PHP+MySQL與Dreamweaver互動式網站程式設計
林梓涵
Date: 20171027
Version: 1
程式設計
介紹PHP、MySQL和Dreamweaver
因為公司內部有二次招考，有招考資訊的人才，所以想要去應徵，於是就去圖書館借了相關的書籍，借了許多書，發覺大概有兩本書還算不錯，對於剛入門的來講，今天的是第一本，在介紹這三種的基礎上非常扎實，讓讀者很容易的上手，不會有太多太艱深的內容，很適合初學者，另外，還會介紹相關的知識給各位讀者，所以我覺得還算不錯的入門書。
閱讀完後，大概了解到PHP其實語法跟Perl還蠻相似的，至於MySQL以前學過只是在更有系統地複習一遍，至於Dreamweaver就是個網頁設計軟體，市面上有許多類似的產品，你只要熟悉其中一個就好了，不一定要用Dreamweaver，這些網頁設計軟體大同小異，不會相差太多，習慣就好了。
至於第二本會等我閱讀完再作介紹，另外如果公司內部招考有考上，我會再發另外一篇介紹，如果沒有，就是我沒上，QQ，遺憾啊~~~~
2017年10月27日 星期五
2017年10月20日 星期五
[美式卡通翻譯] Bunnicula - S01E06：Garlicked
Date: 20171020
Version: 1
當Chester為了消除Bunnicula的魔力，而餵Bunnicula吃大蒜後，Bunnicula的毛全掉光了，變成一個可愛的跳舞骷髏，但Chester意識到，Mina如果發現Bunnicula是一隻真的吸血鬼，她會被嚇壞的，於是Chester和Harold必須想辦法解決這樣的問題。
註解：
1. 原文fraidy cat，形容膽小的意思，剛好Chester是隻貓，一語雙關。
2. 原文no bones about it，真實的，誠懇的
3. 原文humerus，肱骨，發音近似humorous(幽默)，一語雙關。
===========================閒聊分隔線===========================
這一集內容還蠻簡單的，很快就完成了。
最近看了Netflix的新影集，Mindhunter，超好看的，可惜正好看的時候，第一季就結束了，第二季要等到明年才會有，不知道他的原著小說好不好看，之前看了一些評論，小說比較像自傳稍微沉悶了點。
當開始工作後，才能體會到收到紅色炸彈，痛並快樂著是怎麼一回事，很高興有人結婚了，但很難過的是這個月開銷又增加了，畢竟開始工作，就不能像以前還是學生時期一樣，紅包意思意思就好了，這幾個月都存不到錢啊！
===========================閒聊分隔線===========================
Date: 20171020
Version: 1
當Chester為了消除Bunnicula的魔力，而餵Bunnicula吃大蒜後，Bunnicula的毛全掉光了，變成一個可愛的跳舞骷髏，但Chester意識到，Mina如果發現Bunnicula是一隻真的吸血鬼，她會被嚇壞的，於是Chester和Harold必須想辦法解決這樣的問題。
註解：
1. 原文fraidy cat，形容膽小的意思，剛好Chester是隻貓，一語雙關。
2. 原文no bones about it，真實的，誠懇的
3. 原文humerus，肱骨，發音近似humorous(幽默)，一語雙關。
===========================閒聊分隔線===========================
這一集內容還蠻簡單的，很快就完成了。
最近看了Netflix的新影集，Mindhunter，超好看的，可惜正好看的時候，第一季就結束了，第二季要等到明年才會有，不知道他的原著小說好不好看，之前看了一些評論，小說比較像自傳稍微沉悶了點。
當開始工作後，才能體會到收到紅色炸彈，痛並快樂著是怎麼一回事，很高興有人結婚了，但很難過的是這個月開銷又增加了，畢竟開始工作，就不能像以前還是學生時期一樣，紅包意思意思就好了，這幾個月都存不到錢啊！
===========================閒聊分隔線===========================
本網站之所有翻譯作品均為個人學習翻譯技巧、並順便推廣冷門之美式動漫為目的，全由個人獨力完成，不應被用作任何其他形式之商業行為或打包下載之用。所有原作品的版權均屬於動漫原作者，任何在本網站之外的分享及商業行為，本部落格擁有者恕不負任何責任。本網站所有影片來源均由其他公開網路版面所取得，請有餘力的各位支持正版高畫質影片。
2017年10月13日 星期五
[美式卡通翻譯] Bunnicula - S01E05：Muddy Harry
Date: 20171013
Version: 1
在Mina和她的朋友試圖利用鏡子招喚出血腥瑪莉之後，Harold發現她們真的招喚出一個泥土怪物，Harold等不及想要介紹給他的朋友認識。
註解：
1. 原文who, me，兩個都是代名詞。
2. 原文slow，有緩慢、遲鈍之意，所以下一句才說我超快的(fast)。
3. 原文Bloody Mary，血腥瑪莉(瑪麗)
4. 原文Muddy Harry，原本應該是Bloody Mary，但因Harold口齒不清造成的，所以翻成泥土哈利，來對應血腥和瑪莉兩個字。
新角色，是Mina的朋友，名字是"Becky"。
另外這一集出現了Bunnicula以前的主人，就是Dracula(德古拉)，住在羅馬尼亞，1475年。
最近彩虹小馬大電影出了，特別跑去電影院支持一下，還買了小馬的造型杯，我是帶我妹憶起去看，她沒有看過彩虹小馬，在看完電影後，我問她的感想，她覺得還可以接受，不算太糟，另外又詢問她喜歡哪隻小嗎？她喜歡幻影，討厭Pinkie Pie和Rainbow Dash，因為中文字幕翻譯是碧琪，她以為原文是Bitch，她覺得很合，我也是一臉問號。
我原本以為會討厭Twilight Sparkle，畢竟她在這一幕中實在是太超過了，結果也出乎我意料，或許她覺得這樣一齣在現今的電影很平常吧！
再來說說我對於這部電影的看法，我覺得劇情算很俗套，但俗套中該有的也有了，小馬影集中各種點也有了，算是中規中矩，畢竟除了小馬迷外，還要給圈外人看的，再來還是最精彩的歌曲部分，一直以來歌曲都是經典啊！這次也不例外，很多首都很好聽，不得不說對於反派的設定，精彩的很精采，路人的還是很路人，反派的設計結果往往很兩極啊！但幻影真的不錯啊！另一位覺得不錯是天星公主，整體而言，對於小馬迷來說應該有中上程度(4分，總分1-5分)，一般大眾大概是在中上偏下(3.5分)，0.5是音樂加分，希望全球票房不要太差，這樣才可能會有下一部啊！
Date: 20171013
Version: 1
在Mina和她的朋友試圖利用鏡子招喚出血腥瑪莉之後，Harold發現她們真的招喚出一個泥土怪物，Harold等不及想要介紹給他的朋友認識。
註解：
1. 原文who, me，兩個都是代名詞。
2. 原文slow，有緩慢、遲鈍之意，所以下一句才說我超快的(fast)。
3. 原文Bloody Mary，血腥瑪莉(瑪麗)
4. 原文Muddy Harry，原本應該是Bloody Mary，但因Harold口齒不清造成的，所以翻成泥土哈利，來對應血腥和瑪莉兩個字。
===========================閒聊分隔線===========================
新角色，是Mina的朋友，名字是"Becky"。
另外這一集出現了Bunnicula以前的主人，就是Dracula(德古拉)，住在羅馬尼亞，1475年。
最近彩虹小馬大電影出了，特別跑去電影院支持一下，還買了小馬的造型杯，我是帶我妹憶起去看，她沒有看過彩虹小馬，在看完電影後，我問她的感想，她覺得還可以接受，不算太糟，另外又詢問她喜歡哪隻小嗎？她喜歡幻影，討厭Pinkie Pie和Rainbow Dash，因為中文字幕翻譯是碧琪，她以為原文是Bitch，她覺得很合，我也是一臉問號。
我原本以為會討厭Twilight Sparkle，畢竟她在這一幕中實在是太超過了，結果也出乎我意料，或許她覺得這樣一齣在現今的電影很平常吧！
