Carnival Zombie: 2nd Edition嘉年華喪屍2版 - 卡牌中文化

Carnival Zombie: 2nd Edition嘉年華喪屍2版 - 卡牌中文化

Date: 20250502

Version: 1

1. 遊戲資訊
1. Carnival Zombie: 2nd Edition (2022)
2. Carnival Zombie: 2nd Edition – Mediolanum (2022)
3. 
   
2. 目前在執行舊遊戲的卡牌中文化，這次輪到了Carnival Zombie: 2nd Edition，遊戲中卡牌的部分只有惡夢卡、Boss卡、物品卡，這3種，而Boss卡都是圖示就不需要中文化，因此這次中文化的項目只有惡夢卡和有字的物品卡，都是圖示的物品卡就不需要中文化了，畢竟效果很明顯，一樣提供連結如下：
1. https://drive.google.com/drive/folders/1Wl54_98SNEuJpODRFw5j2nTPFmwxdQZ_?usp=drive_link
3. 這次卡牌共中文化了91張，但過程還蠻順利的，主要是這些卡牌內容的格式都相對固定，基本上惡夢卡和物品卡2種格式就好，剩下的就是遮罩的顏色調整而已，另外最困難的中文翻譯，只能說感謝1年前的我，把最困難的地方處理好了，我只要把文字貼上去就可以了。
4. 但即使如此，在中文化的過程還是會發現一些小錯，趁著這次中文化的時候一並處理掉，此外，因卡牌有中文化，就把規則書中有關惡夢卡、物品卡的部分移除，大家專心看卡牌效果就好，規則書就保留角色能力，以供查看。
5. 在更新規則書的時候才發現，原來距離上次作規則時，已經過了1年了，真的沒想到我會再回頭進行中文化，目前應該還有1款英文遊戲需要卡牌中文化，而且翻譯的部分也是已經在過去就翻譯好了，希望這次也可以這麼順利。