程
- 玩家回合，從以下4種行動，選擇1種執行：
- 安排賓客 (Play a Guest)：
- 執行以下1個或2個行動：
- 安排座位 (Seat a Guest)
- 從手牌選1張賓客放在面前。
- 面前最多放置3張賓客。
- 第1回合僅能執行「安排座位」的行動。
- 送賓客回家 (Send a Guest home)
- 將面前1張賓客送回家（返回遊戲盒）。
- 保留匹配的標記（放置在玩家儲存區），其餘返回供應堆。
- 完美滿足：賓客上所有標記皆匹配時，視為完美滿足，可從供應堆拿取2個標記，加入玩家儲存區。
- 給予稱讚或挑起事端 (Give Compliments or Start Drama)：
- 選擇自己的1張賓客及1張鄰居（自己或對手的賓客），從供應堆拿取2個「稱讚」或2個「事端」標記，各發1個標記給這2張賓客。
- 當玩家收到標記時，必須立即放置在賓客上，無論是否匹配，且放置後不能再移動。
- 若賓客無法放置新的標記時，將該標記返回供應堆。
- 若標記匹配，將圖示面朝上；反之，則將圖示面下。
- 服務賓客 (Serve a Guest)：
- 執行以下1個行動：
- 從餐盤上拿取1個標記並分配給1張賓客（放置在對應的食慾位置）
- 將餐盤上的1個標記返回供應堆。
- 使用餐盤能力 (Use Plate Abilities)：
- 每輪限用1次。
- 執行面前賓客下方帶有餐盤圖示的能力。
- 以任意數量和任意順序執行該能力。
- 注意：
- 大門能力：送賓客回家後觸發。
- 特殊能力：特定時間觸發，依卡牌描述。
- 所有能力皆為可選，不一定要執行。
- 每輪結束
- 當玩家拿取餐盤上最後1個標記時，該輪結束。
- 依下方指示放置下1輪所需標記至餐盤上。
- 下1位玩家開始其為回合。
- 遊戲結束
- 第6輪玩家拿取最後1個標記時，遊戲結束，執行以下步驟：
- 將面前所有賓客「送賓客回家」。
- 結算「完美滿足」。
- 結算「送賓客回家」賓客的「大門能力」。
- 玩家儲存區標記數量，多者獲勝。
- 進階-失禮行為：結算失禮行為-遊戲結束。
- 中文化
- https://drive.google.com/drive/folders/1nZTQ28XBf_NcmDnhvm0lu49WH99ovUDO?usp=sharing
- 30張賓客卡、10張賓客卡、4張雙面玩家幫助卡
- 心得
- 會知道這一款桌遊是在很久以前在駿河屋逛的時候發現的，那時候看到畫風非常特殊，個人也是非常喜歡達利的美術，看到這款時就覺得非常厲害，這樣的美術竟然可以做成桌遊，那時候把它放到購物車當中，想說再看看其他桌遊再一起買回來，結果沒想到當我想下單時，發現這款已售完，真的令人扼腕不已。
- 承上，後續好幾年都沒有在駿河屋有再看到這款過了，終於在最近想起這件事後，終於找代購幫忙從國外買來這款了，最近收了許多美術獨特的作品，這款算是圓了當初的想念了。
- 這款算是輕策，包含了成套收集、解合約、卡牌效果的相關機制，搭配上超現實主義的畫風，讓整體遊戲風格非常獨特，而其配件內容也算是相當紮實，有1個鐵盤和許多木頭Token，而不是紙板Token，盒內也有美術存在，算是對得起其售價。
- 總共30張賓客卡和10張失禮行為卡，共40張卡牌，看了一下卡牌內容後，感覺這樣的份量中文化起來應該是沒什麼壓力，考量其流程和行動，決定順便做個玩家幫助卡。
- 中文化過程
- 首先要找到卡牌上的相關圖示，剛好其網站有些品質還可以的圖示可以使用，雖然跟卡牌上的不太一樣，但本質是相同的，只是1個是平面1個是立體而已，這部分就剛好可以使用。
- 失禮行為卡算是非常好製作的，顏色簡單，文字量重複，換個主體就可以坐下1張出來。
- 而賓客卡就比較複雜，好在是賓客卡下半部效果的部分，大多偏黑色，因此，我在下方使用色塊覆蓋的方式快速處理，而不用每張卡牌都要PS處理，速度上會快很多，剩下的就是翻譯校正上稿。
- 最後反而是玩家幫助卡花了比較多時間思考要如何呈現，考量玩家幫助卡有雙面，因此要做出兩面的內容出來，第1面就是放4個主要行動，包含行動名稱和內容描述，使用遊戲中的色調呈現，背景一樣使用遊戲中的背景素材。
- 承上，而第2面想了一下，最後決定放上遊戲6輪會使用到的Token數量，也算是可以幫助玩家思考其6輪的策略規劃，整體下來，玩家幫助卡個人算是蠻滿意的。
- 整體來說，這款算是輕鬆的解合約遊戲，盡量讓賓客吃到屬意的菜餚，盡量拿到更多的Token，普遍的機制，但加上獨特的美術風格，就讓這款有了其收藏意義，30張賓客卡每張美術都非常獨特有趣，重玩性或許不會到太高，但久久拿出來欣賞把玩一下，也是非常不錯的，之後也會帶去社團開開看，應該不會太難。
- 從去年24日就開始放假到今年4日，而上班後1周內就完成了3款桌遊的中文化，速度也是非常驚人，最近手癢又買了許多桌遊回來中文化，中文化的過程也非常順利，而自從上次去影印店後，後續中文化都是跑到影印店去印，平均算下來1張卡牌也才1塊錢，但整體印刷的品質非常好，後續打算只要有中文化就會去影印店印。
沒有留言:
張貼留言