再來說說我對於這部電影的看法，我覺得劇情算很俗套，但俗套中該有的也有了，小馬影集中各種點也有了，算是中規中矩，畢竟除了小馬迷外，還要給圈外人看的，再來還是最精彩的歌曲部分，一直以來歌曲都是經典啊！這次也不例外，很多首都很好聽，不得不說對於反派的設定，精彩的很精采，路人的還是很路人，反派的設計結果往往很兩極啊！但幻影真的不錯啊！另一位覺得不錯是天星公主，整體而言，對於小馬迷來說應該有中上程度(4分，總分1-5分)，一般大眾大概是在中上偏下(3.5分)，0.5是音樂加分，希望全球票房不要太差，這樣才可能會有下一部啊！
===========================閒聊分隔線===========================
本網站之所有翻譯作品均為個人學習翻譯技巧、並順便推廣冷門之美式動漫為目的，全由個人獨力完成，不應被用作任何其他形式之商業行為或打包下載之用。所有原作品的版權均屬於動漫原作者，任何在本網站之外的分享及商業行為，本部落格擁有者恕不負任何責任。本網站所有影片來源均由其他公開網路版面所取得，請有餘力的各位支持正版高畫質影片。
2017年10月6日 星期五
[美式卡通翻譯] Bunnicula - S01E04：Alligator Tears
Date: 20171006
Version: 1
當一隻幽靈鱷魚正在尋找她的耳環時，透過下水道傳播了一個哭泣的詛咒到整棟公寓，只有Buunicula可以在所有人被自己的眼淚淹死前，把事情撥亂反正。
註解：
1. 原文Breadwinners，麵包快遞，是一部美國電視動畫。
2. 原文Cassandra，鱷魚的名字。
3. 原文Maine Coon，緬因貓，是一種大型貓，Chester取笑Harold是一隻更大型的緬因貓。
===========================閒聊分隔線===========================
後來有再仔細看了一下MOD的兔古拉，是雙語，所以有英文可以選，中文的話，Harold是阿囉哈，Chester是萌萌哥。
在這幾集翻譯過程中，發現最難的部份是在聽英文翻成中文，不過這一部份已經由Youtube的英聽翻譯處理了一大部分，尤其是在一些專有詞彙上頭，英聽翻譯都還蠻正確的，這讓翻譯工作簡單許多。
目前預計我放假的時候才會進行翻譯的動作，所以更新就不會這麼快了。
Date: 20171006
Version: 1
當一隻幽靈鱷魚正在尋找她的耳環時，透過下水道傳播了一個哭泣的詛咒到整棟公寓，只有Buunicula可以在所有人被自己的眼淚淹死前，把事情撥亂反正。
註解：
1. 原文Breadwinners，麵包快遞，是一部美國電視動畫。
2. 原文Cassandra，鱷魚的名字。
3. 原文Maine Coon，緬因貓，是一種大型貓，Chester取笑Harold是一隻更大型的緬因貓。
===========================閒聊分隔線===========================
後來有再仔細看了一下MOD的兔古拉，是雙語，所以有英文可以選，中文的話，Harold是阿囉哈，Chester是萌萌哥。
在這幾集翻譯過程中，發現最難的部份是在聽英文翻成中文，不過這一部份已經由Youtube的英聽翻譯處理了一大部分，尤其是在一些專有詞彙上頭，英聽翻譯都還蠻正確的，這讓翻譯工作簡單許多。
目前預計我放假的時候才會進行翻譯的動作，所以更新就不會這麼快了。
===========================閒聊分隔線===========================
本網站之所有翻譯作品均為個人學習翻譯技巧、並順便推廣冷門之美式動漫為目的，全由個人獨力完成，不應被用作任何其他形式之商業行為或打包下載之用。所有原作品的版權均屬於動漫原作者，任何在本網站之外的分享及商業行為，本部落格擁有者恕不負任何責任。本網站所有影片來源均由其他公開網路版面所取得，請有餘力的各位支持正版高畫質影片。
2017年9月25日 星期一
[美式卡通翻譯] Bunnicula - S01E03：Spider Lamb
Date: 20170925
Version: 1
當Harold吃了足球而被送去動手術，結束回家後，Chester和Bunnicula答應Harold會幫助他休息並念床邊故事給他聽，但當一隻蜘蛛羊從書中跑出來後，Bunnicula和Chester怕他們受傷的朋友會被吃掉，他們決定團結一心來拯救他。
註解：
1. 原文Where the Red Fern Grows，是一本敘述狗與男孩的故事。
2. 原文Cashmere，音譯是喀什米爾，山羊絨是長在山羊外表皮層，掩在山羊長毛根部的一層細軟的絨毛。
3. 原文Stocking caps，又稱滑雪帽或絨線帽。
4. 原文Squash，美洲南瓜統稱為Squash，其中包含了萬聖節那種的(Pumpkin)，以及本片中長條型的。
5. 原文Squash，也有"壓扁"的意思，所以這裡是一語雙關。
6. 原文Zanzibar，桑給巴爾群島，位於印度洋，是東非坦桑尼亞(Tanzania)領土之一。
===========================閒聊分隔線===========================
跑去看MOD的兔古拉，發現是中配的，不確定有沒有英文的，那時候忘記確定了，可能之後再補充吧！
靠著新鮮感衝了三集，感覺有點累了，之後就會恢復正常作息，慢慢做，預計大概一個月一集左右吧！畢竟我還有其他書籍要看，APP需要再更新...等。
另外，Bunnicula的出現，在原著和動畫不太一樣，動畫是Mina用鑰匙打開了地窖，而原著中則是Mina一家去電影院看德古拉(Dracula)後，離開時在電影院旁撿到一隻小兔子(Bunny)，就把他取名為Bunni+cula(兔+古拉)，但沒想到他真的是一隻吸血兔。
Date: 20170925
Version: 1
當Harold吃了足球而被送去動手術，結束回家後，Chester和Bunnicula答應Harold會幫助他休息並念床邊故事給他聽，但當一隻蜘蛛羊從書中跑出來後，Bunnicula和Chester怕他們受傷的朋友會被吃掉，他們決定團結一心來拯救他。
註解：
1. 原文Where the Red Fern Grows，是一本敘述狗與男孩的故事。
2. 原文Cashmere，音譯是喀什米爾，山羊絨是長在山羊外表皮層，掩在山羊長毛根部的一層細軟的絨毛。
3. 原文Stocking caps，又稱滑雪帽或絨線帽。
4. 原文Squash，美洲南瓜統稱為Squash，其中包含了萬聖節那種的(Pumpkin)，以及本片中長條型的。
5. 原文Squash，也有"壓扁"的意思，所以這裡是一語雙關。
6. 原文Zanzibar，桑給巴爾群島，位於印度洋，是東非坦桑尼亞(Tanzania)領土之一。
===========================閒聊分隔線===========================
跑去看MOD的兔古拉，發現是中配的，不確定有沒有英文的，那時候忘記確定了，可能之後再補充吧！
靠著新鮮感衝了三集，感覺有點累了，之後就會恢復正常作息，慢慢做，預計大概一個月一集左右吧！畢竟我還有其他書籍要看，APP需要再更新...等。
另外，Bunnicula的出現，在原著和動畫不太一樣，動畫是Mina用鑰匙打開了地窖，而原著中則是Mina一家去電影院看德古拉(Dracula)後，離開時在電影院旁撿到一隻小兔子(Bunny)，就把他取名為Bunni+cula(兔+古拉)，但沒想到他真的是一隻吸血兔。
===========================閒聊分隔線===========================
本網站之所有翻譯作品均為個人學習翻譯技巧、並順便推廣冷門之美式動漫為目的，全由個人獨力完成，不應被用作任何其他形式之商業行為或打包下載之用。所有原作品的版權均屬於動漫原作者，任何在本網站之外的分享及商業行為，本部落格擁有者恕不負任何責任。本網站所有影片來源均由其他公開網路版面所取得，請有餘力的各位支持正版高畫質影片。
2017年9月23日 星期六
[美式卡通翻譯] Bunnicula - S01E02：Walking Fish
Date: 20170922
Version: 1
Bunnicula和Harold演奏著一把神祕的口琴，意外地復活了一群殭屍魚，但更糟糕的是，這群殭屍魚開始往家裡聚集。
註解：
1. 原文chiming once，這裡是指類似拍賣場景中，拍賣官會敲擊手中的木槌進行競標的動作。
2. 原文Cherry Belle，櫻桃蘿蔔類似蕪菁，在歐美的超市裡很常見，Bunnicula只要吸了蘿蔔汁，法力就會變強。
3. 原文yeah，為了對應下句bad，故翻成"好"。
4. 原文Crawfish etouffee，上網查了一下好像翻作小龍蝦燴飯，還有另一種Crawfish Boil水煮小龍蝦。
===========================閒聊分隔線===========================
第二次進行翻譯了，感覺速度上快了許多，也上網找了一些資料，讓影片可以全螢幕放大了，Google實在太好用了，有部落格，有雲端硬碟，還可以支援影片嵌入撥放，真是強大。
我也同步分享到巴哈和FB，有興趣的人可以看看，另外，如果有其他更好的片源，歡迎提供給我，我這裡只有360P，而且只有33集(全40集)。
有朋友反應，iphone看不到影片的字幕，後來，問了另一個朋友10.3.2可以看有字幕，再請朋友確認看看。
Date: 20170922
Version: 1
Bunnicula和Harold演奏著一把神祕的口琴，意外地復活了一群殭屍魚，但更糟糕的是，這群殭屍魚開始往家裡聚集。
註解：
1. 原文chiming once，這裡是指類似拍賣場景中，拍賣官會敲擊手中的木槌進行競標的動作。
2. 原文Cherry Belle，櫻桃蘿蔔類似蕪菁，在歐美的超市裡很常見，Bunnicula只要吸了蘿蔔汁，法力就會變強。
3. 原文yeah，為了對應下句bad，故翻成"好"。
4. 原文Crawfish etouffee，上網查了一下好像翻作小龍蝦燴飯，還有另一種Crawfish Boil水煮小龍蝦。
===========================閒聊分隔線===========================
第二次進行翻譯了，感覺速度上快了許多，也上網找了一些資料，讓影片可以全螢幕放大了，Google實在太好用了，有部落格，有雲端硬碟，還可以支援影片嵌入撥放，真是強大。
我也同步分享到巴哈和FB，有興趣的人可以看看，另外，如果有其他更好的片源，歡迎提供給我，我這裡只有360P，而且只有33集(全40集)。
有朋友反應，iphone看不到影片的字幕，後來，問了另一個朋友10.3.2可以看有字幕，再請朋友確認看看。
===========================閒聊分隔線===========================
本網站之所有翻譯作品均為個人學習翻譯技巧、並順便推廣冷門之美式動漫為目的，全由個人獨力完成，不應被用作任何其他形式之商業行為或打包下載之用。所有原作品的版權均屬於動漫原作者，任何在本網站之外的分享及商業行為，本部落格擁有者恕不負任何責任。本網站所有影片來源均由其他公開網路版面所取得，請有餘力的各位支持正版高畫質影片。
2017年9月19日 星期二
[美式卡通翻譯] Bunnicula - S01E01：Mumkey Business
Date: 20170919
Version: 1
當Chester厭煩了Bunnicula的惡作劇後，他決定把他鎖回他的地窖中，但事實證明這是個錯誤的決定，尤其是在有一隻木乃伊猴子要襲擊他家時。
註解：
1. 原文Bun Bun，Bunny就是從Bun衍伸而來，Bunny是小兔子，故Bun Bun類似中文中會將小動物的名字進行疊字(小狗狗、小貓貓之類的)，所以我翻成兔兔，或小兔兔也行。
2. 原文wrong hand，通俗一點可以翻成壞人或不適合的人。
3. 原文Bunick，Harold會把其他夥伴取小名。
4. 原文Chesty，Harold取的小名，意思有胸腔、支氣管、胸部突出、自負...等意思，所以Chester不是很喜歡這個小名。
5. 原文Pinocchio，皮諾丘，也就是木偶奇遇記中的木偶，後來變成小男孩。
6. 原文right hand，可以翻成好人或適合的人，但為了符合下一句"我們有爪子"，故翻成適合的手
===========================閒聊分隔線===========================
第一次做這樣的翻譯，所以我是參考好色龍的歐美動畫翻譯來進行排版，稍微敘述一下我的製作流程吧！
1. 先上傳到Youtube，設為私人，使用自動翻譯，下載字幕檔。
2. Youtube的字幕檔，翻譯約70-80%正常，但時間軸不到50%正常，僅適合初步閱覽
3. 邊看影片邊翻譯
4. 使用Aegisub進行時間軸和字幕的製作(使用Adobe 繁黑體 Std B字體)，此字幕檔為ASS檔
5. 使用MkvToolNix合併影片和字幕 (目前已放棄使用)
6. 上傳到Google Drive，使用管理字幕軌功能上傳SRT檔(ASS檔Google無法使用)
7. 製作部落格專頁，並利用嵌入項目功能把影片加入部落格，但缺點為無法全螢幕觀看
8. 使用嵌入項目功能時，將[width="640" height="480"]替換成[allowfullscreen="true"]，這樣就可以使用全螢幕觀看了
9. 目前在台灣可以在，頻道19 Boomerang看到，時間是星期六日，09:00、17:40和20:05三個時段，名稱為"兔古拉"
6. 上傳到Google Drive，使用管理字幕軌功能上傳SRT檔(ASS檔Google無法使用)
7. 製作部落格專頁，並利用嵌入項目功能把影片加入部落格，
8. 使用嵌入項目功能時，將[width="640" height="480"]替換成[allowfullscreen="true"]，這樣就可以使用全螢幕觀看了
9. 目前在台灣可以在，頻道19 Boomerang看到，時間是星期六日，09:00、17:40和20:05三個時段，名稱為"兔古拉"
===========================閒聊分隔線===========================
本網站之所有翻譯作品均為個人學習翻譯技巧、並順便推廣冷門之美式動漫為目的，全由個人獨力完成，不應被用作任何其他形式之商業行為或打包下載之用。所有原作品的版權均屬於動漫原作者，任何在本網站之外的分享及商業行為，本部落格擁有者恕不負任何責任。本網站所有影片來源均由其他公開網路版面所取得，請有餘力的各位支持正版高畫質影片。
2017年9月16日 星期六
預告：美國短篇卡通翻譯 - Bunnicula
Date: 20170916
Version: 1
利用工作閒暇之餘，學習如何撰寫Android APP，並讓其幫助我在工作上更便利，這就是科技帶給我們的方便吧！現在我都是在用手機來看今天的任務內容，任務卡只有剛上班會拿出來對一下內容是否相同而已。
隨著APP撰寫的成功，這一部份也算是告一段落了，至於多人版本的話，目前車班無法提供所有人的Excel檔，這代表如果要做所有人的話，都只能靠手打得進行，這對程序進行非常不方便，另外就是我的APP也還沒撰寫完成，初版是還可以堪用但很不好用，無法像我現在個人的版本一樣，如果改成個人版的話常出現Bug，因此，目前就打算休息一下，等下次有機會再來弄吧！
既然手機APP的項目已經結束了，那接下來又要做什麼呢？在最近的工作上，我遇到OCC請司機員協助廣播英文，內容為"請Ashimura Miwako(如春美和子)小姐至A13 PAO"，這就讓我卡住很久，雖然最後也有想出該怎麼翻成英文的，但時間也過去很久了，這讓我想到自從考完桃捷考試後，就幾乎沒再碰過英文了，也難怪突然看到英文會覺得卡卡的。
隨著時間過去，我也沒有想太多，直到某一天，我在車班看美國卡通湯姆貓與傑力鼠時，進廣告時撥出了一隻兔子，一隻會吸血的兔子，其實是一隻會吸胡蘿蔔汁的兔子，我就想到我是不是可以來翻譯這部卡通，這樣也可以順便來幫助我練習英文，於是乎我就決定了下一步我要做的事，就是翻譯這部卡通。
這部卡通是《Bunnicula》，目前共40集，可惜的是我找到的片源只有35集，而且其中還缺33和34集，所以目前我能翻譯的部分只有33集而已，而這卡通一集約10分鐘，我覺得對新手翻譯應該是還可以應付的範圍，我的英文程度沒有多好，多益也才六百多分而已，聽力大概就是可以不用字幕看完一些美國卡通，影集或電影的話大概只有八成左右，專有名詞和一些美國人的冷笑話會聽不太懂，就算懂反應也慢半拍，這大概就是我的英文程度吧！我英文用最多的時候是研究所，因為教授的要求，所以實驗室內都是用英文報告或撰寫論文，因為也有外籍生所以也會用英文交談。
決定好要翻譯的目標後，目前暫訂進度為一個禮拜翻譯一集，目前作法是先使用Youtube的語音辨識功能，它可以把時間軸和翻得不是很好的英文字幕弄出來，這樣就有半成品了，剩下就是要靠我的能力去把它完成了。
Date: 20170916
Version: 1
利用工作閒暇之餘，學習如何撰寫Android APP，並讓其幫助我在工作上更便利，這就是科技帶給我們的方便吧！現在我都是在用手機來看今天的任務內容，任務卡只有剛上班會拿出來對一下內容是否相同而已。
隨著APP撰寫的成功，這一部份也算是告一段落了，至於多人版本的話，目前車班無法提供所有人的Excel檔，這代表如果要做所有人的話，都只能靠手打得進行，這對程序進行非常不方便，另外就是我的APP也還沒撰寫完成，初版是還可以堪用但很不好用，無法像我現在個人的版本一樣，如果改成個人版的話常出現Bug，因此，目前就打算休息一下，等下次有機會再來弄吧！
既然手機APP的項目已經結束了，那接下來又要做什麼呢？在最近的工作上，我遇到OCC請司機員協助廣播英文，內容為"請Ashimura Miwako(如春美和子)小姐至A13 PAO"，這就讓我卡住很久，雖然最後也有想出該怎麼翻成英文的，但時間也過去很久了，這讓我想到自從考完桃捷考試後，就幾乎沒再碰過英文了，也難怪突然看到英文會覺得卡卡的。
隨著時間過去，我也沒有想太多，直到某一天，我在車班看美國卡通湯姆貓與傑力鼠時，進廣告時撥出了一隻兔子，一隻會吸血的兔子，其實是一隻會吸胡蘿蔔汁的兔子，我就想到我是不是可以來翻譯這部卡通，這樣也可以順便來幫助我練習英文，於是乎我就決定了下一步我要做的事，就是翻譯這部卡通。
這部卡通是《Bunnicula》，目前共40集，可惜的是我找到的片源只有35集，而且其中還缺33和34集，所以目前我能翻譯的部分只有33集而已，而這卡通一集約10分鐘，我覺得對新手翻譯應該是還可以應付的範圍，我的英文程度沒有多好，多益也才六百多分而已，聽力大概就是可以不用字幕看完一些美國卡通，影集或電影的話大概只有八成左右，專有名詞和一些美國人的冷笑話會聽不太懂，就算懂反應也慢半拍，這大概就是我的英文程度吧！我英文用最多的時候是研究所，因為教授的要求，所以實驗室內都是用英文報告或撰寫論文，因為也有外籍生所以也會用英文交談。
決定好要翻譯的目標後，目前暫訂進度為一個禮拜翻譯一集，目前作法是先使用Youtube的語音辨識功能，它可以把時間軸和翻得不是很好的英文字幕弄出來，這樣就有半成品了，剩下就是要靠我的能力去把它完成了。
2017年9月15日 星期五
平行宇宙─穿越創世、高維空間和宇宙未來之旅
加來道雄
Date: 20170915
Version: 1
科普書籍
介紹宇宙相關知識
通篇從宇宙的生成、成長、解析到最後的凋亡，作者一步步地帶領讀者閱讀宇宙的成長史，而宇宙的成長史也與世界發展史息息相關，不管是科技的進步還是文明的進步，都帶領者人類不斷地向宇宙提出詢問，我是誰，我從哪裡來，我要去哪裡，這三問不僅僅是你我想問的，也同樣是人類或者是這個宇宙想問的。
隨著宇宙的發展，哲學也與其息息相關，不論是日心說還是地心說，都反應著人們的哲學思想，一邊是哥白尼原理，一邊是人擇原理，究竟哪一方是對的，恐怕只有等到宇宙解析的那一刻吧！
經過作者的撰寫及譯者的詮釋之下，並不會太讓人為之卻步，是一本容易入門閱讀的宇宙相關書籍，此外，作者擅長在各章的結尾帶出下一張的伏筆，讓讀者更容易了解到作者想要如何介紹的理念。
加來道雄
Date: 20170915
Version: 1
科普書籍
介紹宇宙相關知識
通篇從宇宙的生成、成長、解析到最後的凋亡，作者一步步地帶領讀者閱讀宇宙的成長史，而宇宙的成長史也與世界發展史息息相關，不管是科技的進步還是文明的進步，都帶領者人類不斷地向宇宙提出詢問，我是誰，我從哪裡來，我要去哪裡，這三問不僅僅是你我想問的，也同樣是人類或者是這個宇宙想問的。
隨著宇宙的發展，哲學也與其息息相關，不論是日心說還是地心說，都反應著人們的哲學思想，一邊是哥白尼原理，一邊是人擇原理，究竟哪一方是對的，恐怕只有等到宇宙解析的那一刻吧！
經過作者的撰寫及譯者的詮釋之下，並不會太讓人為之卻步，是一本容易入門閱讀的宇宙相關書籍，此外，作者擅長在各章的結尾帶出下一張的伏筆，讓讀者更容易了解到作者想要如何介紹的理念。
2017年9月2日 星期六
手機應用程式設計超簡單─App Inventor 2─零基礎入門班
文淵閣工作室
Date: 20170902
Version: 1
撰寫APP
使用App Inventor 2來撰寫
我本身就會寫程式，主要是寫Perl、R、MySQL之類的，後來工作後空閒的時間很多，於是就想想要怎麼打發時間呢？總是要學點東西才行啊！後來就想說來學寫APP，順便寫個APP來幫助工作上的事情，因為每天上班的時間都會不一樣，每天加班的時間也不一樣，每天都要在那邊看明天到底什麼班，因此想寫個APP點開就會知道今天上甚麼班，幾點上，加班多久，明天又是甚麼班，因此就決定來寫APP幫助自己了。
這時候就要開始抉擇到底要學哪個來寫APP呢？最基本的就是Java，後來也有看到Kotlin也可以，最後就看到App Inventor 2，前兩個我看一看我就放棄了，對於Perl來說，Java、Kotlin都要加一堆有的沒的，實在傷不起，最後就選擇App Inventor 2，畢竟我的目的只是要寫出個APP來幫助我工作而已，由於不確定其效果，所以我選擇到圖書館借了《零基礎入門班》，除此之外還有《資料庫專題特訓班》和《專題特訓班》共三本，對我來說這三本剛剛好，從淺入深。
終於研讀完三本後，終於寫出我需要的APP了，不過目前只適合我個人而已，目標是可以擴展到所有的司機員都可以用，不過看起來還有一段距離。
APP目前的結果：
1. 主頁面，會顯示今明兩天的日期、班表、上下班時間、加班時數，並顯示這個月的總加班時數，以及可以查詢這個月每一天的班表。
2. 點選班表後會跳出該班表的任務，包括上車時間、開車方向、用餐時間、收發車之類的。
3. 最後可以跳到另一個頁面總覽這個月的班表，整個月一目了然。
文淵閣工作室
Date: 20170902
Version: 1
撰寫APP
使用App Inventor 2來撰寫
我本身就會寫程式，主要是寫Perl、R、MySQL之類的，後來工作後空閒的時間很多，於是就想想要怎麼打發時間呢？總是要學點東西才行啊！後來就想說來學寫APP，順便寫個APP來幫助工作上的事情，因為每天上班的時間都會不一樣，每天加班的時間也不一樣，每天都要在那邊看明天到底什麼班，因此想寫個APP點開就會知道今天上甚麼班，幾點上，加班多久，明天又是甚麼班，因此就決定來寫APP幫助自己了。
這時候就要開始抉擇到底要學哪個來寫APP呢？最基本的就是Java，後來也有看到Kotlin也可以，最後就看到App Inventor 2，前兩個我看一看我就放棄了，對於Perl來說，Java、Kotlin都要加一堆有的沒的，實在傷不起，最後就選擇App Inventor 2，畢竟我的目的只是要寫出個APP來幫助我工作而已，由於不確定其效果，所以我選擇到圖書館借了《零基礎入門班》，除此之外還有《資料庫專題特訓班》和《專題特訓班》共三本，對我來說這三本剛剛好，從淺入深。
終於研讀完三本後，終於寫出我需要的APP了，不過目前只適合我個人而已，目標是可以擴展到所有的司機員都可以用，不過看起來還有一段距離。
APP目前的結果：
1. 主頁面，會顯示今明兩天的日期、班表、上下班時間、加班時數，並顯示這個月的總加班時數，以及可以查詢這個月每一天的班表。
2. 點選班表後會跳出該班表的任務，包括上車時間、開車方向、用餐時間、收發車之類的。
3. 最後可以跳到另一個頁面總覽這個月的班表，整個月一目了然。
2017年7月14日 星期五
彩虹小馬─論cutie mark Part 2
Date: 20170714
Version: 1
之前的part 1太監很久了，今天就重啟一個part 2好了。
以下論述不一定是正確的，純粹是個人的猜測，理論上個人會再看一次彩虹小馬。
階級：
Cutie Mark (CM) - Element of Harmony (EH) - 魔法
偽CM - 魔法、藥劑
有幾集中，有用魔法或者藥劑讓自己獲得CM，但之後都會消失或失控，這種CM稱為偽CM，可被魔法或藥劑影響。
有空我會找出哪幾集。
而在S03E13中，Princess Celestia (PC)寄給Twilight Sparkle (TS)一本書，聲稱書尾有星旋未完成的秘密咒語，並相信TS是唯一能通曉並修正的小馬，當唸完咒語後產生魔法，並把EH互相轉換，造成M5彼此之間CM的轉換，最後TS補正咒語，並進化成Alicorn。
這一段可以分成兩個點來討論，第一點是CM：
從魔法影響EH，改變M5的CM，可得魔法-EH-CM，雖然結果看是魔法改變了CM，但其實是EH改變了CM，因此，並不違反我們的階級定義，CM凌駕於魔法之上(from Part 1)。
再來是EH是屬於M5各自代表的獨特性，此外，CM也是代表者其獨特性，而這個獨特性個人認為就是靈魂的獨特性，換言之，就是靈魂綁定，EH和CM都是綁定靈魂的，因此魔法影像EH，EH透過靈魂影響CM，這是可以成立的。無法否定的到底是M6成就了EH還是EH成就了M6。不管從這集當中，還是S01E02中的出場表現都可以看出，M6的核心是TS其代表著魔法，而魔法就是這EH的中心，EH透過魔法展現其能力，換句話說就是，TS是key。
第二點是進化成Alicorn，從PC寄過來並說明TS可以修正，個人認為一開始PC就了解到這個咒語的真正的作用，而TS也到了需要突破的時候，因此才有了PC這一段，至於這是不是星旋未完成的咒語呢？假若星旋真的是最偉大的法師，那其可能知曉過去、現在與未來，也了解到他已經完成他應該要完成的咒語，因此可以說星旋和PC共同設了一個局讓TS闖，而這個局可以讓小馬進化成Alicorn。
則前面提到TS是key，從片中可以看出TS獲得其餘EH的能量進化成Alicorn，換句話說，TS就是打開進化成Alicorn的key，當然也可以說那咒語就是開啟進化Alicorn的鑰匙，更好的說法是TS和咒語有如鎖與鑰匙般的存在，缺一不可。
至於PC一定知道TS可以闖過並進化成Alicorn嗎？個人認為PC還沒有到達星旋的強度，PC可能只有過去和現在，沒有未來，因此無法理解到底是誰闖入這個局進化成Alicorn，而這解法就是不斷派人去試，總會試到成功的，而這一點個人認為可以從Sunset Shimmer (SS)中看出一些端倪，PC不斷培養新人，而命運自然會告訴她誰才是那個未來，因此她才不會去找SS回來，因為她會順其自然也就是命運法則不斷地前進，自然會在時間長流中遇到那個未來。
最後討論一下，在影片中，M5都在沒變回原來的CM時，就知道自己該做些什麼，這可能是魔法可以一時迷惑CM，但其本質不變，所以理論上就算沒有TS，隨著時間流逝，也會慢慢矯正回來，又證明了CM凌駕於魔法之上。
再來還有以下這五集，會討論到CM，等我有空看完再來解釋，先簡單地聊一下
S04E25+26：CM & CM
反派可以吞噬CM，公主也可以轉移自身的CM，這似乎給了CM新的定義。
S05E01+02：魔法 & CM
Starlight Glimmer (SG)用魔法奪取/替代CM，這似乎會推翻我的階級定義，CM凌駕於魔法之上。
S05E18：CM
Cutie Mark Crusader (CMC)擁有自己的CM，可以了解到CM的誕生
S05E25+26：魔法 & 時空 & CM
SG用魔法造成多元宇宙的產生，在這樣的多元宇宙中，CM是否還是會保持不變，等我看影片時仔細看看不同宇宙中，M6的CM有沒有改變。
S07E10：魔法 & CM
SG用魔法互換了PC和Princess Luna (PL)的CM，但這個比較好解釋，個人認為The Cutie Map並不是只有指引的功能，其本身也是EH的產物，故其可能也具有EH的能力，所以SG透過魔法再加上EH的影響才能改變PC和PL的CM，畢竟不可否認PC和PL的強大。
這五篇可能會在另一篇再討論，主要還是等我把這幾集補完。
Date: 20170714
Version: 1
之前的part 1太監很久了，今天就重啟一個part 2好了。
以下論述不一定是正確的，純粹是個人的猜測，理論上個人會再看一次彩虹小馬。
階級：
Cutie Mark (CM) - Element of Harmony (EH) - 魔法
偽CM - 魔法、藥劑
有幾集中，有用魔法或者藥劑讓自己獲得CM，但之後都會消失或失控，這種CM稱為偽CM，可被魔法或藥劑影響。
有空我會找出哪幾集。
而在S03E13中，Princess Celestia (PC)寄給Twilight Sparkle (TS)一本書，聲稱書尾有星旋未完成的秘密咒語，並相信TS是唯一能通曉並修正的小馬，當唸完咒語後產生魔法，並把EH互相轉換，造成M5彼此之間CM的轉換，最後TS補正咒語，並進化成Alicorn。
這一段可以分成兩個點來討論，第一點是CM：
從魔法影響EH，改變M5的CM，可得魔法-EH-CM，雖然結果看是魔法改變了CM，但其實是EH改變了CM，因此，並不違反我們的階級定義，CM凌駕於魔法之上(from Part 1)。
再來是EH是屬於M5各自代表的獨特性，此外，CM也是代表者其獨特性，而這個獨特性個人認為就是靈魂的獨特性，換言之，就是靈魂綁定，EH和CM都是綁定靈魂的，因此魔法影像EH，EH透過靈魂影響CM，這是可以成立的。無法否定的到底是M6成就了EH還是EH成就了M6。不管從這集當中，還是S01E02中的出場表現都可以看出，M6的核心是TS其代表著魔法，而魔法就是這EH的中心，EH透過魔法展現其能力，換句話說就是，TS是key。
第二點是進化成Alicorn，從PC寄過來並說明TS可以修正，個人認為一開始PC就了解到這個咒語的真正的作用，而TS也到了需要突破的時候，因此才有了PC這一段，至於這是不是星旋未完成的咒語呢？假若星旋真的是最偉大的法師，那其可能知曉過去、現在與未來，也了解到他已經完成他應該要完成的咒語，因此可以說星旋和PC共同設了一個局讓TS闖，而這個局可以讓小馬進化成Alicorn。
則前面提到TS是key，從片中可以看出TS獲得其餘EH的能量進化成Alicorn，換句話說，TS就是打開進化成Alicorn的key，當然也可以說那咒語就是開啟進化Alicorn的鑰匙，更好的說法是TS和咒語有如鎖與鑰匙般的存在，缺一不可。
至於PC一定知道TS可以闖過並進化成Alicorn嗎？個人認為PC還沒有到達星旋的強度，PC可能只有過去和現在，沒有未來，因此無法理解到底是誰闖入這個局進化成Alicorn，而這解法就是不斷派人去試，總會試到成功的，而這一點個人認為可以從Sunset Shimmer (SS)中看出一些端倪，PC不斷培養新人，而命運自然會告訴她誰才是那個未來，因此她才不會去找SS回來，因為她會順其自然也就是命運法則不斷地前進，自然會在時間長流中遇到那個未來。
最後討論一下，在影片中，M5都在沒變回原來的CM時，就知道自己該做些什麼，這可能是魔法可以一時迷惑CM，但其本質不變，所以理論上就算沒有TS，隨著時間流逝，也會慢慢矯正回來，又證明了CM凌駕於魔法之上。
再來還有以下這五集，會討論到CM，等我有空看完再來解釋，先簡單地聊一下
S04E25+26：CM & CM
反派可以吞噬CM，公主也可以轉移自身的CM，這似乎給了CM新的定義。
S05E01+02：魔法 & CM
Starlight Glimmer (SG)用魔法奪取/替代CM，這似乎會推翻我的階級定義，CM凌駕於魔法之上。
S05E18：CM
Cutie Mark Crusader (CMC)擁有自己的CM，可以了解到CM的誕生
S05E25+26：魔法 & 時空 & CM
SG用魔法造成多元宇宙的產生，在這樣的多元宇宙中，CM是否還是會保持不變，等我看影片時仔細看看不同宇宙中，M6的CM有沒有改變。
S07E10：魔法 & CM
SG用魔法互換了PC和Princess Luna (PL)的CM，但這個比較好解釋，個人認為The Cutie Map並不是只有指引的功能，其本身也是EH的產物，故其可能也具有EH的能力，所以SG透過魔法再加上EH的影響才能改變PC和PL的CM，畢竟不可否認PC和PL的強大。
這五篇可能會在另一篇再討論，主要還是等我把這幾集補完。
2017年7月11日 星期二
2050科幻大成真
加來道雄
Date: 20170711
Version: 1
科普書籍
介紹近未來可能成真的科幻事件
整本書通篇有一個主要的脈絡可循，並且每一篇章的頭尾相連，讓讀者可以有興趣繼續看下去，在最後整本書頭尾相連形成一個循環，展現出作者對於通篇文章有深刻的了解並做出這樣的安排，這讓人閱讀起來有一種"原來是這樣的感覺"。
此外，在每一天文章中，作者均採取一樣的格式進行，避免了讀者在閱讀上的困難，避免掉太跳Tone或是Gap過大的可能性，作者採用了過去、現在與未來三種型式來幫助讀者瞭解這些科學的發展，從過去知道或了解了什麼？再到了現在進行了那些？最後是未來可能要做的方向，作者利用這三點來概括整個科學的發展，幫助讀者在界定的範圍內簡易明瞭的了解作者闡述的知識。
這裡也不得提一下加來道雄，作者有許多相關科學的著作，並且作者的文筆讓這些科普的內容不過於艱澀難懂，並讓普遍大眾都可以花一點時間就了解到這些科學知識，因此，也推薦給大家如果想了解近代科學有哪些發展，加來道雄的相關書籍是可以參考的。
加來道雄
Date: 20170711
Version: 1
科普書籍
介紹近未來可能成真的科幻事件
整本書通篇有一個主要的脈絡可循，並且每一篇章的頭尾相連，讓讀者可以有興趣繼續看下去，在最後整本書頭尾相連形成一個循環，展現出作者對於通篇文章有深刻的了解並做出這樣的安排，這讓人閱讀起來有一種"原來是這樣的感覺"。
此外，在每一天文章中，作者均採取一樣的格式進行，避免了讀者在閱讀上的困難，避免掉太跳Tone或是Gap過大的可能性，作者採用了過去、現在與未來三種型式來幫助讀者瞭解這些科學的發展，從過去知道或了解了什麼？再到了現在進行了那些？最後是未來可能要做的方向，作者利用這三點來概括整個科學的發展，幫助讀者在界定的範圍內簡易明瞭的了解作者闡述的知識。
這裡也不得提一下加來道雄，作者有許多相關科學的著作，並且作者的文筆讓這些科普的內容不過於艱澀難懂，並讓普遍大眾都可以花一點時間就了解到這些科學知識，因此，也推薦給大家如果想了解近代科學有哪些發展，加來道雄的相關書籍是可以參考的。
2017年5月15日 星期一
星際效應：電影幕後的科學事實、推測與想像
基普‧索恩
Date: 20170515
Version: 1
星際效應
類似星際效應的公式集
先說一下個人狀況，2月時候退伍，隨後就進入桃捷公司受訓，司機員受訓即將結束，這幾個月主要都是在準備受訓考試的內容，每天回家都是在讀書，深怕測驗的時候沒過，不過好佳在的是考試對我來說很簡單，所以上課的這幾個月我過得還不錯，壓力比之前2月的試營運好太多了，隨著受訓結束，我也開始有比較多的時間可以來閱讀之前買的書籍了。
這本書主要是在講述在電影《星際效應》中，不管是為了劇情還是畫面需要所做的科學研究或探討，來達成接近真實可能的結果。我並沒有看過這部電影，所以對於劇情再說甚麼不是很了解，會買這本的原因主要還是想了解目前科學對於黑洞、時間、相對論、重力的了解到了甚麼程度，用來增加我的知識儲備量來擴展的小說背景設定。
作者在這本書中分成三級，真實、可能真實、推測，在符合種種物理定律下，作者和各式科學家創造了這樣一個世界，這其實就像我在創造小說背景設定一般，在種種規則之下，慢慢誕生出屬於自己的世界一樣，這是如此有趣的事啊！想必作者創作時也是帶有這樣的感嘆吧！
基普‧索恩
Date: 20170515
Version: 1
星際效應
類似星際效應的公式集
先說一下個人狀況，2月時候退伍，隨後就進入桃捷公司受訓，司機員受訓即將結束，這幾個月主要都是在準備受訓考試的內容，每天回家都是在讀書，深怕測驗的時候沒過，不過好佳在的是考試對我來說很簡單，所以上課的這幾個月我過得還不錯，壓力比之前2月的試營運好太多了，隨著受訓結束，我也開始有比較多的時間可以來閱讀之前買的書籍了。
這本書主要是在講述在電影《星際效應》中，不管是為了劇情還是畫面需要所做的科學研究或探討，來達成接近真實可能的結果。我並沒有看過這部電影，所以對於劇情再說甚麼不是很了解，會買這本的原因主要還是想了解目前科學對於黑洞、時間、相對論、重力的了解到了甚麼程度，用來增加我的知識儲備量來擴展的小說背景設定。
作者在這本書中分成三級，真實、可能真實、推測，在符合種種物理定律下，作者和各式科學家創造了這樣一個世界，這其實就像我在創造小說背景設定一般，在種種規則之下，慢慢誕生出屬於自己的世界一樣，這是如此有趣的事啊！想必作者創作時也是帶有這樣的感嘆吧！
2017年4月19日 星期三
自由意志
Date: 20170419
Version: 1
今天看了一本小說《沙盒世界在漫威》，其中有一段話：「從小到大，家裡人就告訴我，我是楚家出生的女兒，要知書達禮，儀表大方！表現出楚家的氣質。在別的同學玩樂看動畫的時候，我需要在家裡的私人老師那兒，學鋼琴，學禮儀，學舞蹈，古文化。甚至從小到大，我連一個朋友都沒有，同學們都知道我家有錢有勢，不是巴結我的就是連話都不敢和我說的。出去不管見到誰，我都要表現得有理有貌，展現出我們楚家的風範，學習只能第一不能第二，我的所有一切就像是在一個巨大的枷鎖裡，動彈不得，而且不知道哪兒一天，我就會像一個籌碼一樣，被家族隨意使用，嫁給一個不知道是誰的人。你能幫我嗎？加入我們楚家，你就是我最大的話語權，我也就能對我的人生有那麼意思的掌控！」
從這句話可以知道說話者，只有想到她自己而已，她可以獲得從過去到現在的一切都是因為楚家，但她沒有看到這點，等價交換，獲得就需要付出，也沒想過有多少人想要她的生活，說到底你可以說是因為人的貪慾，只想要更多，你也可以說是人的自由意志在作祟，所以這才有了所謂的刺客教條吧！它們認為人擁有自由意志的基因，所以才想要取得金蘋果來控制自由吧！
Date: 20170419
Version: 1
今天看了一本小說《沙盒世界在漫威》，其中有一段話：「從小到大，家裡人就告訴我，我是楚家出生的女兒，要知書達禮，儀表大方！表現出楚家的氣質。在別的同學玩樂看動畫的時候，我需要在家裡的私人老師那兒，學鋼琴，學禮儀，學舞蹈，古文化。甚至從小到大，我連一個朋友都沒有，同學們都知道我家有錢有勢，不是巴結我的就是連話都不敢和我說的。出去不管見到誰，我都要表現得有理有貌，展現出我們楚家的風範，學習只能第一不能第二，我的所有一切就像是在一個巨大的枷鎖裡，動彈不得，而且不知道哪兒一天，我就會像一個籌碼一樣，被家族隨意使用，嫁給一個不知道是誰的人。你能幫我嗎？加入我們楚家，你就是我最大的話語權，我也就能對我的人生有那麼意思的掌控！」
從這句話可以知道說話者，只有想到她自己而已，她可以獲得從過去到現在的一切都是因為楚家，但她沒有看到這點，等價交換，獲得就需要付出，也沒想過有多少人想要她的生活，說到底你可以說是因為人的貪慾，只想要更多，你也可以說是人的自由意志在作祟，所以這才有了所謂的刺客教條吧！它們認為人擁有自由意志的基因，所以才想要取得金蘋果來控制自由吧！
2017年3月5日 星期日
2017年3月3日 星期五
桃捷司機員心得(新訓+專訓)
Date: 20170303
Version: 1
新訓
新訓是在2/6(一)開始，也剛好這個月桃捷開始試營運，於是新訓只有一天半，其中還有半天是在說明試營運的相關事宜，因為人手不足的關係，急需我們這批新人的幫忙，於是我們這一百多人就被分配到各車站，從團體試乘開始幫忙到之後的個人試乘以及正式營運。
團體試乘
我被分配在A21環北站，在團體試乘時，主要是帶各團體體驗桃捷的路線，沿途說明各站的特色之類的，而A21的行程規劃是搭普通車到A8，購物一小時後，搭直達車到A13再換搭普通車回到A21，需要大約2.5小時，每人一天兩團。
個人試乘
同樣繼續在A21環北站繼續服務，個人試乘就不用導覽了，不過開放給一般民眾，而且因A21是端點站，所以中壢桃園的民眾都回跑來這裡搭乘，A21的人數是第二多的，我們也分了早午兩班，來因應人潮的變化。
正式營運
正式營運時，我們也在幫忙兩天，剛好是星期四五，很明顯的一開始收費後，人明顯驟降，終於不像前幾天這麼累了，真是萬幸啊！而我們也要準備回公司開始受訓。
專訓
課堂訓練
簡單來說就是學習電聯車的各種相關知識，作為一位司機員應該了解的知識，過程中每周都會有測驗，但對我來說這都是很簡單的事情，所以我過得還算輕鬆，課程共約六周，在最後一周有總測驗，會考前六週的內容，不過如果前六週有認真上課的話，真的不難。
OJT
也就是On Job Training，適應訓練，更實在的就是實作課程，雖然課堂訓練也有實作，但這裡的實作就真的是擺一台車在那讓你訓練，可以實際操作，此外，還會讓你體驗輪三班的班型，讓你了解在不同時間點上班的工作內容，而在OJT的最後就是總檢定了，有口試、筆試、靜態車檢定、手動駕駛檢定。
行包訓
主要是介紹如何處理直達車的行李車廂的相關系統與設備，不過這個只有北段會開到直達車才用得到，南段的我們就聽聽就好，總共三天，一天課堂課，一天實作課，最後一天OJT，然後就結束了，這也是南段可能碰到直達車的時候了，而上班的地點則是在蘆竹機廠和新北車班兩個地點，除了蘆竹機廠可以搭桃捷過去比較方便外，新北車班則建議搭乘台鐵到台北車站再轉桃捷到新北產業園區站會比較快也比較便宜。
跟車
所謂跟車，也就是跟著學長姊，基本上都是由學員為主，學長姐負責監督與教學，而這也是從上課以來，第一次由自己負責來開車，其中有許多是課堂或是OJT沒有教過的知識，這些都是學長姊根據實際跑車所得出的結果，這也是我們要跟車的目的，畢竟理論上還是會跟實務上有落差。
雙飛
大約跟車半個月後就會開始讓學員雙飛，也就是學員兩兩一組執行勤務，過程大約為兩個禮拜，而這也是最後車上有兩個人的時候，畢竟之後要單飛只剩一個人，所以要好好把握雙飛的時候，這段時間也是最輕鬆的時候，畢竟跟學長姐還是有壓力在，而且通常學長姊都會讓你自己開，跟同學的話，兩個人還可以輪流開車，互相聊天之類的，比跟學長姐的時候輕鬆許多，可惜只有兩個禮拜。
單飛
兩個禮拜後，終於開始單飛了，車上只會剩你一個人，想幹甚麼就幹甚麼，可惜的是現在每一台車都加裝了CCTV，以後是想幹甚麼就不能幹甚麼了，QQ。
授證
現在都開始單飛了，但是卻還沒授證，不知道甚麼時候才會拿到證書，像我們的制服，四月套量，七月才拿到制服，所以授證可能是八九月吧！這一段等之後授證再來補。
Date: 20170303
Version: 1
新訓
新訓是在2/6(一)開始，也剛好這個月桃捷開始試營運，於是新訓只有一天半，其中還有半天是在說明試營運的相關事宜，因為人手不足的關係，急需我們這批新人的幫忙，於是我們這一百多人就被分配到各車站，從團體試乘開始幫忙到之後的個人試乘以及正式營運。
團體試乘
我被分配在A21環北站，在團體試乘時，主要是帶各團體體驗桃捷的路線，沿途說明各站的特色之類的，而A21的行程規劃是搭普通車到A8，購物一小時後，搭直達車到A13再換搭普通車回到A21，需要大約2.5小時，每人一天兩團。
個人試乘
同樣繼續在A21環北站繼續服務，個人試乘就不用導覽了，不過開放給一般民眾，而且因A21是端點站，所以中壢桃園的民眾都回跑來這裡搭乘，A21的人數是第二多的，我們也分了早午兩班，來因應人潮的變化。
正式營運
正式營運時，我們也在幫忙兩天，剛好是星期四五，很明顯的一開始收費後，人明顯驟降，終於不像前幾天這麼累了，真是萬幸啊！而我們也要準備回公司開始受訓。
專訓
課堂訓練
簡單來說就是學習電聯車的各種相關知識，作為一位司機員應該了解的知識，過程中每周都會有測驗，但對我來說這都是很簡單的事情，所以我過得還算輕鬆，課程共約六周，在最後一周有總測驗，會考前六週的內容，不過如果前六週有認真上課的話，真的不難。
OJT
也就是On Job Training，適應訓練，更實在的就是實作課程，雖然課堂訓練也有實作，但這裡的實作就真的是擺一台車在那讓你訓練，可以實際操作，此外，還會讓你體驗輪三班的班型，讓你了解在不同時間點上班的工作內容，而在OJT的最後就是總檢定了，有口試、筆試、靜態車檢定、手動駕駛檢定。
行包訓
主要是介紹如何處理直達車的行李車廂的相關系統與設備，不過這個只有北段會開到直達車才用得到，南段的我們就聽聽就好，總共三天，一天課堂課，一天實作課，最後一天OJT，然後就結束了，這也是南段可能碰到直達車的時候了，而上班的地點則是在蘆竹機廠和新北車班兩個地點，除了蘆竹機廠可以搭桃捷過去比較方便外，新北車班則建議搭乘台鐵到台北車站再轉桃捷到新北產業園區站會比較快也比較便宜。
跟車
所謂跟車，也就是跟著學長姊，基本上都是由學員為主，學長姐負責監督與教學，而這也是從上課以來，第一次由自己負責來開車，其中有許多是課堂或是OJT沒有教過的知識，這些都是學長姊根據實際跑車所得出的結果，這也是我們要跟車的目的，畢竟理論上還是會跟實務上有落差。
雙飛
大約跟車半個月後就會開始讓學員雙飛，也就是學員兩兩一組執行勤務，過程大約為兩個禮拜，而這也是最後車上有兩個人的時候，畢竟之後要單飛只剩一個人，所以要好好把握雙飛的時候，這段時間也是最輕鬆的時候，畢竟跟學長姐還是有壓力在，而且通常學長姊都會讓你自己開，跟同學的話，兩個人還可以輪流開車，互相聊天之類的，比跟學長姐的時候輕鬆許多，可惜只有兩個禮拜。
單飛
兩個禮拜後，終於開始單飛了，車上只會剩你一個人，想幹甚麼就幹甚麼，可惜的是現在每一台車都加裝了CCTV，以後是想幹甚麼就不能幹甚麼了，QQ。
授證
現在都開始單飛了，但是卻還沒授證，不知道甚麼時候才會拿到證書，像我們的制服，四月套量，七月才拿到制服，所以授證可能是八九月吧！這一段等之後授證再來補。
2017年2月24日 星期五
LectroFan除噪助眠器
Date: 20170224
Version: 1
先說明個人狀況，在年初的時候感冒產生耳鳴，再加上剛開始工作還沒適應工作環境與時間，造成睡眠不足，一天只睡了3個鐘頭，耳鳴還蠻嚴重的，後來也去看醫生有吃藥，但總需要時間來修復，那時候耳朵很敏感常常聽到低頻的聲音，後來發現是隔壁鄰居看電視的聲音，經過建築結構的影響後，電視的聲音傳過來只剩下低頻的噪音。
總解個人噪音因素：
1. 感冒
2. 睡眠不足
3. 心理作用
前兩項我覺得都還算容易治療，看醫生、適應工作、調整生活作息...之類的，讓我最困擾的就是心理作用，在耳朵還沒好的時候，常常覺得聽到奇怪的聲音，常常以為是耳鳴，其實後來發現都是外面傳進來的聲音，因為你這時候耳鳴還沒好，常常以為自己耳鳴又加重，其實通常不是，都是心理因素讓自己以為有，那時候真的很累人的。
後來在網路上有看到這個產品，先說明我個人完全不了解其機制，所以我個人對於其原理不予討論(不管是真的還是假的)，單純就其對我產生的作用進行討論(重點是有幫到我就行了)，
1. 我的耳鳴是低頻的噪音，而這個機器會產生低頻的噪音會蓋過低頻的聲音，讓自己聽不到噪音，而你又知道你現在聽到的噪音是從哪裡來的，而人對於已知且無害的東西會選擇性忽略，因此耳鳴會產生困擾有一定程度是因為，你不知道從哪裡傳來又為什麼會發生耳鳴，因而造成心理負擔(換句話就是你會很在意)，而這機器會讓你比較不在意(因為被蓋掉了)。
因此當已知A可以蓋掉未知B時，我們這時只會聽到已知A並選擇性忽略掉它，這會減少你意識到耳鳴的存在，這也是為什麼我覺得這台機器可以幫助到我的地方，在使用過後，確實心裡會感覺比較放鬆，暫時沒有耳鳴造成的心理負擔，在這樣的情況下也比較好睡，從3個鐘頭延長到4-5個鐘頭，也稍微改善了睡眠不足。
2. 至於在其商品評論中有講到，感覺會有一個泡泡罩住你，隔絕外面的噪音，這樣的體驗我只經歷過一次。
3. 最後，還是要提醒即使買了這個產品，我是有去看醫生，並定時服藥，因此，有耳鳴的還是要去看醫生，這個機器不會讓你的耳鳴好，只能讓你比較放鬆，減少負擔，間接的加速復原，但重點還是要再三強調記得去看醫生、記得去看醫生、記得去看醫生(很重要所以講三次)。
4. 最後，這一個月短期的工作結束後，恢復正常作息，漸漸的耳鳴的情況也就消失了，當然期間我還有去收驚，不知道有沒有用，但心裡就比較踏實些，話說收驚的真是很神，看到我就知道我要看什麼了，真是厲害。
Date: 20170224
Version: 1
先說明個人狀況，在年初的時候感冒產生耳鳴，再加上剛開始工作還沒適應工作環境與時間，造成睡眠不足，一天只睡了3個鐘頭，耳鳴還蠻嚴重的，後來也去看醫生有吃藥，但總需要時間來修復，那時候耳朵很敏感常常聽到低頻的聲音，後來發現是隔壁鄰居看電視的聲音，經過建築結構的影響後，電視的聲音傳過來只剩下低頻的噪音。
總解個人噪音因素：
1. 感冒
2. 睡眠不足
3. 心理作用
前兩項我覺得都還算容易治療，看醫生、適應工作、調整生活作息...之類的，讓我最困擾的就是心理作用，在耳朵還沒好的時候，常常覺得聽到奇怪的聲音，常常以為是耳鳴，其實後來發現都是外面傳進來的聲音，因為你這時候耳鳴還沒好，常常以為自己耳鳴又加重，其實通常不是，都是心理因素讓自己以為有，那時候真的很累人的。
後來在網路上有看到這個產品，先說明我個人完全不了解其機制，所以我個人對於其原理不予討論(不管是真的還是假的)，單純就其對我產生的作用進行討論(重點是有幫到我就行了)，
1. 我的耳鳴是低頻的噪音，而這個機器會產生低頻的噪音會蓋過低頻的聲音，讓自己聽不到噪音，而你又知道你現在聽到的噪音是從哪裡來的，而人對於已知且無害的東西會選擇性忽略，因此耳鳴會產生困擾有一定程度是因為，你不知道從哪裡傳來又為什麼會發生耳鳴，因而造成心理負擔(換句話就是你會很在意)，而這機器會讓你比較不在意(因為被蓋掉了)。
因此當已知A可以蓋掉未知B時，我們這時只會聽到已知A並選擇性忽略掉它，這會減少你意識到耳鳴的存在，這也是為什麼我覺得這台機器可以幫助到我的地方，在使用過後，確實心裡會感覺比較放鬆，暫時沒有耳鳴造成的心理負擔，在這樣的情況下也比較好睡，從3個鐘頭延長到4-5個鐘頭，也稍微改善了睡眠不足。
2. 至於在其商品評論中有講到，感覺會有一個泡泡罩住你，隔絕外面的噪音，這樣的體驗我只經歷過一次。
3. 最後，還是要提醒即使買了這個產品，我是有去看醫生，並定時服藥，因此，有耳鳴的還是要去看醫生，這個機器不會讓你的耳鳴好，只能讓你比較放鬆，減少負擔，間接的加速復原，但重點還是要再三強調記得去看醫生、記得去看醫生、記得去看醫生(很重要所以講三次)。
4. 最後，這一個月短期的工作結束後，恢復正常作息，漸漸的耳鳴的情況也就消失了，當然期間我還有去收驚，不知道有沒有用，但心裡就比較踏實些，話說收驚的真是很神，看到我就知道我要看什麼了，真是厲害。
2017年2月16日 星期四
桃捷司機員招考心得(筆試+口試)
Date: 20170216
Version: 1
筆試
我是從2016年初就開始準備了，也剛好是替代役有時間看書做準備，大概看了兩遍之後就有點累了，之後就開始看其他我買回來的科普書籍，一直到年底12月的時候，發現桃捷盡然又開始招考了，於是又把書拿了出來，從新看了一遍，而這次考的科目比之前少，只有綜合(國英邏輯分析)和專業(大眾捷運概論)，這一次看了差不多一個月的時間，做了許多重點整理，並且把過往的北捷和桃捷的考古題也全部做過一次，而時間也差不多要考試了，我是在桃農考試的，第一個是綜合測驗，主要是國英數，排列大概是國文15題、數(邏輯分析)15題和英文20題，結果我因為數學算太久了，英文只剩10分鐘可以寫了，真的很趕啊！所以第一科考完我就覺得自己不會上了，接著就是專業科目，我覺得超簡單的，大部分考古題或書籍內都有出現過，所以我很快就寫完了，最後成績公布後，發現我竟然第一階段過了，要開始準備口試了。
題外話，接近筆試時，我可能是因為太想要這份工作，而非常緊張，壓力很大，結果造成我得了痔瘡，不過還好看完醫生後，發現是外痣血栓，壓力解除後大約2到4周就會恢復了，醫生開了藥膏給我擦，目前已經好了。所以痔瘡並不是難以啟齒的疾病，趕怪去看醫生比較重要，很快就會好了，下方附上醫生給我痔瘡介紹手冊，大家也看可以多看看，了解一下。
痔瘡手冊(PDF)
口試
口試是在開南大學，我是9點開始，一開始是類似性向測驗的東西，具體已經忘了，之後在等1小時後才開始口試，還好我是口試第二個，如果是第五個，他口試完就12點了，我差不多是11點多離開的，至於口試內容基本上都大同小異，題目都可以在網路上搜尋到，唯一會不一樣的就是情境題，類似列車上有爆裂物、失火、電器故障、有可疑人士、有色狼...之類的，你可以先想一下應該要怎麼處理，至於我在事前準備了一分鐘的自介，還有準備厚厚一疊的口試資料，並且練習回答可能的口試題目，可以沒有想到情境題，結果考出來後，我還答的有模有樣的，口試官也有說不是相關科系的，但回答得很專業，你是如何得知的呢？難道我要說多看電視劇和電影學來的嗎？最後還是回答了有在事前做準備(其實也沒錯啦XD)，口試結束後的一個禮拜，成績就出來，很幸運的是我考上了。
體檢
因為我是考司機員，所以體檢需要比較嚴格且多項，時間大約需要兩個禮拜，如果是在桃園的話，可以到敏盛經國醫院的B1勞工體檢中心去體檢，護士小姐會問你是要體檢哪個單位的，之後會給你表格填寫，體檢內容都還蠻簡單的，唯一不常碰到的是聽力測驗，至於視力測驗，因為之前有考過大客車駕照，視力測驗都有做過，心裡比較有底，最沒底的就是聽力測驗了，不過最後還是順利過關了，在進一步朝司機員邁進。
Date: 20170216
Version: 1
筆試
我是從2016年初就開始準備了，也剛好是替代役有時間看書做準備，大概看了兩遍之後就有點累了，之後就開始看其他我買回來的科普書籍，一直到年底12月的時候，發現桃捷盡然又開始招考了，於是又把書拿了出來，從新看了一遍，而這次考的科目比之前少，只有綜合(國英邏輯分析)和專業(大眾捷運概論)，這一次看了差不多一個月的時間，做了許多重點整理，並且把過往的北捷和桃捷的考古題也全部做過一次，而時間也差不多要考試了，我是在桃農考試的，第一個是綜合測驗，主要是國英數，排列大概是國文15題、數(邏輯分析)15題和英文20題，結果我因為數學算太久了，英文只剩10分鐘可以寫了，真的很趕啊！所以第一科考完我就覺得自己不會上了，接著就是專業科目，我覺得超簡單的，大部分考古題或書籍內都有出現過，所以我很快就寫完了，最後成績公布後，發現我竟然第一階段過了，要開始準備口試了。
題外話，接近筆試時，我可能是因為太想要這份工作，而非常緊張，壓力很大，結果造成我得了痔瘡，不過還好看完醫生後，發現是外痣血栓，壓力解除後大約2到4周就會恢復了，醫生開了藥膏給我擦，目前已經好了。所以痔瘡並不是難以啟齒的疾病，趕怪去看醫生比較重要，很快就會好了，下方附上醫生給我痔瘡介紹手冊，大家也看可以多看看，了解一下。
痔瘡手冊(PDF)
口試
口試是在開南大學，我是9點開始，一開始是類似性向測驗的東西，具體已經忘了，之後在等1小時後才開始口試，還好我是口試第二個，如果是第五個，他口試完就12點了，我差不多是11點多離開的，至於口試內容基本上都大同小異，題目都可以在網路上搜尋到，唯一會不一樣的就是情境題，類似列車上有爆裂物、失火、電器故障、有可疑人士、有色狼...之類的，你可以先想一下應該要怎麼處理，至於我在事前準備了一分鐘的自介，還有準備厚厚一疊的口試資料，並且練習回答可能的口試題目，可以沒有想到情境題，結果考出來後，我還答的有模有樣的，口試官也有說不是相關科系的，但回答得很專業，你是如何得知的呢？難道我要說多看電視劇和電影學來的嗎？最後還是回答了有在事前做準備(其實也沒錯啦XD)，口試結束後的一個禮拜，成績就出來，很幸運的是我考上了。
體檢
因為我是考司機員，所以體檢需要比較嚴格且多項，時間大約需要兩個禮拜，如果是在桃園的話，可以到敏盛經國醫院的B1勞工體檢中心去體檢，護士小姐會問你是要體檢哪個單位的，之後會給你表格填寫，體檢內容都還蠻簡單的，唯一不常碰到的是聽力測驗，至於視力測驗，因為之前有考過大客車駕照，視力測驗都有做過，心裡比較有底，最沒底的就是聽力測驗了，不過最後還是順利過關了，在進一步朝司機員邁進。
2017年2月2日 星期四
自殺論
涂爾幹
Date: 20170131
Version: 1
論自殺
不是介紹自殺
這是一本用社會學的角度來看待自殺這件事情，與其說是自殺還不如說是看待自殺率這件事會更為貼切，社會學是一個大範圍的研究，所以用社會學來討論自殺本身並不算適合(心理學或精神科學會更適合)，但如果是來探討自殺率的話，社會學本身就是一種統計學，而自殺率也是一門統計，所以用社會學的角度來討論自殺率確實有其獨到之處，但這不能涵蓋到自殺本身。在本書中，作者認為團體(或者我個人認為的連結)是影響自殺率的主要因素，除此之外，在毒品成癮當中，更可以看出團體(連結)的重要性(附上參考影片連結)，連結太少、連結太多，連結變化太大......等都是影響自殺率的重要因素，書中有許多統計的數字和表格，但其實我們想看的也只是文中的推論或是結論部分，所以不用太害怕看不懂，你很容易就會跳過你不想看的，當然這本書是很久以前的，或許有許多資料無法套用到現在，但還是可以提供你一個參考。
涂爾幹
Date: 20170131
Version: 1
論自殺
不是介紹自殺
這是一本用社會學的角度來看待自殺這件事情，與其說是自殺還不如說是看待自殺率這件事會更為貼切，社會學是一個大範圍的研究，所以用社會學來討論自殺本身並不算適合(心理學或精神科學會更適合)，但如果是來探討自殺率的話，社會學本身就是一種統計學，而自殺率也是一門統計，所以用社會學的角度來討論自殺率確實有其獨到之處，但這不能涵蓋到自殺本身。在本書中，作者認為團體(或者我個人認為的連結)是影響自殺率的主要因素，除此之外，在毒品成癮當中，更可以看出團體(連結)的重要性(附上參考影片連結)，連結太少、連結太多，連結變化太大......等都是影響自殺率的重要因素，書中有許多統計的數字和表格，但其實我們想看的也只是文中的推論或是結論部分，所以不用太害怕看不懂，你很容易就會跳過你不想看的，當然這本書是很久以前的，或許有許多資料無法套用到現在，但還是可以提供你一個參考。
訂閱：
文章 (Atom)